PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
"suporte pessoal significa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
português | italiano |
---|---|
está | ecco |
análise | analisi |
detalhada | dettagliata |
suporte | supporto |
significa | significa |
conclusão | conclusione |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 3) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video Supporto per Rally Mic Pod
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
IT Supporto universale per auto compatibile con console Nintendo Switch nel supporto per montaggio auto Supporto per desktop regolabile NS in due staffe per auto
português | italiano |
---|---|
suporte | supporto |
universal | universale |
carro | auto |
compatível | compatibile |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
console | console |
mesa | desktop |
ajustável | regolabile |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
IT Espositore per bastoncini da hockey Supporto a parete in acrilico Supporto per bastoncini da hockey su ghiaccio trasparente Supporto per staffa Gancio orizzontale per qualsiasi parete di casa o ufficio
português | italiano |
---|---|
hóquei | hockey |
parede | parete |
acrílico | acrilico |
transparente | trasparente |
gelo | ghiaccio |
horizontal | orizzontale |
escritório | ufficio |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 7) Rally Mic Pod Hub Supporto per Rally Mic Pod Supporto per dispositivi di elaborazione
PT "Suporte" significa Acordo de Nível de Serviço e Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie, conforme aplicável à sua assinatura do Opsgenie. No momento, a Política de Serviços e Suporte Enterprise não se aplica ao Opsgenie.
IT "Supporto" indica l'Accordo sui livelli di servizio e il Piano di supporto del sistema di Opsgenie, come applicabile all'abbonamento a Opsgenie. La Policy sui servizi e l'assistenza Enterprise non si applica attualmente a Opsgenie.
português | italiano |
---|---|
acordo | accordo |
opsgenie | opsgenie |
aplicável | applicabile |
política | policy |
aplica | applica |
no momento | attualmente |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
IT Assistenza Premier: cerchi un'assistenza senza confronti? Scegli l'Assistenza Premier di Atlassian. Potrai contare su un supporto eccellente e su un team dedicato di tecnici esperti, disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
português | italiano |
---|---|
premier | premier |
alto | su |
de | di |
atlassian | atlassian |
equipe | team |
maior | eccellente |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
IT I suddetti prodotti non saranno più supportati da Cisco a partire dalla data di fine supporto. Saranno rimossi dal sito del supporto Cisco due anni dopo la data di fine supporto.
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
suporte | supporto |
cisco | cisco |
site | sito |
anos | anni |
após | dopo |
mais | più |
ter | partire |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
português | italiano |
---|---|
membro | membro |
business | business |
e | e |
vinculado | collegato |
profissional | lavoro |
acessar | accedere |
dropbox | dropbox |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
português | italiano |
---|---|
tornar | rendere |
públicas | pubblici |
compartilhar | condividere |
privada | privati |
deseje | desidera |
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
português | italiano |
---|---|
desenvolvendo | sviluppando |
construtor | costruttore |
minutos | minuti |
e | e |
se | allora |
habilidade | capacità |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
pessoal | staff |
pedidos | richieste |
custos | costi |
e | e |
comunique | comunica |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
IT Monitora le ferie dello staff nella lista per vedere quando non è disponibile e calcola le ferie spettanti residue.
português | italiano |
---|---|
férias | ferie |
pessoal | staff |
sua | le |
ver | vedere |
quando | quando |
e | e |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
IT Findmyshift può pagare varie tariffe in base alle ore del giorno, ai giorni della settimana, all'età dello staff o altro.
português | italiano |
---|---|
pagar | pagare |
pessoal | staff |
tarifas | tariffe |
horas | ore |
pode | può |
idade | età |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
português | italiano |
---|---|
caso | caso |
tarifas | tariffe |
pode | possibile |
máximo | massimo |
star | star |
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
português | italiano |
---|---|
foi | stata |
primeira | prima |
ano | anno |
hootsuite | hootsuite |
diversidade | diversità |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Personale Dell'artista è ottimo se lavori nei settori Personale, Arte, Fatto a mano. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
artista | artista |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
mão | mano |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
PT Detalhes pessoais, incluindo nome, endereço residencial, empregador, endereço comercial, número de telefone pessoal e comercial e endereço de e-mail pessoal e comercial;
IT Dati personali tra cui nome, indirizzo di casa, datore di lavoro, indirizzo dell'ufficio, numeri di telefono personali e di lavoro nonché indirizzi di posta elettronica di casa e lavoro;
português | italiano |
---|---|
detalhes | dati |
nome | nome |
empregador | datore di lavoro |
telefone | telefono |
e | e |
PT Pode ser faturado na passadeira especial ou levado até ao pé do avião, onde será entregue ao pessoal recolhido pelo pessoal para ser levado para o porão
IT Si può effettuare il check-in dal nastro speciale o portarlo fin sotto l'aereo, dove verrà prelevato dal personale per portarlo in stiva
português | italiano |
---|---|
especial | speciale |
avião | aereo |
pessoal | personale |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
IT Secondo l?ultima versione sul deficit di personale tecnico, l?industria tecnologica è a corto di personale tecnico, rendendo l?industria tecnologica una scelta di carriera ovvia e attraente per le persone disposte a scambiare carriera.
português | italiano |
---|---|
último | ultima |
indústria | industria |
escolha | scelta |
carreira | carriera |
e | e |
atraente | attraente |
tornando | rendendo |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
português | italiano |
---|---|
tornar | rendere |
públicas | pubblici |
compartilhar | condividere |
privada | privati |
deseje | desidera |
PT Tara ingressou na Hootsuite em 2020 como vice-presidente de pessoal e foi anunciada como primeira Diretora de Pessoal e Diversidade da Hootsuite no mesmo ano
IT Tara è entrata a far parte di Hootsuite nel 2020 nel ruolo di Vicepresidente delle risorse umane ed è stata nominata in quello stesso anno come prima Responsabile risorse umane e diversità per Hootsuite
português | italiano |
---|---|
foi | stata |
primeira | prima |
ano | anno |
hootsuite | hootsuite |
diversidade | diversità |
PT Detalhes pessoais, incluindo nome, endereço residencial, empregador, endereço comercial, número de telefone pessoal e comercial e endereço de e-mail pessoal e comercial;
IT Dati personali tra cui nome, indirizzo di casa, datore di lavoro, indirizzo dell'ufficio, numeri di telefono personali e di lavoro nonché indirizzi di posta elettronica di casa e lavoro;
português | italiano |
---|---|
detalhes | dati |
nome | nome |
empregador | datore di lavoro |
telefone | telefono |
e | e |
PT Para melhor fornecer nossos diversos serviços, coletamos dois tipos de informações dos nossos usuários: Informações de Identificação Pessoal (?PII?) e Informações de Identificação Não Pessoal (“Não-PII”)
IT Per fornire al meglio i nostri numerosi servizi, raccogliamo due tipi di informazioni sui nostri utenti: Informazioni d?identificazione personale (?IIP?) e Informazioni d?identificazione non personale (?IINP?)
português | italiano |
---|---|
fornecer | fornire |
diversos | numerosi |
serviços | servizi |
coletamos | raccogliamo |
informações | informazioni |
usuários | utenti |
identificação | identificazione |
pessoal | personale |
e | e |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
português | italiano |
---|---|
membro | membro |
business | business |
e | e |
vinculado | collegato |
profissional | lavoro |
acessar | accedere |
dropbox | dropbox |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
IT Una chiamata non è personale quanto un incontro di persona, ma lo è comunque più di una e-mail.
português | italiano |
---|---|
reunião | incontro |
mais | più |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.
português | italiano |
---|---|
forma | modo |
destinatários | destinatari |
mais | più |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
pessoal | staff |
pedidos | richieste |
custos | costi |
e | e |
comunique | comunica |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
IT Monitora le ferie dello staff nella lista per vedere quando non è disponibile e calcola le ferie spettanti residue.
português | italiano |
---|---|
férias | ferie |
pessoal | staff |
sua | le |
ver | vedere |
quando | quando |
e | e |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
IT Findmyshift può pagare varie tariffe in base alle ore del giorno, ai giorni della settimana, all'età dello staff o altro.
português | italiano |
---|---|
pagar | pagare |
pessoal | staff |
tarifas | tariffe |
horas | ore |
pode | può |
idade | età |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
IT Per le informazioni personali che elaboriamo per conto dei nostri Abbonati, conserveremo tali informazioni personali in conformità ai termini del nostro accordo con loro, nel rispetto della legge applicabile.
português | italiano |
---|---|
informação | informazioni |
pessoal | personali |
termos | termini |
lei | legge |
aplicável | applicabile |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito. Si noti che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
português | italiano |
---|---|
categorias | categorie |
informação | informazioni |
meses | mesi |
anteriores | precedenti |
listadas | elencate |
nem | non |
todas | tutte |
PT Se você for membro de uma equipe do Dropbox para empresas e tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, o recurso “ Acesso como usuário ” não permitirá que os administradores de equipe acessem sua conta pessoal
IT Se fai parte di un team Dropbox per aziende e hai collegato il tuo account Dropbox personale a quello di lavoro, la funzione per amministratori “ accedi come utente ” non consentirà all’amministratore del team di accedere al tuo account personale
PT Se você tiver vinculado suas contas pessoal e profissional do Dropbox, não se preocupe: a personalização da marca será adicionada apenas aos seus arquivos de trabalho. Os links compartilhados em sua conta pessoal do Dropbox não serão afetados.
IT Se hai collegato il tuo account Dropbox personale a quello di lavoro, non preoccuparti: il branding personalizzato sarà visibile soltanto sui file di lavoro. I collegamenti condivisi sul tuo Dropbox personale non saranno interessati.
PT Para isso, eles precisam escolher entre converter a conta pessoal em uma conta profissional ou convertê‑la em uma nova conta pessoal alterando o endereço de e‑mail associado.
IT Se invece hanno un account Dropbox personale collegato a un indirizzo email aziendale, dovranno scegliere tra convertire questo account in un account di lavoro o in un nuovo account personale cambiando l’indirizzo email associato.
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
IT Vita personale e lavorativa non sono mai state così connesse, quindi è necessario prestare più attenzione all'equilibrio tra le due
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT Se stai sviluppando un marchio personale o personale, allora hai bisogno del tuo segno distintivo. Crea un logo nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT O Utilizador da Internet tem o direito de obter (i) a confirmação que os dados de caráter pessoal que lhe digam respeito são ou não processados e se o forem, (ii) o acesso aos mencionados dados de caráter pessoal e uma cópia destes últimos.
IT L'utente di Internet ha il diritto di ottenere (i) la conferma che i dati personali che lo riguardano sono o non sono elaborati e, quando lo sono, (ii) l'accesso a tali dati personali e una copia di questi ultimi.
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile
PT Essa ferramenta para evitar o plágio que se torna um assistente pessoal, o que significa que você não precisa mais contratar um assistente para verificar a originalidade do artigo.
IT Questo strumento per evitare il plagio che diventa un assistente personale, il che significa che non è più necessario assumere un assistente per verificare l'originalità dell'articolo.
português | italiano |
---|---|
ferramenta | strumento |
evitar | evitare |
plágio | plagio |
torna | diventa |
assistente | assistente |
significa | significa |
precisa | necessario |
contratar | assumere |
verificar | verificare |
mais | più |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
IT È meglio dell'equilibrio. Miscela lavoro / vita significa lavorare da casa, da un ufficio, dal tuo bar preferito ... ovunque ti si addice, dentro e intorno ai momenti importanti della tua vita personale.
português | italiano |
---|---|
equilíbrio | equilibrio |
vida | vita |
significa | significa |
escritório | ufficio |
cafeteria | bar |
favorita | preferito |
e | e |
momentos | momenti |
importantes | importanti |
PT Isso significa que a preferência pela marca pessoal desempenha um grande papel, além da experiência básica do Android. Os preços também são extremamente competitivos, o que apresenta muitas opções.
IT Ciò significa che la preferenza del marchio personale gioca un ruolo importante, a parte l'esperienza principale di Android. Anche il prezzo è estremamente competitivo, il che ti offre molte scelte.
português | italiano |
---|---|
preferência | preferenza |
marca | marchio |
pessoal | personale |
experiência | esperienza |
android | android |
extremamente | estremamente |
opções | scelte |
PT De vendas incrementais e estadias prolongadas a serviço e comunicação aprimorados, a Kigo oferece um toque pessoal que significa dinheiro no banco.
IT Dall?upselling e dai soggiorni prolungati a una migliore assistenza e comunicazione, Kigo offre una soluzione personalizzata che si traduce in una maggiore rendita.
português | italiano |
---|---|
e | e |
estadias | soggiorni |
serviço | assistenza |
comunicação | comunicazione |
um | una |
kigo | kigo |
PT Isso significa que, quando você se aproxima do Nest Hub Max, ele serve seu calendário pessoal
IT Significa che quando ti avvicini a Nest Hub Max, questo ti serve il tuo calendario personale
português | italiano |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
serve | serve |
calendário | calendario |
PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.
IT I cookie che utilizziamo non contengono alcun tipo di dati personali, il che significa che non memorizzano mai informazioni come la tua posizione, l'indirizzo email o l'indirizzo IP.
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
utilizamos | utilizziamo |
contêm | contengono |
tipo | tipo |
pessoal | personali |
significa | significa |
ip | ip |
PT Isso significa que a preferência pessoal da marca desempenha um papel importante, além da experiência central do Android. O preço também é extremamente competitivo, o que oferece muitas opções.
IT Ciò significa che la preferenza personale del marchio gioca un ruolo importante, a parte l'esperienza Android di base. Anche i prezzi sono estremamente competitivi, il che ti offre molte scelte.
português | italiano |
---|---|
preferência | preferenza |
pessoal | personale |
marca | marchio |
importante | importante |
experiência | esperienza |
android | android |
preço | prezzi |
extremamente | estremamente |
competitivo | competitivi |
opções | scelte |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile
PT O Keeper é o que é conhecido como plataforma de conhecimento zero, o que significa que as senhas e as informações privadas do Firefox são armazenadas em seu cofre digital pessoal criptografado
IT Keeper è nota per essere una piattaforma zero-knowledge, ovvero le vostre password di Firefox e le informazioni private vengono conservate nella vostra cassetta di sicurezza digitale e crittografata, accessibile soltanto a voi
português | italiano |
---|---|
zero | zero |
senhas | password |
e | e |
privadas | private |
firefox | firefox |
digital | digitale |
criptografado | crittografata |
PT O Keeper é uma plataforma de conhecimento zero, o que significa que as senhas e as informações privadas do Mac são armazenadas em seu cofre digital criptografado pessoal e só podem ser acessadas por você
IT Keeper è una piattaforma zero-knowledge, ovvero le vostre password del Mac e le informazioni private vengono conservate nella vostra cassetta di sicurezza digitale e crittografata, accessibile soltanto a voi
português | italiano |
---|---|
zero | zero |
senhas | password |
e | e |
privadas | private |
mac | mac |
digital | digitale |
criptografado | crittografata |
ser | vengono |
Mostrando 50 de 50 traduções