Traduzir "servir sua comunidade" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servir sua comunidade" de português para italiano

Tradução de português para italiano de servir sua comunidade

português
italiano

PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.

IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.

português italiano
visite visita
dicas suggerimenti
e e
doação donazione
leões lions
lar casa
lcif lcif

PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

português italiano
homens uomini
e e
mulheres donne
descubra scopri
hoje oggi

PT Ser uma Leão mudou sua vida, ajudando-a a se conectar com profissionais dedicados a servir as escolas e a comunidade.

IT Essere un Lion ha cambiato la sua vita aiutandola a entrare in contatto con professionisti dediti a servire le scuole e la comunità.

português italiano
mudou cambiato
conectar contatto
profissionais professionisti
servir servire
escolas scuole
e e
comunidade comunità

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

IT Fare una donazione è anche un altro modo per servire. Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato!

português italiano
forma modo
e e
lcif lcif
ajudar aiuti
comunidade comunità

PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

português italiano
homens uomini
e e
mulheres donne
descubra scopri
hoje oggi

PT Dito isso, a Udemy pode servir a um propósito se você estiver tentando expandir sua própria base de usuários ou apenas divulgar seus cursos para uma grande comunidade de pessoas.

IT Detto questo, Udemy può avere uno scopo se stai cercando di espandere la tua base di utenti o semplicemente di far conoscere i tuoi corsi a una vasta comunità di persone.

PT Há muitas maneiras pelas quais as pessoas podem retribuir à comunidade, mas ser um Leo é muito mais do que apenas servir

IT Ci sono molti modi in cui le persone possono dare qualcosa alla loro comunità, ma essere un Leo è molto più che un semplice servizio

português italiano
maneiras modi
podem possono
mas ma
servir servizio
comunidade comunità

PT Anuncie os próximos projetos de serviço e convide membros da comunidade para servir com você.

IT Annuncia i prossimi progetti di servizio e invita i membri della comunità a servire con te.

português italiano
próximos prossimi
projetos progetti
e e
convide invita
membros membri
você te
comunidade comunità

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

IT Diventare un Leo è un ottimo modo per guidare, crescere e servire la tua comunità. Scopri le opportunità di volontariato giovanile e le opportunità di volontariato per giovani adulti con i Leo club su lionsclubs.org/leos.

português italiano
maneira modo
liderar guidare
crescer crescere
e e
servir servire
voluntariado volontariato
jovens giovani
adultos adulti
clubes club
org org
comunidade comunità
oportunidades opportunità

PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS

IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS

português italiano
programa programma
mapas mappe
esri esri
e e
comece iniziare
comunidade comunità
arcgis arcgis

PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.

IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.

português italiano
membros membri
podem possono
comunidade community
momento momento
moderadores moderatori
remover rimuovere
regras regole

PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.

IT Se un account blocca un moderatore, l'account non potrà entrare a far parte della community. Se l'account è già un membro, verrà rimosso dalla community. Ciò verrà fatto per garantire che i moderatori possano vedere tutti i Tweet della community.

português italiano
conta account
bloquear blocca
moderador moderatore
participar parte
comunidade community
membro membro
removido rimosso
garante garantire
moderadores moderatori
tweets tweet

PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.

IT Per uscire da una community, visita la relativa pagina o qualsiasi Tweet taggato all'interno della community, quindi tocca o clicca il pulsante Partecipi nella parte superiore della pagina. Vedrai quindi l'opzione per abbandonare la community.

português italiano
visite visita
ou o
topo superiore
você la
verá vedrai
opção opzione

PT Pense na declaração da marca como sua missão, ou sua promessa. Pense no público que você deseja alcançar e o propósito que sua organização busca servir. Aqui está uma diretriz popular: 

IT Pensa alla dichiarazione del brand come alla tua missione, o la tua promessa. Pensa al pubblico che vuoi raggiungere e lo scopo che la tua organizzazione vuole ottenere. Ecco una linea guida popolare:

PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API

IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API

português italiano
atributo attributo
usado utilizzato
api api
mas ma
deve deve
ponte ponte
implementação implementazione
e e
informações informazioni
armazenadas memorizzate

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro

português italiano
maria maria
discurso discorso
fórum forum
bolívia bolivia
todo tutto
público pubblico
dedicação dedizione
servir servire
crianças bambini
câncer cancro
é era

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

português italiano
criou creato
diretório directory
encontrar trovare
comandos comandi
documentação documentazione
gato gatto
mover spostamento
copiar copia
servir servire
configurou configurato
visitando visitando

PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada

IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato

português italiano
embalagem imballaggio
forma modo
possa possa
servir servire
propósito scopo
imediatamente immediatamente

PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.

IT Vuoi servire un pubblico globale e portare la tua carriera al livello successivo? Ecco perché dovresti lavorare con noi.

português italiano
servir servire
público pubblico
global globale
e e
levar portare
carreira carriera
nível livello
trabalhar lavorare

PT A adição dos hotéis ResNet à sua carteira de clientes é um forte apoio à tecnologia da D-EDGE e à capacidade da empresa para servir o crescimento e a ambição das cadeias de hotéis.

IT L?aggiunta degli hotel di ResNet al suo portafoglio clienti è una forte approvazione della tecnologia di D-EDGE e della capacità dell?azienda di servire la crescita e l?ambizione delle catene alberghiere.

português italiano
adição aggiunta
hotéis hotel
carteira portafoglio
clientes clienti
forte forte
tecnologia tecnologia
e e
empresa azienda
servir servire
crescimento crescita
cadeias catene
capacidade capacità

PT Sacerdotes são devotos do aspecto espiritual e expressam sua fé inabalável ao servir à população

IT I Sacerdoti sono esperti del mondo spirituale e mettono la propria incrollabile fede al servizio degli altri

português italiano
são sono
espiritual spirituale
e e
ao al
servir servizio

PT Sacerdotes são devotos do aspecto espiritual e expressam sua fé inabalável ao servir à população. Séculos atrás eles saíram da segurança de seus ...

IT I Sacerdoti sono esperti del mondo spirituale e mettono la propria incrollabile fede al servizio degli altri. In un lontano passato decisero di r...

português italiano
espiritual spirituale
e e
ao al
servir servizio

PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.

IT N?able sostiene gli MSP. Abbiamo investito nel tuo successo sviluppando le piattaforme e le risorse necessarie per fornire servizi all’avanguardia, espandere la tua attività e supportare il tuo team.

português italiano
sucesso successo
desenvolvendo sviluppando
e e
precisa necessarie
expandir espandere
equipe team

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

IT La sua carriera e la sua vita sono state definite dalla sua dedizione alla famiglia, dalla passione per il servizio e dall’impegno a ispirare leadership e solidarietà in coloro che lo circondano a beneficio delle loro comunità.

português italiano
carreira carriera
e e
vida vita
família famiglia
servir servizio
inspirar ispirare
liderança leadership
comunidades comunità

PT O CDP Machine Learning otimiza os fluxos de trabalho de ML em toda a sua empresa com ferramentas nativas e robustas para implantar, servir e monitorar modelos

IT CDP Machine Learning ottimizza i flussi di lavoro ML per tutta la tua attività con strumenti nativi e affidabili per la distribuzione, la creazione di modelli e il monitoraggio dei modelli stessi

português italiano
cdp cdp
machine machine
learning learning
otimiza ottimizza
fluxos flussi
ml ml
ferramentas strumenti
nativas nativi
e e
monitorar monitoraggio
implantar distribuzione

PT O CDP Machine Learning otimiza os fluxos de trabalho de ML em toda a sua empresa com ferramentas nativas e robustas para implantar, servir e monitorar modelos

IT CDP Machine Learning ottimizza i flussi di lavoro ML per tutta la tua attività con strumenti nativi e affidabili per la distribuzione, la creazione di modelli e il monitoraggio dei modelli stessi

português italiano
cdp cdp
machine machine
learning learning
otimiza ottimizza
fluxos flussi
ml ml
ferramentas strumenti
nativas nativi
e e
monitorar monitoraggio
implantar distribuzione

PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada

IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato

português italiano
embalagem imballaggio
forma modo
possa possa
servir servire
propósito scopo
imediatamente immediatamente

PT Se você distribuir seu vinho em remessas a granel, sua embalagem pode até servir como um outdoor móvel que aumenta drasticamente o conhecimento da marca.

IT Se distribuisci il tuo vino in spedizioni sfuse, la confezione potrebbe persino fungere da cartellone pubblicitario mobile che aumenta notevolmente la consapevolezza del marchio.

português italiano
vinho vino
remessas spedizioni
embalagem confezione
até persino
móvel mobile
aumenta aumenta
conhecimento consapevolezza
marca marchio

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

português italiano
criou creato
diretório directory
encontrar trovare
comandos comandi
documentação documentazione
gato gatto
mover spostamento
copiar copia
servir servire
configurou configurato
visitando visitando

PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API

IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API

português italiano
atributo attributo
usado utilizzato
api api
mas ma
deve deve
ponte ponte
implementação implementazione
e e
informações informazioni
armazenadas memorizzate

PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.

IT N?able sostiene gli MSP. Abbiamo investito nel tuo successo sviluppando le piattaforme e le risorse necessarie per fornire servizi all’avanguardia, espandere la tua attività e supportare il tuo team.

português italiano
sucesso successo
desenvolvendo sviluppando
e e
precisa necessarie
expandir espandere
equipe team

PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer

IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro

português italiano
maria maria
discurso discorso
fórum forum
bolívia bolivia
todo tutto
público pubblico
dedicação dedizione
servir servire
crianças bambini
câncer cancro
é era

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

PT Stellar (XLM) é uma blockchain projetada para processar pagamentos de forma muito rápida e barata, a sua moeda é chamada de "lumen" e é uma blockchain projetada para servir como uma plataforma descentralizada para sistemas bancários.

IT Stellar (XLM) è una blockchain progettata per elaborare pagamenti in modo molto rapido ed economico, la sua valuta si chiama "lumen" ed è una blockchain progettata per fungere da piattaforma decentralizzata per i sistemi bancari.

PT A sua mais recente foto de família, a paisagem perfeita de uma viagem inesquecível, um animal amado ou qualquer foto que escolher poderá servir como ponto focal das suas bases para copos exclusivas

IT L'ultima foto di famiglia, lo scatto perfetto di un viaggio indimenticabile, l'animale domestico del cuore o qualsiasi foto tu scelga può agire da punto focale nei tuoi esclusivi sottobicchieri

PT Antes de se tornarem os defensores que conhecemos e admiramos, cada líder da comunidade começou sua jornada com um desejo de levar a comunidade adiante, e eles nos inspiram desde então

IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio

português italiano
tornarem diventare
e e
líder leader
comunidade community
começou iniziato
jornada percorso
levar prendere

PT Na verdade, o Ethereum tem atualmente o que é considerado a maior comunidade de desenvolvedores do mundo, e tem despertado um grande interesse em empresas e instituições fora do escopo da comunidade de criptomoedas, devido à sua versatilidade

IT Infatti, Ethereum ha attualmente quella che è considerata la più grande comunità di sviluppatori al mondo, e ha suscitato un grande interesse in aziende e istituzioni al di fuori dell'ambito della comunità del criptomoney grazie alla sua versatilità

português italiano
ethereum ethereum
atualmente attualmente
considerado considerata
desenvolvedores sviluppatori
mundo mondo
e e
um un
interesse interesse
escopo ambito
na verdade infatti
comunidade comunità
versatilidade versatilità

PT Fórum da comunidade — Fale com sua comunidade. Seja proativo e inicie conversas com os clientes sobre tópicos que se revelam desafiadores.

IT Forum della community - Parla con la tua community. Prendi l'iniziativa e avvia intenzionalmente una conversazione sugli argomenti che si sono dimostrati più problematici per i clienti.

português italiano
fórum forum
comunidade community
fale parla
e e
inicie avvia
conversas conversazione
tópicos argomenti

PT Fórum da comunidade — Fale com sua comunidade. Seja proativo e inicie conversas com os clientes sobre tópicos que se revelam desafiadores.

IT Forum della community - Parla con la tua community. Prendi l'iniziativa e avvia intenzionalmente una conversazione sugli argomenti che si sono dimostrati più problematici per i clienti.

português italiano
fórum forum
comunidade community
fale parla
e e
inicie avvia
conversas conversazione
tópicos argomenti

PT Fórum da comunidade — Fale com sua comunidade. Seja proativo e inicie conversas com os clientes sobre tópicos que se revelam desafiadores.

IT Forum della community - Parla con la tua community. Prendi l'iniziativa e avvia intenzionalmente una conversazione sugli argomenti che si sono dimostrati più problematici per i clienti.

português italiano
fórum forum
comunidade community
fale parla
e e
inicie avvia
conversas conversazione
tópicos argomenti

PT Por que outras pessoas da sua comunidade devem se envolver ou contribuir? Qual será a diferença para a comunidade em geral?

IT Perché dovrebbe interessare altri membri della comunità? Che differenza farebbe alla comunità nel suo insieme?

português italiano
outras altri
diferença differenza
comunidade comunità
geral insieme

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico

português italiano
diretrizes linee guida
recurso risorsa
informativo informativa
e e
criam creano
obrigações obblighi
atlassian atlassian
caso caso
específica specifico

Mostrando 50 de 50 traduções