PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
"sempre conectados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
português | italiano |
---|---|
membros | membri |
bem | ben |
conectados | collegati |
diretório | directory |
global | globale |
grupos | gruppi |
privados | privati |
e | e |
fazendo | fanno |
negócios | affari |
lugar | posto |
novo | nuovo |
contato | raggiungere |
PT Enquanto os aparelhos conectados ainda estão em pé, com apenas alguns fabricantes segurando as rédeas, o mercado de sistemas de aquecimento conectados está a caminho com muitas opções disponíveis
IT Mentre gli elettrodomestici connessi stanno ancora trovando i loro piedi con solo pochi produttori che tengono le redini, il mercato dei sistemi di riscaldamento connesso è sulla buona strada con molte opzioni disponibili
português | italiano |
---|---|
fabricantes | produttori |
mercado | mercato |
aquecimento | riscaldamento |
caminho | strada |
opções | opzioni |
disponíveis | disponibili |
PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.
IT FlexiHub è concesso in licenza, in base ai dispositivi connessi in contemporanea. Ad esempio, puoi installarlo su 5 macchine ma pagare un abbonamento per 2 connessioni, se prevedi che solo 2 dispositivi siano connessi allo stesso tempo.
português | italiano |
---|---|
flexihub | flexihub |
licenciado | concesso in licenza |
conectados | connessi |
exemplo | esempio |
mas | ma |
pagar | pagare |
assinatura | abbonamento |
conexões | connessioni |
tempo | tempo |
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
IT I membri sono ben collegati con una directory globale, gruppi privati di Facebook e WhatsApp, e possono raggiungere quando viaggiano o fanno affari in un posto nuovo per essere collegati a ciò che hanno bisogno di sapere
português | italiano |
---|---|
membros | membri |
bem | ben |
conectados | collegati |
diretório | directory |
global | globale |
grupos | gruppi |
privados | privati |
e | e |
fazendo | fanno |
negócios | affari |
lugar | posto |
novo | nuovo |
contato | raggiungere |
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
IT Gli ospiti internazionali del Le Metropolitan di Parigi possono richiedere un cellulare con scheda locale da utilizzare durante il soggiorno. Per restare sempre connessi, gratuitamente.
português | italiano |
---|---|
internacionais | internazionali |
paris | parigi |
podem | possono |
um | un |
estada | soggiorno |
conectados | connessi |
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
IT "Noi di 'Army Wife Network' abbiamo utilizzato la nostra app Swiftic per esaltare amicizie, risorse e responsabilizzazione, dando al tempo stesso ai familiari dei militari la possibilità di rimanere connessi 24/7, indipendentemente dalla loro ubicazione
português | italiano |
---|---|
network | network |
e | e |
familiares | familiari |
conectados | connessi |
independente | indipendentemente |
localização | ubicazione |
PT (f) O número Aadhaar e todos os dados conectados mantidos no repositório de dados Aadhaar devem estar sempre criptografados e o acesso deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
IT (f) Il numero di Aadhaar e tutti i dati collegati mantenuti su Aadhaar Data Vault devono essere sempre criptati e l'accesso ad esso deve essere strettamente controllato solo per i sistemi autorizzati
português | italiano |
---|---|
e | e |
conectados | collegati |
sempre | sempre |
criptografados | criptati |
acesso | accesso |
controlado | controllato |
apenas | solo |
sistemas | sistemi |
autorizados | autorizzati |
f | f |
aadhaar | aadhaar |
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
IT "Noi di 'Army Wife Network' abbiamo utilizzato la nostra app Swiftic per esaltare amicizie, risorse e responsabilizzazione, dando al tempo stesso ai familiari dei militari la possibilità di rimanere connessi 24/7, indipendentemente dalla loro ubicazione
português | italiano |
---|---|
network | network |
e | e |
familiares | familiari |
conectados | connessi |
independente | indipendentemente |
localização | ubicazione |
PT Se você tiver um par de AirPods Pro, poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone
IT Se disponi di un paio di AirPods Pro , puoi far sì che Siri annunci le notifiche tramite di essi ogni volta che li hai nelle orecchie e collegati al tuo iPhone
português | italiano |
---|---|
airpods | airpods |
poderá | puoi |
notificações | notifiche |
ouvidos | orecchie |
e | e |
conectados | collegati |
iphone | iphone |
siri | siri |
PT No mundo mobile atual, onde todos estão sempre conectados, um funcionário de campo com um smartphone espera poder usufruir do mesmo nível de conexão que um colega no escritório
IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio
português | italiano |
---|---|
mundo | mondo |
campo | campo |
espera | aspettano |
mesmo | stesse |
escritório | ufficio |
poder | funzionalità |
PT Sempre que dois dispositivos são conectados pela Internet, o ICMP pode ser usado para criar erros que podem ir do dispositivo de recebimento para o dispositivo de envio se alguns dos dados não chegarem conforme o esperado
IT Ogni volta che due dispositivi sono connessi tramite Internet, l’ICMP può essere utilizzato per creare errori che passano dal dispositivo di ricezione a quello di invio se alcuni dati non arrivano secondo l’ordine previsto
português | italiano |
---|---|
conectados | connessi |
internet | internet |
usado | utilizzato |
criar | creare |
erros | errori |
envio | invio |
dados | dati |
esperado | previsto |
PT Lembre-se que o Ajax está sempre desativado para colaboradores que estão conectados para garantir uma experiência de edição funcional.
IT Tieni presente che Ajax è sempre disabilitato per i collaboratori che hanno effettuato l'accesso, per garantire un'esperienza di modifica funzionale.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.
português | italiano |
---|---|
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
atualizados | aggiornate |
fáceis | facili |
alterar | modificare |
e | e |
prontos | pronte |
code | codice |
PT Sempre disponível. Sempre presente. Sempre inteligente.
IT Sempre attivi. Sempre presenti. Sempre intelligente.
português | italiano |
---|---|
sempre | sempre |
presente | presenti |
inteligente | intelligente |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
IT Occorrono invece applicazioni senza codice in grado di evolversi con la trasformazione digitale: sempre aggiornate, sempre facili da modificare e sempre pronte per essere distribuite dove servono.
português | italiano |
---|---|
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
atualizados | aggiornate |
fáceis | facili |
alterar | modificare |
e | e |
prontos | pronte |
code | codice |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
IT Offri contenuti statici da datacenter sparsi in numerose città della Cina continentale e collegati ai principali ISP di ogni regione.
português | italiano |
---|---|
conteúdo | contenuti |
estático | statici |
diversas | numerose |
china | cina |
e | e |
conectados | collegati |
principais | principali |
cada | ogni |
continental | continentale |
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
IT La tecnologia sta cambiando: si sta spostando verso un mondo in cui chip a basso costo alimentano prodotti utilizzati da miliardi di persone in tutto il mondo
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
um | un |
custo | costo |
usados | utilizzati |
bilhões | miliardi |
pessoas | persone |
PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados
IT Porta l'ordine dove regna il caos con i flussi di lavoro connessi
português | italiano |
---|---|
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
conectados | connessi |
PT A média de novos leads tem uma probabilidade de ganho de 31%, mas clientes conectados fecham em uma taxa maior. Isso quer dizer que é hora de enviar um email.
IT Un normale lead ha una win probability del 31%, tuttavia si riesce a concludere un affare con un cliente connesso sui social ad una percentuale ancora più alta.
português | italiano |
---|---|
conectados | connesso |
PT Monitore as hashtags e os tópicos que são tendência em citações e respostas nos seus perfis conectados.
IT Monitora gli hashtag e gli argomenti di tendenza tra le menzioni e le risposte dei tuoi profili collegati.
português | italiano |
---|---|
monitore | monitora |
hashtags | hashtag |
e | e |
tópicos | argomenti |
tendência | tendenza |
respostas | risposte |
perfis | profili |
conectados | collegati |
em | tra |
PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.
IT Unifica tutti i social network e i profili connessi in un unico flusso, per monitorare i messaggi in arrivo e fornire risposte rapide.
português | italiano |
---|---|
perfis | profili |
e | e |
redes | network |
conectados | connessi |
fluxo | flusso |
monitorar | monitorare |
mensagens | messaggi |
responder | risposte |
rapidamente | rapide |
PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.
IT Il 76 % dei consumatori fidelizzati a un marchio tenderà a preferirlo alla concorrenza e il 57 % acquisterà più prodotti di quel brand.
português | italiano |
---|---|
consumidores | consumatori |
e | e |
mais | più |
PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.
IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.
português | italiano |
---|---|
consumidores | consumatori |
marcas | brand |
presença | presenza |
mais | più |
PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.
IT Controlla tutti i profili social collegati da un'unica posizione. Risparmia tempo con una suite di opzioni di reportistica facili da usare e personalizzabili, che si adattano alle dimensioni della tua azienda.
português | italiano |
---|---|
perfis | profili |
conectados | collegati |
local | posizione |
economize | risparmia |
tempo | tempo |
opções | opzioni |
relatórios | reportistica |
personalizáveis | personalizzabili |
e | e |
fáceis | facili |
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
IT Accedi a una panoramica di alto livello sulle prestazioni di tutti i profili collegati per valutare rapidamente la crescita sui social.
português | italiano |
---|---|
acesso | accedi |
nível | livello |
desempenho | prestazioni |
perfis | profili |
conectados | collegati |
avaliar | valutare |
rapidamente | rapidamente |
crescimento | crescita |
social | social |
PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.
IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.
português | italiano |
---|---|
nova | nuova |
consumidores | consumatori |
querem | vogliono |
experiências | esperienze |
personalizadas | personalizzate |
transparentes | trasparenti |
e | e |
façam | facciano |
marcas | marchi |
amam | amano |
PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.
IT Sia CyberGhost che Surfshark hanno operatori del servizio clienti a cui puoi porre delle domande tramite live chat. Noi siamo stati rapidamente messi in contatto con un dipendente aziendale dopo aver posto una domanda.
português | italiano |
---|---|
surfshark | surfshark |
têm | hanno |
cliente | clienti |
chat | chat |
rapidamente | rapidamente |
funcionário | dipendente |
cyberghost | cyberghost |
PT Habilite sistemas de registro conectados para orquestrar o fluxo de trabalho em toda a empresa
IT Abilita i sistemi di registrazione connessi per controllare il flusso di lavoro in tutta l'azienda
português | italiano |
---|---|
habilite | abilita |
registro | registrazione |
conectados | connessi |
fluxo | flusso |
empresa | azienda |
PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados
IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi
português | italiano |
---|---|
garantem | garantiscono |
experiência | esperienza |
eficiente | efficiente |
consistente | coerente |
visitantes | visitatori |
funções | funzioni |
essenciais | essenziali |
permitir | permettere |
usuários | utenti |
conectados | connessi |
PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes
IT Spesso i sistemi non sono connessi e le applicazioni non possono condividere le risorse tra gli ambienti
português | italiano |
---|---|
conectados | connessi |
compartilhem | condividere |
entre | tra |
ambientes | ambienti |
muitas vezes | spesso |
PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro
IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere
português | italiano |
---|---|
lugares | luoghi |
estação | stazione |
espacial | spaziale |
internacional | internazionale |
veículos | veicoli |
conectados | connessi |
fábricas | fabbriche |
navios | navi |
bairro | quartiere |
PT Utilize cada relatório conforme necessário em todos os perfis do IG conectados.
IT Utilizza ciascun report secondo necessità per tutti i profili collegati a IG.
português | italiano |
---|---|
utilize | utilizza |
relatório | report |
perfis | profili |
conectados | collegati |
necessário | necessità |
PT Mantenha todos os seus recursos conectados ao seu board incorporando documentos, planilhas e PDFs com apenas alguns cliques. Adicione imagens em qualquer lugar usando upload ou arrastando e soltando.
IT Mantieni tutte le tue risorse collegate alla tua lavagna incorporando documenti, fogli di lavoro e PDF con pochi semplici clic. Aggiungi le immagini da qualsiasi luogo tramite l'upload o il drag and drop.
português | italiano |
---|---|
mantenha | mantieni |
recursos | risorse |
incorporando | incorporando |
pdfs | |
apenas | semplici |
cliques | clic |
adicione | aggiungi |
imagens | immagini |
upload | upload |
PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.
IT Accedi ai documenti dal cloud ONLYOFFICE e dagli archivi (Dropbox, Google Drive, ecc.) ad esso collegati e lavora in collaborazione.
português | italiano |
---|---|
acesse | accedi |
documentos | documenti |
nuvem | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
e | e |
etc | ecc |
conectados | collegati |
trabalhe | lavora |
colaboração | collaborazione |
dropbox | dropbox |
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
IT Proteggere la Smart Grid a livello comunicativo richiede un sistema di identificazione dei misuratori connessi, la verifica della loro corretta configurazione e la convalida per l’accesso alla rete.
português | italiano |
---|---|
segurança | proteggere |
inteligente | smart |
camada | livello |
um | un |
conectados | connessi |
verificar | verifica |
e | e |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
português | italiano |
---|---|
carros | automobili |
conectados | connesse |
grandes | enormi |
motoristas | conducenti |
e | e |
empresas | aziende |
associadas | associate |
segurança | sicurezza |
eficaz | efficace |
ser | sarà |
PT Vantagens dos carros conectados
IT Vantaggi delle automobili connesse
português | italiano |
---|---|
vantagens | vantaggi |
dos | delle |
carros | automobili |
conectados | connesse |
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
alvos | obiettivi |
criminosos | criminali |
procuram | cercano |
PT Dicas para criar uma base de confiança para carros conectados com IoT:
IT Consigli per creare una base affidabile per le automobili IoT connesse:
português | italiano |
---|---|
dicas | consigli |
criar | creare |
carros | automobili |
conectados | connesse |
iot | iot |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
português | italiano |
---|---|
certificados | certificati |
digitais | digitali |
estabelecer | stabilire |
carros | automobili |
conectados | connesse |
proporcionando | fornendo |
fabricante | produttore |
serviços | servizi |
original | originale |
PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.
IT La protezione di dispositivi connessi crea inoltre nuovi flussi di profitti, poiché le aziende possono utilizzare la propria connettività per aggiornare le funzionalità oppure offrire contenuti o servizi premium.
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
fluxos | flussi |
receita | profitti |
empresas | aziende |
podem | possono |
usar | utilizzare |
premium | premium |
conectividade | connettività |
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti
português | italiano |
---|---|
introdução | introduzione |
coisas | things |
e | e |
dados | dati |
aumenta | aumento |
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
IT Questi dispositivi sono più connessi che mai, e un obiettivo ancora più ambito per gli hacker
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
e | e |
um | un |
alvo | obiettivo |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
IT Con Tableau Catalog puoi avere una panoramica completa di tutti i dati utilizzati da Tableau e dei collegamenti alle tue analisi, esplorando le discendenze, l'analisi dell'impatto e i parametri di utilizzo
português | italiano |
---|---|
usados | utilizzati |
e | e |
análise | analisi |
impacto | impatto |
PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
IT Vai oltre i sistemi CRM e il servizio esterno tradizionali. Favorisci la fidelizzazione dei clienti con workflow digitali connessi che consentono di automatizzare il lavoro in tutti i reparti.
português | italiano |
---|---|
tradicional | tradizionali |
crm | crm |
e | e |
serviço | servizio |
cliente | clienti |
digitais | digitali |
conectados | connessi |
departamentos | reparti |
PT Vá além do CRM tradicional e do serviço de campo. Impulsione a fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
IT Vai oltre i sistemi CRM e il servizio esterno tradizionali. Favorisci la fidelizzazione dei clienti con workflow digitali connessi che consentono di automatizzare il lavoro in tutti i reparti.
português | italiano |
---|---|
crm | crm |
tradicional | tradizionali |
e | e |
serviço | servizio |
fidelidade | fidelizzazione |
cliente | clienti |
digitais | digitali |
conectados | connessi |
departamentos | reparti |
PT Conduza uma forte fidelidade do cliente com fluxos de trabalho digitais conectados
IT Favorisci una solida fidelizzazione dei clienti con workflow digitali connessi
português | italiano |
---|---|
uma | una |
fidelidade | fidelizzazione |
cliente | clienti |
digitais | digitali |
conectados | connessi |
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
IT Jitendra è di gran lunga una delle più connesse nella comunità di domini e blog in India
português | italiano |
---|---|
conectados | connesse |
domínio | domini |
e | e |
blogs | blog |
Índia | india |
mais | più |
comunidade | comunità |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
IT rete autenticazione cisco routing dati rete sociale comunicazione internet 2g 3g
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
IT nuvoloso atmosfera tempo metereologico conservazione previsione server clima dati tempesta
português | italiano |
---|---|
servidor | server |
armazenamento | conservazione |
Mostrando 50 de 50 traduções