PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
Traduzir "quanto eu consegui" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quanto eu consegui" de português para italiano
Traduções de quanto eu consegui
"quanto eu consegui" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de quanto eu consegui
português
italiano
IT “Dopo aver provato tutte le soluzioni che ho trovato su Google, non riuscivo ancora a far uscire il mio iPhone dallo schermo nero, finché non ho provato questo programma magico. È veramente un salvavita!”
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| soluções | soluzioni |
| iphone | iphone |
| tela | schermo |
| preta | nero |
| tentei | provato |
| programa | programma |
| mágico | magico |
| até que | finché |
PT Esta foi a minha segunda visita a Nova York e eu ainda estou surpreso com o quanto eu consegui fazer em 2 dias e meio
IT Questa era la mia seconda visita a New York e sono ancora stupito di quanto sono riuscito a fare in due giorni e mezzo
| português | italiano |
|---|---|
| foi | era |
| visita | visita |
| nova | new |
| york | york |
| e | e |
| ainda | ancora |
| em | in |
| meio | mezzo |
PT Esta foi a minha segunda visita a Nova York e eu ainda estou surpreso com o quanto eu consegui fazer em 2 dias e meio
IT Questa era la mia seconda visita a New York e sono ancora stupito di quanto sono riuscito a fare in due giorni e mezzo
| português | italiano |
|---|---|
| foi | era |
| visita | visita |
| nova | new |
| york | york |
| e | e |
| ainda | ancora |
| em | in |
| meio | mezzo |
PT “Sob uma perspectiva gerencial, ter uma visão clara de cada departamento no Wrike é algo fantástico. Consegui implementar um processo para que o pessoal simplesmente pudesse acessar e visualizar o status dos seus respectivos trabalhos.”
IT “Penso sia fantastico poter disporre di uno strumento che agevola la collaborazione ed essere circondati da persone con cui condividere lo stesso punto di vista e che desiderano veramente completare tutte le attività nel modo migliore possibile”.
| português | italiano |
|---|---|
| perspectiva | punto di vista |
| fantástico | fantastico |
PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.
IT Con Ning, ho iniziato a creare una comunità impressionante - è stata la mia opportunità di riuscire nel mio lavoro e ce l'ho fatta.
| português | italiano |
|---|---|
| incrível | impressionante |
| foi | stata |
| e | e |
| ning | ning |
| comunidade | comunità |
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
| português | italiano |
|---|---|
| livros | libri |
| aluno | studente |
| tivesse | avrebbe |
PT Ela costumava conversar até mesmo quando já estava hora de dormir, mas com o rastreador de celular do Spyic, eu finalmente consegui achar uma solução para esse problema
IT Aveva l'abitudine di chattare nelle ore notturne, ma il Tracker per Telefoni Cellulari Spyic mi ha aiutata ad affrontare la situazione
| português | italiano |
|---|---|
| hora | ore |
| mas | ma |
| rastreador | tracker |
| celular | telefoni |
| eu | l |
PT Minha parte favorita sobre este rastreador são os recursos analíticos avançados que me dizem números que não consegui obter de outros rastreadores antes, mas isso não é tudo - o Voluum também tem suas ferramentas de otimização integradas
IT La mia parte preferita di questo tracker sono le funzionalità analitiche avanzate che mi dicono numeri che non sono stato in grado di ottenere da altri tracker prima, ma non è tutto: Voluum ha anche i suoi strumenti di ottimizzazione integrati
| português | italiano |
|---|---|
| parte | parte |
| favorita | preferita |
| avançados | avanzate |
| números | numeri |
| tudo | tutto |
| otimização | ottimizzazione |
| integradas | integrati |
PT Por exemplo, com apenas alguns cliques, consegui configurar um rastreamento de tráfego avançado em um piscar de olhos! - Oferece mais do que apenas rastreamento de tráfego
IT Ad esempio, in pochi clic sono stato in grado di impostare un monitoraggio avanzato del traffico in pochissimo tempo! – Offre più di un semplice monitoraggio del traffico
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| cliques | clic |
| configurar | impostare |
| rastreamento | monitoraggio |
| tráfego | traffico |
| avançado | avanzato |
PT Ao sair do site e atualizar a página, não consegui voltar à página principal. Apenas duas opções foram mostradas: “Noções básicas 1” e “Teste de colocação” e optei pelo último.
IT Dopo essermi disconnesso dal sito Web e aver aggiornato la pagina, non sono riuscito a tornare alla pagina principale. Sono state mostrate solo due opzioni: "Basics 1" e "Placement test" e ho scelto quest'ultima.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| atualizar | aggiornato |
| principal | principale |
| apenas | solo |
| teste | test |
| último | ultima |
PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.
IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.
| português | italiano |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| tenho | ho |
| preencher | completare |
| e | e |
| básico | basi |
| seção | sezione |
| problemas | problemi |
| outro | altro |
| programa | programma |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
| português | italiano |
|---|---|
| opinião | opinione |
| discussão | discussione |
| e | ed |
| equidade | equità |
PT Consegui encontrar todos os meus últimos backups do iPhone e extrair tudo
IT Sono stato in grado di trovare tutti i miei precedenti backup di iPhone ed estrarre tutto
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| backups | backup |
| do | di |
| iphone | iphone |
| e | ed |
| extrair | estrarre |
PT Eventualmente, consegui recuperar meus dados
IT Alla fine, sono riuscito a recuperare i miei dati
| português | italiano |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
PT Era o grande sonho do meu pai, ele não conseguiu, mas eu consegui
IT Era il grande sogno di mio padre, lui non ci è riuscito, ma io sì
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| sonho | sogno |
| do | di |
| pai | padre |
| conseguiu | riuscito |
| mas | ma |
PT Eu carregava blogs no meu site há muito tempo, mas não consegui descobrir por que as páginas do meu site não estão classificadas
IT Ho caricato blog sul mio sito Web da molto tempo, ma non sono riuscito a scoprire perché le pagine del mio sito non sono classificate
| português | italiano |
|---|---|
| blogs | blog |
| muito | molto |
| tempo | tempo |
| mas | ma |
| descobrir | scoprire |
PT "Com as instâncias G4 do Amazon EC2, consegui, em cerca de 6 meses, tornar a Sway capaz de lidar com a escala do Super Bowl."
IT "Con le istanze G4 di Amazon EC2 sono riuscito, in circa 6 mesi, a far sì che Sway fosse in grado di gestire la scala del Super Bowl".
| português | italiano |
|---|---|
| instâncias | istanze |
| amazon | amazon |
| meses | mesi |
| capaz | in grado di |
| lidar | gestire |
| escala | scala |
PT Sexo quente de menino gay na escola pela primeira vez, deixei ficar um pouco, e quando consegui em Gay0Day
IT Il sesso gay della scuola calda la prima volta che l ho lasciato lì per un po , e quando l ho fatto su Gay0Day
| português | italiano |
|---|---|
| sexo | sesso |
| quente | calda |
| gay | gay |
| escola | scuola |
| e | e |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.
| português | italiano |
|---|---|
| continuamente | costantemente |
| fácil | facile |
| falar | contattare |
| segura | sicura |
PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não só consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"
IT "Volevo capire cosa faceva mio figlio sui suoi social media, e così ho utilizzato Spyic. Non sono solo riuscita ad accedere ai suoi account, ma ho anche scoperto che posso controllare quello che può e non può fare con il suo iPhone"
| português | italiano |
|---|---|
| queria | volevo |
| contas | account |
| controlar | controllare |
| iphone | iphone |
PT "Eu precisava da senha de algumas das redes sociais que meu filho utiliza para saber o que ele andava fazendo enquanto conectado. Com o Spyic consegui uma das senhas dele em um piscar de olhos, e hoje estou muito agradecido!"
IT "Avevo bisogno di reperire alcune password per accedere ai social network di mio figlio per capire cosa stava combinando. Non poteva essere più facile di così!"
| português | italiano |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| redes | network |
| filho | figlio |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romanos | romani |
| bolo | torta |
PT Consegui encontrar produtos específicos, criar um catálogo e completar uma transação na seção "gerenciar pedidos" com a ajuda do suporte do Syncee! Muito satisfeito com o seu serviço ao cliente e feliz por me ter inscrito!
IT Sono stato in grado di trovare prodotti specifici, creare un catalogo e completare una transazione nella sezione "gestisci ordine" con l'aiuto del supporto di Syncee! Molto soddisfatto del loro servizio clienti e contento di essermi iscritto!
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| produtos | prodotti |
| específicos | specifici |
| catálogo | catalogo |
| e | e |
| transação | transazione |
| seção | sezione |
| gerenciar | gestisci |
| syncee | syncee |
| muito | molto |
| cliente | clienti |
| inscrito | iscritto |
PT O que são backlinks e como conseguí-los.
IT Cosa sono i backlink e come completare i compiti; backlink - come avere backlink
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| backlinks | backlink |
PT Com o Victory SF 32s, consegui reagir instintivamente
IT Con i Victory SF 32 sono stato capace di reagire di istinto
| português | italiano |
|---|---|
| reagir | reagire |
| com | con |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
IT Sono molto soddisfatta per il lavoro effettuato, materiale ottimo e servizio gentile e disponibile. Consiglio Stickermule, mi rivolgerò ancora a voi per altri lavori. Mille grazie
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Não consegui encontrar nenhuma informação específica relacionada ao desempenho do WordPress além de algumas pessoas reclamando nos fóruns do GoDaddy que seus sites WordPress eram lentos.
IT Non sono riuscito a trovare alcuna informazione specifica relativa alle prestazioni di WordPress, a parte alcune persone che si lamentavano nei forum di GoDaddy del fatto che i loro siti WordPress fossero lenti.
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| informação | informazione |
| específica | specifica |
| desempenho | prestazioni |
| wordpress | wordpress |
| pessoas | persone |
| fóruns | forum |
| sites | siti |
PT “Sob uma perspectiva gerencial, ter uma visão clara de cada departamento no Wrike é algo fantástico. Consegui implementar um processo para que o pessoal simplesmente pudesse acessar e visualizar o status dos seus respectivos trabalhos.”
IT “Penso sia fantastico poter disporre di uno strumento che agevola la collaborazione ed essere circondati da persone con cui condividere lo stesso punto di vista e che desiderano veramente completare tutte le attività nel modo migliore possibile”.
| português | italiano |
|---|---|
| perspectiva | punto di vista |
| fantástico | fantastico |
PT Leve em consideração que já aconteceu, em alguns casos, de os servidores do ProtonVPN não conseguirem conectar com o Netflix. Eu não consegui testar todos os 500 servidores, mas os que eu testei funcionaram bem.
IT Non sono riuscito a testare tutti e 500 i server, ma quelli che ho usato hanno funzionato bene; quindi posso ritenermi decisamente soddisfatto, anche se ci sono stati alcuni momenti in cui ProtonVPN non è stato in grado di connettersi a Netflix.
| português | italiano |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| servidores | server |
| conectar | connettersi |
| netflix | netflix |
| testar | testare |
| bem | bene |
| eu | sono |
PT O que são backlinks e como conseguí-los.
IT Cosa sono i backlink e come completare i compiti; backlink - come avere backlink
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| backlinks | backlink |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
IT Mi trovo benissimo con questo VPN. E' veloce, configurabile in modo da ottimizzare il server per ogni tipo di scaricamento, con politica no-log e prezzo per 3 anni veramente ottimo: meglio di ogni altro. Ne sono super-soddisfatto.
| português | italiano |
|---|---|
| satisfeito | soddisfatto |
| e | e |
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
IT Uso Keeper fin da quando è uscita e, sinceramente, non potrei vivere senza questa app. La aggiornano costantemente ed è facile contattare gli sviluppatori, che riescono a renderci la vita più facile e sicura.
| português | italiano |
|---|---|
| continuamente | costantemente |
| fácil | facile |
| falar | contattare |
| segura | sicura |
PT “Todos os problemas que eu enfrentei eu consegui resolver sozinho ou com a ajuda da equipe de suporte técnico do PolyWorks
IT “Sono stato in grado di risolvere qualsiasi problema da solo o con l'aiuto del supporto tecnico di PolyWorks
| português | italiano |
|---|---|
| todos | qualsiasi |
| problemas | problema |
| resolver | risolvere |
| ou | o |
| técnico | tecnico |
PT Ela costumava conversar até mesmo quando já estava hora de dormir, mas com o rastreador de celular do Spyic, eu finalmente consegui achar uma solução para esse problema
IT Aveva l'abitudine di chattare nelle ore notturne, ma il Tracker per Telefoni Cellulari Spyic mi ha aiutata ad affrontare la situazione
| português | italiano |
|---|---|
| hora | ore |
| mas | ma |
| rastreador | tracker |
| celular | telefoni |
| eu | l |
PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não só consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"
IT "Volevo capire cosa faceva mio figlio sui suoi social media, e così ho utilizzato Spyic. Non sono solo riuscita ad accedere ai suoi account, ma ho anche scoperto che posso controllare quello che può e non può fare con il suo iPhone"
| português | italiano |
|---|---|
| queria | volevo |
| contas | account |
| controlar | controllare |
| iphone | iphone |
PT "Eu precisava da senha de algumas das redes sociais que meu filho utiliza para saber o que ele andava fazendo enquanto conectado. Com o Spyic consegui uma das senhas dele em um piscar de olhos, e hoje estou muito agradecido!"
IT "Avevo bisogno di reperire alcune password per accedere ai social network di mio figlio per capire cosa stava combinando. Non poteva essere più facile di così!"
| português | italiano |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| redes | network |
| filho | figlio |
PT Ela mostrará os diferentes materiais usados no Shodo e dará dicas sobre quais utilizar e como conseguí-los.
IT Ti guiderà attraverso i vari materiali impiegati nello shodō, consigliandoti quali cercare e come procurarteli.
| português | italiano |
|---|---|
| diferentes | vari |
| materiais | materiali |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romanos | romani |
| bolo | torta |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romanos | romani |
| bolo | torta |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romanos | romani |
| bolo | torta |
PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.
IT Questo impressionante Altare della Patria è soprannominato dai romani "torta nuziale", per il suo suggestivo colore bianco panna.
| português | italiano |
|---|---|
| impressionante | impressionante |
| romanos | romani |
| bolo | torta |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
| português | italiano |
|---|---|
| opinião | opinione |
| discussão | discussione |
| e | ed |
| equidade | equità |
PT Eventualmente, consegui recuperar meus dados
IT Alla fine, sono riuscito a recuperare i miei dati
| português | italiano |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
PT Consegui encontrar todos os meus últimos backups do iPhone e extrair tudo
IT Sono stato in grado di trovare tutti i miei precedenti backup di iPhone ed estrarre tutto
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| backups | backup |
| do | di |
| iphone | iphone |
| e | ed |
| extrair | estrarre |
PT Estou feliz com o apoio que já consegui, mas ainda preciso de ajuda para alcançar o objetivo do meu projeto de arrecadação de fundos [insira um valor em dólares].
IT Il sostegno che ho già ricevuto mi fa ben sperare, ma ho ancora bisogno di aiuto per raggiungere l?obiettivo della mia raccolta fondi di [inserisci l?importo e la valuta].
| português | italiano |
|---|---|
| preciso | bisogno |
| alcançar | raggiungere |
| fundos | fondi |
| insira | inserisci |
| valor | importo |
PT Findstack.com utiliza cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais, consulte nosso Política de Biscoitos.Consegui!
IT Findstack.com utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza sul nostro sito web. Per saperne di più, consultate il nostro Informativa sui cookie.Preso!
| português | italiano |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| cookies | cookie |
| garantir | garantire |
| experiência | esperienza |
| saber | saperne |
PT Consegui localizar o dispositivo em um apartamento no norte de Londres na noite do roubo: antes que o ladrão percebesse e o desligasse.
IT Sono stato in grado di localizzare il dispositivo in un appartamento nel nord di Londra la notte del suo furto: prima che il ladro lo realizzasse e lo spegnesse.
| português | italiano |
|---|---|
| localizar | localizzare |
| apartamento | appartamento |
| norte | nord |
| londres | londra |
| noite | notte |
| roubo | furto |
| e | e |
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
| português | italiano |
|---|---|
| imac | imac |
| mas | ma |
| traseira | retro |
| um | un |
PT Testei as duas opções de luz da chave Elgato, mas não consegui alternar o acesso no centro de controle da luz pequena para a maior
IT Ho testato entrambe le opzioni di illuminazione chiave Elgato, ma non sono riuscito a cambiare l'accesso nel centro di controllo dalla luce piccola a quella più grande
| português | italiano |
|---|---|
| chave | chiave |
| mas | ma |
| alternar | cambiare |
| acesso | accesso |
| controle | controllo |
| pequena | piccola |
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
IT Non sembra esserci alcuna pagina web di download di log nascosta equivalente per il firmware della versione 4 che sono stato in grado di trovare - se ne conoscete uno allora fatecelo sapere .
| português | italiano |
|---|---|
| parece | sembra |
| download | download |
| log | log |
| equivalente | equivalente |
| firmware | firmware |
| encontrar | trovare |
| eu | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consegui consegui encontrar eu consegui consegui responder à quanto linda quanto gerenciamento quanto diversificada quanto quanto maior conteúdo quanto sabemos quanto home quanto cloudflare quanto quanto tráfego série quanto empresas quanto android quanto concorrência quanto veja quanto quanto quiseres console quanto quanto maior e feito quanto comerciantes quanto exclusivo quanto aumenta quanto quanto eles quanto dinheiro amigos quanto consumidor quanto decisão quanto hulu quanto quanto é seguro sente quanto ambientes locais quanto layout tanto quanto quanto maior for tão boas quanto veja quanto custa lembrar quanto quanto custa quanto custam equipes quanto funcionários quanto usuário final quanto nuvem quanto expressvpn quanto veja quanto é preços quanto cliente tanto quanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe