PT O ProTraining está profundamente enraizado no DNA da Umbro.
"produtos da umbro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O ProTraining está profundamente enraizado no DNA da Umbro.
IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro.
português | italiano |
---|---|
profundamente | profondamente |
no | nel |
dna | dna |
PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições
IT Sono felice che Umbro mi contatti per quanto riguarda il marketing e i concorsi
português | italiano |
---|---|
feliz | felice |
contato | contatti |
marketing | marketing |
e | e |
competições | concorsi |
PT "Os jogos mais memoráveis, todos com uma coisa em comum: usavam Umbro."
IT "Le partite più memorabili, tutte con una cosa in comune: i giocatori indossavano Umbro."
português | italiano |
---|---|
jogos | giocatori |
uma | una |
coisa | cosa |
comum | comune |
mais | più |
PT Manchester City e Portsmouth jogam a FA Cup em Wembley e não podemos perder, porque ambas as equipes usam Umbro
IT Il Manchester City e il Portsmouth si giocano la FA Cup a Wembley e in entrambi I casi non possiamo perdere perché entrambe le squadre vestono Umbro
português | italiano |
---|---|
city | city |
e | e |
podemos | possiamo |
perder | perdere |
equipes | squadre |
manchester | manchester |
PT As empresas são perguntadas "O que você pode fazer pelo seu país?"e respostas da Umbro: a fábrica muda a produção de roupas esportivas para uniformes militares e acessórios interiores para bombardeiros Lancaster.
IT Alle aziende viene chiesto "Cosa potete fare per il vostro paese?" e Umbro risponde: la fabbrica passa dalla produzione di sportswear a quella di uniformi militari e di finiture interne per i bombardieri di Lancaster.
português | italiano |
---|---|
empresas | aziende |
país | paese |
e | e |
uniformes | uniformi |
PT A seleção inglesa venceu sua única Copa do Mundo vestindo a marca definitiva do futebol inglês. Mas não são apenas os três leões vestindo o diamante duplo – 15 dos 16 participantes são equipados pela Umbro.
IT La nazionale inglese vince la sua unica Coppa del Mondo indossando il brand più autorevole del calcio inglese. Ma non sono solo i Three Lions a indossare il double diamond: 15 dei 16 partecipanti sono sponsorizzati da Umbro.
português | italiano |
---|---|
copa | coppa |
marca | brand |
futebol | calcio |
mas | ma |
são | sono |
leões | lions |
participantes | partecipanti |
PT A Umbro vestiu os Leões Britânicos e Irlandeses em sua turnê pela Austrália e Nova Zelândia, levando a marca a um novo hemisfério de fãs
IT Umbro veste i British And Irish Lions del rugby durante il loro tour in Australia e in Nuova Zelanda, portando il brand a un nuovo emisfero di fan
português | italiano |
---|---|
leões | lions |
turnê | tour |
austrália | australia |
marca | brand |
um | un |
hemisfério | emisfero |
fãs | fan |
PT O Brasil conquistou o calor da Copa do Mundo de 1970 vestindo as camisas astecas leves e respiráveis da Umbro.
IT Il Brasile batte la calura (e gli avversari) dei Mondiali del 1970 indossando le maglie Umbro Aztec leggere e traspiranti.
português | italiano |
---|---|
brasil | brasile |
PT Os Leões Britânicos e Irlandeses se vingam na Nova Zelândia, tornando-se o único time a derrotar o All Blacks em um teste em casa. Eles usam camisas ultra duráveis da Umbro Dragon e shorts Hooka.
IT I British And Irish Lions del rugby ottengono la loro rivincita in Nuova Zelanda, diventando l’unica squadra a sconfiggere gli All Black durante un incontro giocato in casa. Indossano le ultraresistenti jersey Umbro Dragon e gli short Hooka.
português | italiano |
---|---|
leões | lions |
nova | nuova |
tornando-se | diventando |
time | squadra |
all | all |
PT Depois de estar no jogo de roupas esportivas por mais de 60 anos, a Umbro decide que é hora de se envolver com calçados. O primeiro esforço da marca é um modelo de couro chamado Cascavel feito para o mercado brasileiro.
IT Dopo l’esperienza nello sportswear di oltre 60 anni, Umbro decide che è il momento di entrare nel mondo del footwear. Il primo risultato del brand è un modello in pelle chiamato Cascavel e realizzato per il mercato brasiliano.
português | italiano |
---|---|
anos | anni |
decide | decide |
marca | brand |
couro | pelle |
chamado | chiamato |
feito | realizzato |
mercado | mercato |
brasileiro | brasiliano |
PT Não demora muito para a Umbro projetar o que muitos – incluindo alguns dos melhores jogadores do mundo – consideram a bota perfeita: o Speciali
IT Non ci è voluto molto finché Umbro non progettasse quella che molti – incluse alcune delle eccellenze del calcio mondiale – considerano la scarpa calcio perfetta: la Speciali
português | italiano |
---|---|
incluindo | incluse |
mundo | mondiale |
perfeita | perfetta |
PT Para criar a nova camisa da Inglaterra, a equipe de design da Umbro analisa a rica herança de alfaiataria da marca. Eles vêm com um design inteligente, simples e profundamente funcional que passa a se tornar um clássico por si só.
IT Per creare la nuova maglia dell’Inghilterra il design team di Umbro ha attinto dal ricco background sartoriale del brand. Hanno dato vita a un modello intelligente, semplice e molto funzionale che è arrivato a diventare un classico a pieno titolo.
português | italiano |
---|---|
nova | nuova |
camisa | maglia |
inglaterra | inghilterra |
equipe | team |
rica | ricco |
marca | brand |
um | un |
inteligente | intelligente |
simples | semplice |
e | e |
funcional | funzionale |
clássico | classico |
PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.
IT Nove decenni dopo la vendita della prima maglia dei fratelli Humphrey abbiamo festeggiato la ricorrenza con What Colour Is Love, un video che celebra la famiglia calcistica Umbro nel mondo.
português | italiano |
---|---|
décadas | decenni |
irmãos | fratelli |
camisa | maglia |
vídeo | video |
família | famiglia |
mundo | mondo |
é | is |
PT A Umbro se envolve no campo de futsal com a introdução do Chaleira Pro, especialmente projetado para o jogo de lado pequeno e rápido
IT Umbro entra sul campo da futsal con l’introduzione della Chaleira Pro, progettata appositamente per questo gioco dal ritmo veloce e dal campo ridotto
português | italiano |
---|---|
campo | campo |
introdução | introduzione |
especialmente | appositamente |
projetado | progettata |
e | e |
rápido | veloce |
pequeno | ridotto |
PT O projeto desconstrói camisas icônicas da Umbro de 1996 a 2010 e as transforma em uma gama de 6 peças de peças de declaração únicas e autênticas
IT Il progetto destruttura le iconiche maglie Umbro dal 1996 al 2010 e le riconfeziona in una gamma di sei pezzi unici ed autentici
português | italiano |
---|---|
projeto | progetto |
gama | gamma |
peças | pezzi |
PT O próximo capítulo da história do rugby da Umbro está aqui com o icônico diamante duplo usado pela Inglaterra mais uma vez
IT Il capitolo successivo nella storia del rugby di Umbro è l’iconico double diamond indossato ancora una volta dall’Inghilterra
português | italiano |
---|---|
capítulo | capitolo |
história | storia |
icônico | iconico |
inglaterra | inghilterra |
mais | ancora |
PT Mas vai além do kit do dia do jogo – a Umbro oferece desgaste de treinamento e kit fora de campo ao lado de uma gama completa de roupas de torcedor para homens, mulheres e crianças
IT La collaborazione va al di là dei kit da gara: Umbro fornisce materiali per allenamento e completi off-field insieme a una gamma completa di abbigliamento uomo, donna e bambino per i tifosi
português | italiano |
---|---|
vai | va |
oferece | fornisce |
treinamento | allenamento |
e | e |
gama | gamma |
completa | completa |
roupas | abbigliamento |
homens | uomo |
mulheres | donna |
crianças | bambino |
PT A Irlanda usou a Umbro na década de 1960 e depois novamente de 1994 a 2017, enquanto a seleção iraquiana fez o mesmo em 1978 e 2007
IT L’Irlanda ha indossato Umbro negli anni Sessanta e poi di nuovo dal 1994 al 2017, mentre la nazionale irachena nel 1978 e 2007
português | italiano |
---|---|
irlanda | irlanda |
e | e |
PT Você pode conferir algumas das rotinas de treinamento e habilidades de Jay em @umbro canais de mídia social agora. Fique ligado para mais histórias do Diamond FC em breve.
IT Dai un'occhiata all'allenamento e alle capacità di Jay sui canali di social di @umbro. Le storie dagli altri giocatori di Diamond FC arrivano molto presto.
português | italiano |
---|---|
algumas | un |
treinamento | allenamento |
e | e |
canais | canali |
histórias | storie |
fc | fc |
em breve | presto |
PT Impede envios de formulários de spam que não se originaram do site Umbro.com
IT Previene gli invii di modulo di spam che non hanno avuto origine dal Umbro.com web
português | italiano |
---|---|
formulários | modulo |
spam | spam |
PT O cookie _cfduid ajuda o Cloudflare a detectar visitantes mal-intencionados no site Umbro.com e minimiza o bloqueio de usuários legítimos.
IT Memorizza il risultato della decisione di consenso dei cookie presa dall'utente
português | italiano |
---|---|
usuários | utente |
PT Estes termos do site (juntamente com os documentosreferidos)(" Termos do Site ") dizem os termos em que você pode fazer uso do nosso site www.umbro.com (o "Site")
IT Questi termini del sito web (insieme ai documenti a cui si fa riferimento) ("Termini del sitoWeb ") ti dicono i termini su cui puoi utilizzare il nostro sito web www.umbro.com (il " SitoWeb")
português | italiano |
---|---|
estes | questi |
termos | termini |
uso | utilizzare |
PT Umbro lança novos kits home & away da Condors
IT Il lato GALLESE PRO14 si unisce ai doppi diamanti
PT Umbro une forças com Selknam Rugby
IT RFU festeggia i 150 anni del rugby inglese con una nuova jersey
PT Tanto as camisas alternativas do Rugby 21/22 masculino quanto feminino estão disponíveis para encomendar via umbro.co.uk agora.
IT Sia le maglie alternative maschili che femminili England Rugby 21/22 sono ora disponibili per l'ordine tramite umbro.co.uk.
português | italiano |
---|---|
alternativas | alternative |
disponíveis | disponibili |
uk | uk |
agora | ora |
co | co |
PT Tanto as camisas masculinas quanto femininas do Rugby 21/22 estão disponíveis para encomenda via umbro.co.uk agora.
IT Sia le maglie home maschili che femminili England Rugby 21/22 ora disponibili su umbro.co.uk.
português | italiano |
---|---|
estão | sia |
disponíveis | disponibili |
uk | uk |
agora | ora |
co | co |
PT Confira alguns dos treinamentos e habilidades de Joaquin em @umbro canais de mídia social agora. Fique ligado para mais Diamond FC caindo muito em breve.
IT Dai un'occhiata agli esercizi e alle skill di Joaquin sui canali social di @umbro. Restate sintonizzati per altri contenuti Diamond FC in uscita molto presto.
português | italiano |
---|---|
confira | occhiata |
e | e |
canais | canali |
fc | fc |
em breve | presto |
PT A camisa e uma coleção completa de cápsulas, incluindo acessórios, já estão disponíveis na umbro.co.uk.
IT La maglia e una capsule collection completa di accessori sono ora disponibili su umbro.co.uk.
português | italiano |
---|---|
camisa | maglia |
e | e |
completa | completa |
acessórios | accessori |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
uk | uk |
coleção | collection |
co | co |
PT O novo terceiro kit será usado pela primeira vez em 25.09.21. Os torcedores poderão comprar via umbro.de muito em breve.
IT Il nuovo terzo kit sarà indossato per la prima volta il 25.09.21. I fan lo potranno acquistare su umbro.de molto presto.
português | italiano |
---|---|
terceiro | terzo |
kit | kit |
vez | volta |
comprar | acquistare |
em breve | presto |
PT Esta é nossa plataforma só para membros para verdadeiros apoiadores da Umbro. Ao se inscrever, você será automaticamente inscrito em sorteios mensais de prêmios para prêmios principais e muito mais.
IT Questa è la nostra piattaforma riservata ai membri per i veri sostenitori di Umbro. Quando ti iscrivi, verrai automaticamente inserito nelle estrazioni mensili dei premi per i premi più importanti e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
plataforma | piattaforma |
membros | membri |
verdadeiros | veri |
apoiadores | sostenitori |
automaticamente | automaticamente |
mensais | mensili |
prêmios | premi |
principais | importanti |
e | e |
se | quando |
PT Estou feliz que a Umbro entre em contato comigo em relação ao marketing e competições
IT Sono felice che Umbro mi contatti per quanto riguarda il marketing e i concorsi
português | italiano |
---|---|
feliz | felice |
contato | contatti |
marketing | marketing |
e | e |
competições | concorsi |
PT Confira alguns dos treinamentos e habilidades de Joaquin em @umbro canais de mídia social agora. Fique ligado para mais Diamond FC caindo muito em breve.
IT Dai un'occhiata agli esercizi e alle skill di Joaquin sui canali social di @umbro. Restate sintonizzati per altri contenuti Diamond FC in uscita molto presto.
português | italiano |
---|---|
confira | occhiata |
e | e |
canais | canali |
fc | fc |
em breve | presto |
PT A camisa e uma coleção completa de cápsulas, incluindo acessórios, já estão disponíveis na umbro.co.uk.
IT La maglia e una capsule collection completa di accessori sono ora disponibili su umbro.co.uk.
português | italiano |
---|---|
camisa | maglia |
e | e |
completa | completa |
acessórios | accessori |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
uk | uk |
coleção | collection |
co | co |
PT Você pode conferir algumas das rotinas de treinamento e habilidades de Jay em @umbro canais de mídia social agora. Fique ligado para mais histórias do Diamond FC em breve.
IT Dai un'occhiata all'allenamento e alle capacità di Jay sui canali di social di @umbro. Le storie dagli altri giocatori di Diamond FC arrivano molto presto.
português | italiano |
---|---|
algumas | un |
treinamento | allenamento |
e | e |
canais | canali |
histórias | storie |
fc | fc |
em breve | presto |
PT O novo terceiro kit será usado pela primeira vez em 25.09.21. Os torcedores poderão comprar via umbro.de muito em breve.
IT Il nuovo terzo kit sarà indossato per la prima volta il 25.09.21. I fan lo potranno acquistare su umbro.de molto presto.
português | italiano |
---|---|
terceiro | terzo |
kit | kit |
vez | volta |
comprar | acquistare |
em breve | presto |
PT Tanto as camisas alternativas do Rugby 21/22 masculino quanto feminino estão disponíveis para encomendar via umbro.co.uk agora.
IT Sia le maglie alternative maschili che femminili England Rugby 21/22 sono ora disponibili per l'ordine tramite umbro.co.uk.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT Tipos de produto — Venda produtos físicos, produtos com modelo de assinatura, serviços, pacotes de produtos e produtos digitais.
IT Tipo di prodotto — Vendi prodotti fisici, prodotti in abbonamento, servizi e prodotti digitali.
português | italiano |
---|---|
venda | vendi |
físicos | fisici |
e | e |
digitais | digitali |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram.
português | italiano |
---|---|
crie | creare |
produtos | prodotti |
e | e |
use | usare |
anúncios | inserzioni |
marca | tag |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
IT Creerai prodotti, sia fisici che virtuali (come i prodotti scaricabili che non richiedono spedizione), prodotti raggruppati, prodotti affiliati e prodotti variabili o personalizzabili dall'utente.
português | italiano |
---|---|
físicos | fisici |
virtuais | virtuali |
exigem | richiedono |
remessa | spedizione |
agrupados | raggruppati |
afiliados | affiliati |
variáveis | variabili |
personalizáveis | personalizzabili |
usuário | utente |
criar | creerai |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos
IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi
português | italiano |
---|---|
presentes | presenti |
direitos | diritti |
intelectual | intellettuale |
associados | associati |
propriedade | proprietà |
PT Produtos | Produtos Fortinet | Informações sobre produtos Fortinet
IT Prodotti | Prodotti Fortinet | Informazioni sui prodotti Fortinet
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
fortinet | fortinet |
informações | informazioni |
sobre | sui |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
IT Joff è un VP of Product in Atlassian. Da molti anni è leader di prodotto nella Silicon Valley e sul suo profilo LinkedIn si descrive come "Alto, leggermente nerd e con un'ossessione per i prodotti".
português | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
líder | leader |
vale | valley |
um | un |
descreve | descrive |
tempo | anni |
PT No catálogo de produtos do Grupo PCC você encontrará diversas formulações prontas que atuam como biocidas, entre desinfetantes, mas também produtos semiacabados para tais produtos. Apresentamos nossa oferta.
IT Nel catalogo dei prodotti del gruppo PCC troverai molte formulazioni pronte che fungono da biocidi, tra cui disinfettanti, ma anche prodotti semilavorati per tali prodotti. Presentiamo la nostra offerta.
português | italiano |
---|---|
diversas | molte |
prontas | pronte |
oferta | offerta |
PT São eles: desinfetantes, conservantes, produtos de controle de pragas e outros produtos biocidas (produtos anti-incrustantes e fluidos de embalsamamento e preparação)
IT Questi sono: disinfettanti, conservanti, prodotti per il controllo dei parassiti e altri biocidi (prodotti antivegetativi e fluidi per imbalsamazione e preparazione)
português | italiano |
---|---|
eles | il |
produtos | prodotti |
controle | controllo |
e | e |
preparação | preparazione |
fluidos | fluidi |
PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte
IT Nelle impostazioni di HealthKit, puoi decidere se consentire ai nostri Prodotti di leggere i dati personali qui indicati e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti (a questo proposito
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
decidir | decidere |
permitir | consentire |
pessoais | personali |
PT Nas configurações do Google Fit, você pode decidir se deseja permitir que os produtos leiam dados pessoais listados no Google Fit e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos no Google Fit (consulte
IT Nelle impostazioni di Google Fit, puoi decidere se consentire ai Prodotti di leggere i dati personali indicati in Google Fit e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti su Google Fit (a questo proposito
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
decidir | decidere |
permitir | consentire |
dados | dati |
pessoais | personali |
PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.
IT Prodotti - Ciò ti consentirà di assegnare facilmente i prodotti esistenti alla categoria. Inoltre, puoi impostare una categoria di prodotti quando viene creata o modificata.
português | italiano |
---|---|
existentes | esistenti |
categoria | categoria |
definir | impostare |
criada | creata |
ou | o |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
IT Sotto il Prodotti Tab, avrai la possibilità di creare prodotti da vendere nel tuo negozio. Puoi anche gestire facilmente i prodotti qui, rimuovendoli e aggiungendoli se necessario.
português | italiano |
---|---|
serem | se |
loja | negozio |
também | anche |
gerenciar | gestire |
facilmente | facilmente |
e | e |
necessário | necessario |
Mostrando 50 de 50 traduções