Traduzir "planejado" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planejado" de português para italiano

Traduções de planejado

"planejado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

planejado pianificati pianificato

Tradução de português para italiano de planejado

português
italiano

PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos

IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse

português italiano
aplicativos applicazioni
servidores server
origem origine
individuais singoli
podem possono
planejado pianificati
e e
difícil difficili
solução risolvere
visitantes visitatori
acessem accedere
inatividade inattività

PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.

IT Osserva e confronta con facilità le variazioni tra la tua pianificazione e lo stato reale.

português italiano
e e
compare confronta
variações variazioni
cronograma pianificazione
real reale

PT Campos financeiros com custo planejado vs. efetivo do projeto

IT Campi finanziari del progetto pianificati vs costo reale

português italiano
campos campi
financeiros finanziari
custo costo
planejado pianificati
vs vs
projeto progetto

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

IT Visualizza il lavoro del tuo team su una board personalizzabile, basata su framework agile come Scrum, Kanban o qualsiasi altro per ottenere migliore visibilità sul lavoro pianificato e in corso.

português italiano
visualize visualizza
sua tuo
equipe team
um una
personalizado personalizzabile
estruturas framework
agilidade agile
kanban kanban
outras altro
planejado pianificato
scrum scrum
visibilidade visibilità

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

IT Utilizzando un trigger pianificato, puoi cercare i ticket Jira meno recenti ed eliminare gli allegati. È la soluzione perfetta per gli appassionati di conformità e RGPD.

português italiano
usando utilizzando
um un
planejado pianificato
procure cercare
jira jira
exclua eliminare
anexos allegati
perfeito perfetta
acionador trigger
conformidade conformità

PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado

IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla

português italiano
primeiro primo
dia giorno
filadélfia filadelfia
e e
tinha avevo

PT A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.

IT L'IA omnicanale di Pega offre formazione 1 a 1 personalizzata e in tempo reale e monitora i progressi rispetto ai piani.

português italiano
a i
treinamento formazione
personalizado personalizzata
em in
tempo tempo
real reale
e e
progresso progressi
pega pega

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.

português italiano
família famiglia
e e
denver denver
atividades attività

PT A experiência será 100% semelhante à extensão da Internet desses serviços, com recursos extras como: Recursos: Agendar uma mensagem para ser enviada em um horário planejado

IT Potrai connettere gli indirizzi e-mail del team per semplificare la collaborazione e migliorare l'efficienza

português italiano
ser potrai

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

português italiano
esforços sforzi
tempo tempi
ou o
e e
sincronização sincronizzazione
dados dati

PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado

IT Quando questi flussi di lavoro sono pronti per essere testati o portati in produzione, i data scientist usano il software di analisi per spingerli ai citizen data scientist, che li eseguono e si assicurano che funzionino come progettato

português italiano
fluxos flussi
trabalho lavoro
prontos pronti
testados testati
usam usano
analítico analisi
garantem assicurano
funcionem funzionino

PT Evitamos que o cliente perdesse 1,2 milhão e todo o processo correu tranquilo: foi um caso real de incidente de recuperação de desastres e não apenas um cenário de teste pré-planejado.”

IT Abbiamo fatto risparmiare al cliente 1,2 milioni e tutto è andato liscio come l’olio: un disaster recovery in piena regola e non una semplice prova preorganizzata.”

português italiano
cliente cliente
milhão milioni
todo tutto
de in
recuperação recovery
não non
teste prova
desastres disaster

PT Processos automatizados devem ser executados como planejado

IT Le procedure automatizzati devono essere eseguite come promesso

português italiano
processos procedure
automatizados automatizzati
devem devono
ser essere
como come
executados eseguite

PT O lançamento do Moodle 4.0 está planejado para o final de 2021. Ele proporcionará grandes avanços na experiência do usuário.

IT Il rilascio di Moodle 4.0 è previsto per la fine del 2021. Fornirà importanti passi avanti nell'esperienza utente.

português italiano
lançamento rilascio
moodle moodle
final fine
grandes importanti
experiência esperienza
usuário utente

PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.

IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.

português italiano
eficazes efficaci
componentes componenti
processo processo
ajudar aiutano

PT Isso pode até ser planejado com antecedência e agendado para um horário específico

IT Queste volendo possono essere pianificate in anticipo e programmate per un orario specifico

português italiano
isso queste
pode possono
ser essere
e e
um un
horário orario
específico specifico

PT Capture e compare com facilidade as variações entre o seu cronograma de trabalho planejado e o real.

IT Osserva e confronta con facilità le variazioni tra la tua pianificazione e lo stato reale.

português italiano
e e
variações variazioni
cronograma pianificazione
real reale
facilidade facilità

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Visualizza una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Sfrutta le informazioni per proteggere le operazioni dai tempi di inattività non pianificati.

português italiano
mapa mappa
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações informazioni
proteger proteggere
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
inatividade inattività

PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado

IT Invece di raccogliere le prove manualmente, puoi concentrarti sulla revisione delle prove rilevanti per assicurarti che i tuoi controlli stiano funzionando come previsto

português italiano
coletar raccogliere
manualmente manualmente
concentrar concentrarti
revisar revisione
relevantes rilevanti
verificar assicurarti
controles controlli
funcionando funzionando

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

português italiano
notificação notifica
lançamento rilascio
planejado pianificato
enviada inviata
existentes esistenti
escopo portata
atualização aggiornamento
e e
data data
serviço servizio
real effettivo

PT Naqueles dias quando o trabalho vai como não foi planejado

IT Quei giorni in cui il lavoro va come non era previsto

português italiano
dias giorni
vai va

PT Naqueles dias quando o trabalho vai como não foi planejado

IT Quei giorni in cui il lavoro va come non era previsto

português italiano
dias giorni
vai va

PT Depois do voo, o ônibus da Papillon irá deixá-lo de volta no seu hotel, podendo assim continuar as suas férias em Vegas como planejado!

IT Dopo il volo, la navetta di Papillon vi riporterà al vostro hotel e potrete continuare la vostra vacanza a Las Vegas come da programma!

português italiano
voo volo
no al
hotel hotel
continuar continuare
férias vacanza
vegas vegas
o las

PT Devido a transparência pre-trade do JFD, você pode ver o preço potencial associado ao tamanho planejado da sua ordem de trading, de acordo com a profundidade de mercado disponível (DoM) para o instrumento escolhido

IT Con la trasparenza pre-negoziazione di JFD, puoi vedere il prezzo potenziale, associato alla dimensione pianificata del tuo ordine di trading, in base alla profondità di mercato (DoM) disponibile per lo strumento scelto

português italiano
transparência trasparenza
jfd jfd
ver vedere
potencial potenziale
tamanho dimensione
ordem ordine
disponível disponibile
instrumento strumento
escolhido scelto
profundidade profondità

PT O design gráfico da landing page do aplicativo móvel é planejado e criado com grande responsabilidade e importância

IT Il design grafico della pagina di destinazione dell'app mobile è pianificato e realizzato con grande responsabilità e importanza

português italiano
gráfico grafico
page pagina
móvel mobile
planejado pianificato
e e
grande grande
importância importanza
criado realizzato
responsabilidade responsabilità

PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele

IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento

português italiano
foi stato
estúdios studi
hollywood hollywood
e e
laptop laptop
médio medio
pode può

PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.

IT I bundle hanno anche uninfarinatura di prodotti a marchio Intel, quindi puoi tenerne conto, ma per il resto, questo ci dà unidea approssimativa del prezzo al dettaglio pianificato per le nuove schede grafiche.

português italiano
pacotes bundle
mercadorias prodotti
marca marchio
preço prezzo
planejado pianificato
novas nuove
placas schede
uma ideia unidea

PT Economize tempo com um único contato que ajudará a cobrir o aumento e o frete planejado com transportadoras contratadas de alta qualidade e controladas.

IT Risparmia tempo con un unico contatto che ti aiuterà a coprire le sovratensioni e pianificato il trasporto piano con vettori contrattuali controllati e di alta qualità.

português italiano
economize risparmia
tempo tempo
contato contatto
cobrir coprire
e e
frete trasporto
planejado pianificato
transportadoras vettori
alta alta
qualidade qualità

PT Provavelmente, isso foi frete não planejado ou rejeitado pelos fornecedores quando o frete foi oferecido

IT Molto probabilmente, si trattava di merci non pianificate o è stato rifiutato dai fornitori al momento della gara di trasporto

português italiano
provavelmente probabilmente
foi stato
frete trasporto
fornecedores fornitori

PT Para Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos, é fundamental que os produtos cheguem a seu destino com pontualidade e conforme planejado, pois perder uma temporada de vendas pode tornar quase obsoletos os produtos

IT Per i settori tecnologia ed elettronica, è importante che i prodotti giungano a destinazione puntualmente e come pianificato; visto che se si perde una stagione di vendita, si rischia che i prodotti diventino quasi obsoleti

português italiano
tecnologia tecnologia
eletrônicos elettronica
fundamental importante
planejado pianificato
temporada stagione
tornar se

PT Os benefícios incluem custo operacional reduzido e uma operação mais eficaz. As soluções também permitem que você aumente a produção, reduza o tempo de inatividade não planejado e utilize seus ativos de forma otimizada.

IT I vantaggi includono costi operativi ridotti e un funzionamento più efficace. Le soluzioni consentono inoltre di aumentare la produzione, ridurre i tempi di fermo non pianificati e utilizzare le risorse in modo ottimale.

português italiano
benefícios vantaggi
incluem includono
custo costi
operacional operativi
e e
operação funzionamento
eficaz efficace
soluções soluzioni
permitem consentono
produção produzione
reduza ridurre
planejado pianificati
utilize utilizzare
forma modo

PT Por último, Sophie falará sobre os principais erros e acertos em um gerenciamento de projetos, além de oferecer dicas para você manter a calma quando as coisas não saem conforme o planejado.

IT Per concludere il corso, Sophie ti dirà alcune cose da fare e altre da evitare nella gestione di progetti; l'insegnante ti darà anche qualche utile consiglio per mantenere la calma quando le cose non vanno secondo i piani.

português italiano
e e
gerenciamento gestione
manter mantenere
calma calma
um qualche

PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.

IT Ricordati che un progetto PRINCE2 viene pianificato, monitorato e controllato una fase alla volta.

português italiano
projeto progetto
planejado pianificato
e e
controlado controllato
estágio fase
lembre ricordati

PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.

IT Quality Unit farà ogni ragionevole sforzo per pubblicare sul sito o notificare a Te eventuali tempi di inattività programmati del Servizio.

português italiano
esforços sforzo
publicar pubblicare
site sito
tempo tempi
serviço servizio
inatividade inattività

PT Lançamento da Lady Hilton, o primeiro hotel conceito, planejado exclusivamente para viajantes do sexo feminino. Hotéis selecionados dispõem de quartos e andares só para mulheres, e oferecem amenidades especiais sob medida para mulheres.

IT Viene inaugurato Lady Hilton, il primo programma alberghiero studiato appositamente per le donne in viaggio. Alcuni hotel offrono piani e camere riservati esclusivamente alle viaggiatrici, con accessori pensati su misura per le donne.

português italiano
exclusivamente esclusivamente
quartos camere
e e
andares piani
medida misura
hilton hilton

PT O importante para ter em mente aqui é que um teste de pré-emprego bem planejado é projetado para eliminar os candidatos não qualificados, para não selecionar os superficiais superiores do teste.

IT La cosa importante da tenere a mente qui è che un test pre-impiego ben pianificato è progettato per eliminare i candidati non qualificati, non selezionare i migliori artisti del test.

português italiano
importante importante
um un
teste test
planejado pianificato
projetado progettato
candidatos candidati
qualificados qualificati
selecionar selezionare

PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado

IT Ho scoperto CityPASS durante il mio primo giorno a Filadelfia e sono felicissimo di averlo fatto perché non avevo programmato nulla

português italiano
primeiro primo
dia giorno
filadélfia filadelfia
e e
tinha avevo

PT Capture e compare com facilidade as variações entre o seu cronograma de trabalho planejado e o real.

IT Osserva e confronta con facilità le variazioni tra la tua pianificazione e lo stato reale.

português italiano
e e
variações variazioni
cronograma pianificazione
real reale
facilidade facilità

PT Campos financeiros com custo planejado vs. efetivo do projeto

IT Campi finanziari del progetto pianificati vs costo reale

português italiano
campos campi
financeiros finanziari
custo costo
planejado pianificati
vs vs
projeto progetto

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Visualizza una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Sfrutta le informazioni per proteggere le operazioni dai tempi di inattività non pianificati.

português italiano
mapa mappa
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações informazioni
proteger proteggere
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
inatividade inattività

PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele

IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento

português italiano
foi stato
estúdios studi
hollywood hollywood
e e
laptop laptop
médio medio
pode può

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

português italiano
notificação notifica
lançamento rilascio
planejado pianificato
enviada inviata
existentes esistenti
escopo portata
atualização aggiornamento
e e
data data
serviço servizio
real effettivo

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

português italiano
esforços sforzi
tempo tempi
ou o
e e
sincronização sincronizzazione
dados dati

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

PT Veja um mapa visual do status e das dependências dos ativos de OT em seu ambiente de produção. Aproveite os informações para proteger as operações contra tempo de inatividade não planejado.

IT Consulta una mappa visiva dello stato e delle dipendenze degli asset OT nell'ambiente di produzione. Usufruisci dei dati per evitare i tempi di inattività non pianificati delle operazioni.

português italiano
mapa mappa
visual visiva
status stato
e e
dependências dipendenze
ativos asset
ambiente ambiente
produção produzione
informações dati
operações operazioni
tempo tempi
planejado pianificati
aproveite usufruisci
inatividade inattività

Mostrando 50 de 50 traduções