PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
Traduzir "pessoais que coletamos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pessoais que coletamos" de português para italiano
Traduções de pessoais que coletamos
"pessoais que coletamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de pessoais que coletamos
português
italiano
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
IT Alcune delle informazioni personali raccolte possono essere trattate come "informazioni personali sensibili" ai sensi del CCPA. Raccogliamo le seguenti categorie di "informazioni personali sensibili":
PT Coletamos Dados Pessoais das fontes descritas acima em “Que informações coletamos e recebemos?”
IT Pega raccoglie informazioni personali dalle fonti descritte precedentemente in "Informazioni raccolte e ricevute"
PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados
IT La presente informativa sulla protezione dei dati descrive quali tipi di dati personali trattiamo e quali sono gli scopi per i quali raccogliamo i vostri dati personali e chi sono i terzi con i quali scambiamo i dati
| português | italiano |
|---|---|
| proteção | protezione |
| descreve | descrive |
| pessoais | personali |
| e | e |
| finalidades | scopi |
| coletamos | raccogliamo |
| terceiros | terzi |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| acordo | conformità |
PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
| português | italiano |
|---|---|
| categorias | categorie |
| coletadas | raccolte |
| meses | mesi |
| anteriores | precedenti |
| listadas | elencate |
| observe | nota |
| nem | non |
| todas | tutte |
PT Nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas nesta Declaração de Privacidade dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos e usamos
IT La nostra base giuridica per la raccolta e l'utilizzo delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla privacy dipenderà dalle informazioni personali interessate e dal contesto specifico in cui le raccogliamo e le utilizziamo
| português | italiano |
|---|---|
| base | base |
| legal | giuridica |
| coletar | raccolta |
| e | e |
| usar | utilizzo |
| descritas | descritte |
| contexto | contesto |
| coletamos | raccogliamo |
| usamos | utilizziamo |
PT Por dados pessoais se entendem todas as informações que se referem a uma pessoa natural identificada ou identificável. Coletamos os dados pessoais fornecidos por você quando:
IT Con il termine di dati personali facciamo riferimento a tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Raccogliamo i dati personali direttamente da voi, in particolare:
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| identificada | identificata |
| ou | o |
| identificável | identificabile |
| coletamos | raccogliamo |
PT Nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas nesta Declaração de Privacidade dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos e usamos
IT La nostra base giuridica per la raccolta e l'utilizzo delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla privacy dipenderà dalle informazioni personali interessate e dal contesto specifico in cui le raccogliamo e le utilizziamo
| português | italiano |
|---|---|
| base | base |
| legal | giuridica |
| coletar | raccolta |
| e | e |
| usar | utilizzo |
| descritas | descritte |
| contexto | contesto |
| coletamos | raccogliamo |
| usamos | utilizziamo |
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| acordo | conformità |
PT Coletamos seus dados pessoais apenas quando você os fornece diretamente a nós, ou quando um terceiro, como nossos colaboradores, nos fornece seus dados pessoais, ou quando os obtemos automaticamente por meio dos serviços que você está usando.
IT Raccogliamo dati personali da te solo quando ce li fornisci direttamente tu stesso, o quando una terza parte come i nostri collaboratori ci fornisce i tuoi dati personali, o quando li riceviamo automaticamente attraverso i servizi che stai utilizzando.
| português | italiano |
|---|---|
| coletamos | raccogliamo |
| pessoais | personali |
| apenas | solo |
| diretamente | direttamente |
| ou | o |
| terceiro | terza |
| colaboradores | collaboratori |
| automaticamente | automaticamente |
| serviços | servizi |
| usando | utilizzando |
PT Outros usos de dados pessoais: juntamente com todos os cookies discutidos acima, também podemos processar os dados pessoais que coletamos com base nos seguintes interesses comerciais autênticos.
IT Altri usi dei dati personali: oltre a tutti i cookie sopra discussi, potremmo anche elaborare i dati personali che raccogliamo sulla base di autentici interessi commerciali.
| português | italiano |
|---|---|
| usos | usi |
| pessoais | personali |
| cookies | cookie |
| discutidos | discussi |
| podemos | potremmo |
| processar | elaborare |
| coletamos | raccogliamo |
| base | base |
| interesses | interessi |
| comerciais | commerciali |
PT A Pegasystems pode usar informações pessoais confidenciais, como revelado em “Que informações coletamos e recebemos?”; “Como usamos essas informações?” e “Motivos para divulgarmos dados pessoais”
IT Pegasystems può utilizzare informazioni personali sensibili, come indicato in "Informazioni raccolte e ricevute", "Modalità d'uso delle informazioni" e "Motivi per la divulgazione di dati personali"
PT Informações que coletamos diretamente de você: o tipo de informações que coletamos diretamente de você varia de acordo com a sua interação com o nosso Site e com o nosso Serviço
IT Informazioni raccolte direttamente dall'utente: questo tipo di informazioni varia in base all'interazione dell'utente con il nostro Sito e il nostro Servizio
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| diretamente | direttamente |
| tipo | tipo |
| varia | varia |
| interação | interazione |
| site | sito |
| e | e |
| serviço | servizio |
PT O que coletamos e por quê: Aplicações Quando você usa nossos aplicativos para dispositivos móveis, PCs desktop ou integrados, coletamos informações sobre como você interage com o aplicativo a fim de melhorar e desenvolver e aprimorar o aplicativo
IT Quali dati raccogliamo e perché: Applicazioni Quando usi le applicazioni integrate, per PC desktop o per dispositivi mobili, raccogliamo informazioni sul modo in cui interagisci con l'applicazione al fine di migliorarla, svilupparla e ottimizzarla
| português | italiano |
|---|---|
| coletamos | raccogliamo |
| e | e |
| móveis | mobili |
| desktop | desktop |
| integrados | integrate |
| interage | interagisci |
PT Informações que coletamos sobre você Coletamos algumas informações suas de acordo com os lugares que você visitou no site de diversas maneiras
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletamos | raccogliamo |
| diversas | vari |
| maneiras | modi |
PT Coletamos seus dados pessoais por meios on-line e off-line. Mais comumente, recebemos seus dados pessoais destas maneiras:
IT I tuoi dati personali vengono raccolti sia online che offline. Nella maggior parte dei casi riceviamo i tuoi dati personali:
| português | italiano |
|---|---|
| pessoais | personali |
| on-line | online |
| mais | maggior |
| off-line | offline |
PT Coletamos seus dados pessoais por meios on-line e off-line. Mais comumente, recebemos seus dados pessoais destas maneiras:
IT I tuoi dati personali vengono raccolti sia online che offline. Nella maggior parte dei casi riceviamo i tuoi dati personali:
| português | italiano |
|---|---|
| pessoais | personali |
| on-line | online |
| mais | maggior |
| off-line | offline |
PT Como você decide de qual maneira os dados pessoais dos clientes serão usados, confirme se os clientes entendem como você e nós, em seu nome, coletamos e processamos os dados pessoais deles
IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzati i dati personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali
| português | italiano |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| maneira | modalità |
PT Como você decide de qual maneira os dados pessoais dos clientes serão usados, confirme se os clientes entendem como você e nós, em seu nome, coletamos e processamos os dados pessoais deles
IT Poiché sei tu a stabilire come vengono utilizzati i dati personali dei tuoi clienti, sta a te assicurarti che i clienti siano a conoscenza delle modalità con cui raccogli e tratti (attraverso di noi) i loro dati personali
| português | italiano |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| maneira | modalità |
PT Coletamos dados pessoais para fins comerciais descritos em nosso Aviso Geral de Privacidade e em nosso Aviso de Privacidade das Ofertas na seção “Como usamos os dados pessoais”.
IT Raccogliamo dati personali per gli scopi aziendali descritti nella nostra Informativa sulla privacy generale e nella nostra Informativa sulla privacy per le Offerte, alla sezione "Modalità di utilizzo dei dati personali".
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Coletamos, usamos e divulgamos todas as categorias de informações pessoais e informações pessoais confidenciais (conforme detalhado acima) com as seguintes finalidades comerciais ou de negócios:
IT Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo tutte le categorie di informazioni personali e le informazioni personali sensibili (come specificato sopra) per i seguenti scopi commerciali o aziendali:
PT Mais detalhes das informações que coletamos e quando/como coletamos isso está definido na tabela abaixo.
IT Ulteriori dettagli sulle informazioni che raccogliamo e su quando / come raccogliamo questo sono riportati nella tabella seguente.
| português | italiano |
|---|---|
| coletamos | raccogliamo |
| tabela | tabella |
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletamos | raccogliamo |
| e | e |
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletamos | raccogliamo |
| endereços | indirizzo |
| usuários | utenti |
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletamos | raccogliamo |
| e | e |
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
IT Quali informazioni raccogliamo? Raccogliamo l?indirizzo e-mail degli utenti di Google.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| coletamos | raccogliamo |
| endereços | indirizzo |
| usuários | utenti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pessoais que coletamos pessoais coletamos coletamos informações pessoais acredita que coletamos coletamos quais coletamos nós coletamos coletamos automaticamente coletamos certas coletamos diretamente coletamos essas às vezes coletamos coletamos algumas coletamos certos coletamos alguns coletamos cookies finalidades coletamos coletamos intencionalmente coletamos automaticamente essas coletamos somente somente coletamos coletamos determinadas coletamos através nós coletamos alguns quais coletamos informações coletamos e coletamos dos usuários coletamos e usamos nós não coletamos coletamos para fins nós também coletamos coletamos àqueles realmente pessoais que processamos pessoais que temos pessoais que processa pessoais que armazenamos pessoais que mantemos pessoais que recolhemos pessoais que devem pessoais que fornece pessoais que coletam pessoais que tenhamos pessoais definidos pessoais pessoais transferidos pessoais sujeitos pessoais identificáveis projetos pessoais pessoais nem pessoais fornecidosTraduzir pessoais que coletamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe