PT E sua funcionalidade de remoção de névoa garante imagens nítidas, não importa se há neblina ou névoa
PT E sua funcionalidade de remoção de névoa garante imagens nítidas, não importa se há neblina ou névoa
IT e la funzionalità di sbrinamento assicura immagini nitide nonostante la nebbia o lo smog
português | italiano |
---|---|
e | e |
de | di |
garante | assicura |
imagens | immagini |
ou | o |
funcionalidade | funzionalità |
névoa | nebbia |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia 1946263 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
ou | o |
branco | bianco |
névoa | nebbia |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia Video Pro
português | italiano |
---|---|
ou | o |
branco | bianco |
acima | sopra |
vídeo | video |
névoa | nebbia |
PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.
IT Stormy Black non è completamente nero. In effetti, diremmo che non è affatto nero, è grigio. La parte inferiore del telefono è grigio scuro, con un grigio più chiaro nella parte superiore.
português | italiano |
---|---|
totalmente | completamente |
inferior | inferiore |
telefone | telefono |
um | un |
claro | chiaro |
PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
português | italiano |
---|---|
versa | versa |
opções | opzioni |
incluem | include |
corpo | corpo |
carbono | carbonio |
e | e |
faixa | fascia |
cobre | rame |
revisão | prova |
pedra | pietra |
névoa | nebbia |
PT Acabamentos: Névoa Cinza, Antracite Negra
IT Finiture: Grigio Nebbia, Nero Antracite
português | italiano |
---|---|
acabamentos | finiture |
névoa | nebbia |
PT As novidades para 2020 são dois acabamentos, chamados de Névoa Cinza e Antracite Negra
IT Nuove per il 2020 sono due finiture, chiamate Grey Mist e Black Anthracite
português | italiano |
---|---|
novidades | nuove |
são | sono |
acabamentos | finiture |
e | e |
negra | black |
PT O preto é mais azul com base nas fotos da prensa, por isso tem uma estética mais fria - ficaremos felizes então com a Névoa Cinza.
IT Il nero è più blu in base alle foto della stampa, quindi ha un'estetica più fredda - saremo felici di rimanere con Grey Mist allora.
português | italiano |
---|---|
fotos | foto |
estética | estetica |
fria | fredda |
felizes | felici |
mais | più |
PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6
IT Il gruppo convalescente (n=68) consiste dei sieri (dai pazienti ospedalizzati (grigio scuro) e non ospedalizzati) COVID-19 grigio chiaro ha raccolto l'inizio di sintomo del paletto di settimane 4-6
português | italiano |
---|---|
grupo | gruppo |
cinza | grigio |
pacientes | pazienti |
e | e |
semanas | settimane |
não | non |
luz | chiaro |
PT Duas cores estão disponíveis - cinza meia-noite e cinza pérola. Seu preço é £ 699 / $ 799 / € 799.
IT Sono disponibili due colori: grigio notte e grigio perla. Il suo prezzo è £ 699 / $ 799 / € 799.
português | italiano |
---|---|
duas | due |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
e | e |
preço | prezzo |
noite | notte |
PT Nossa unidade de análise é o Stormy Black, que apresenta um acabamento em três tons com cinza escuro formando a cor predominante na parte traseira, com um painel de câmera preto e um painel cinza claro acima dele
IT La nostra unità di prova è lo Stormy Black, che presenta una finitura a tre toni con il grigio scuro che forma il colore predominante sul retro, con un pannello della fotocamera nero e un pannello grigio più chiaro sopra
português | italiano |
---|---|
apresenta | presenta |
acabamento | finitura |
tons | toni |
traseira | retro |
painel | pannello |
câmera | fotocamera |
e | e |
PT A Polar oferece o M2 em quatro combos de caixa e correia, com sua palheta de preto e cinza, ouro e champanhe, cinza e amarelo, e marrom e cobre
IT Polar offre l'M2 in quattro combinazioni di cassa e cinturino, scegliendo tra nero e grigio, oro e champagne, grigio e giallo e marrone e rame
português | italiano |
---|---|
oferece | offre |
quatro | quattro |
caixa | cassa |
e | e |
ouro | oro |
champanhe | champagne |
cobre | rame |
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
IT Il modello bianco (come per la nostra unità di prova) ha un materiale grigio chiaro, mentre il modello nero ha un materiale grigio scuro.
português | italiano |
---|---|
modelo | modello |
revisão | prova |
possui | ha |
um | un |
material | materiale |
claro | chiaro |
PT O alto-falante é coberto com um adorável material de toque suave - cinza claro para o modelo branco (nossa unidade de revisão, como na foto) e cinza escuro para o modelo preto - em vez do acabamento em grade metálica do Play: 1
IT Laltoparlante è rivestito in un delizioso materiale soft-touch - grigio chiaro per il modello bianco (la nostra unità di prova, come nella foto) e grigio scuro per il modello nero - piuttosto che la finitura della griglia metallica del Play:1
português | italiano |
---|---|
um | un |
material | materiale |
toque | touch |
suave | soft |
claro | chiaro |
modelo | modello |
revisão | prova |
foto | foto |
acabamento | finitura |
grade | griglia |
play | play |
em vez | piuttosto |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
português | italiano |
---|---|
edifícios | edifici |
e | e |
tudo | tutto |
uma | una |
névoa | nebbia |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
sala | stanza |
envolvente | coinvolgente |
manter | mantenere |
equilíbrio | equilibrio |
virtualmente | virtualmente |
topo | cima |
vários | diversi |
espécimes | esemplari |
nativos | nativi |
névoa | nebbia |
PT Neuroinflammation é associado com as desordens de humor tais como a depressão. Além, as mudanças do neuroimmune são caracterizadas pela fadiga, pela névoa do cérebro, e por outros sintomas psicológicos que foram observados durante a pandemia.
IT Neuroinflammation è associato con i disordini di umore quale la depressione. Inoltre, i cambiamenti del neuroimmune sono caratterizzati da fatica, dalla nebbia del cervello e da altri sintomi psicologici che sono stati osservati durante la pandemia.
português | italiano |
---|---|
humor | umore |
fadiga | fatica |
cérebro | cervello |
e | e |
outros | altri |
sintomas | sintomi |
pandemia | pandemia |
névoa | nebbia |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda. Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rot...
português | italiano |
---|---|
estilos | stili |
sem | senza |
armas | armi |
antiga | antica |
tão | tanto |
ataques | attacchi |
fluxos | flussi |
luta | combattimento |
PT Novo Nest Hub: Giz, carvão, névoa e areia
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
português | italiano |
---|---|
novo | nuovo |
nest | nest |
hub | hub |
carvão | carbone |
e | e |
areia | sabbia |
névoa | nebbia |
PT Um clique triplo no botão de menu em um controlador também ativa outro sistema de passagem que permite que você veja a sala ao seu redor com uma névoa verde
IT Un triplo clic sul pulsante del menu su un controller attiva anche un altro sistema di passthrough che ti consente di vedere la stanza intorno a te con una foschia verde
português | italiano |
---|---|
clique | clic |
botão | pulsante |
menu | menu |
ativa | attiva |
permite | consente |
veja | vedere |
sala | stanza |
verde | verde |
controlador | controller |
PT Textura de nuvens de pó roxo efeito abstrato de névoa de cor ou poluição atmosférica com partículas de brilho ilustração em vetor realista de respingo de pó mágico de vapor violeta com brilhos em fundo preto
IT Modello di poster sfumato eid al-fitr
português | italiano |
---|---|
textura | modello |
de | di |
PT Colete atualizações, atire em caixotes para encontrar superpoderes e evite que a névoa tóxica saia por cima!
IT Raccogli i potenziamenti, spara alle casse per trovare i superpoteri ed evita che la nebbia tossica esca in cima!
português | italiano |
---|---|
encontrar | trovare |
e | ed |
evite | evita |
névoa | nebbia |
PT Fog Zone - há uma espessa camada de névoa descendo no meio da quadra
IT Fog Zone - C'è uno spesso strato di nebbia che scende al centro del campo
português | italiano |
---|---|
no | al |
meio | centro |
névoa | nebbia |
PT Sempre que a bola entrar na névoa, você não será capaz de vê-la se mover ou ouvi-la quicar na parede
IT Ogni volta che la palla entra nella nebbia non sarai in grado di vederla muoversi o sentirla rimbalzare sul muro
português | italiano |
---|---|
bola | palla |
capaz | in grado di |
mover | muoversi |
parede | muro |
entrar | entra |
névoa | nebbia |
PT Trace o caminho da bola através da névoa para que você possa estar no lugar certo quando ela reaparecer do outro lado!
IT Traccia il percorso della palla attraverso la nebbia in modo da poter essere nel punto giusto quando riappare dall'altra parte!
português | italiano |
---|---|
bola | palla |
possa | poter |
certo | giusto |
outro | altra |
névoa | nebbia |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
IT La tavola, chiamata Lexus Hoverboard, è dotata di potenti magneti per rimanere in aria, oltre a superconduttori raffreddati ad azoto liquido e magneti permanenti per supportare un pilota (il che spiega la nebbia proveniente dalla tavola).
português | italiano |
---|---|
chamada | chiamata |
ar | aria |
líquido | liquido |
e | e |
permanentes | permanenti |
apoiar | supportare |
piloto | pilota |
explica | spiega |
névoa | nebbia |
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
português | italiano |
---|---|
edifícios | edifici |
e | e |
tudo | tutto |
uma | una |
névoa | nebbia |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT No entanto, assim como você pode jogá-los, o jogo irá contra-atacar com buffs para seus inimigos, talvez passando de nível em névoa grossa ou tornando certos zumbis especiais infectados mais resistentes
IT Proprio come si può giocare, però, il gioco risponderà con dei buff per i tuoi nemici, magari avvolgendo il livello in una fitta nebbia o rendendo alcuni zombie infetti speciali più resistenti
português | italiano |
---|---|
inimigos | nemici |
nível | livello |
tornando | rendendo |
especiais | speciali |
los | i |
névoa | nebbia |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
português | italiano |
---|---|
gráfico | grafico |
PT A sobrecapa adiciona prestígio, em papel brilhoso ou linho cinza
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
português | italiano |
---|---|
prestígio | prestigio |
cinza | grigio |
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
IT Affinity Publisher può gestire gli spazi colore RGB, LAB, scala di grigi e CMYK, offrendo un controllo avanzato sui requisiti di colore professionali per la stampa.
português | italiano |
---|---|
espaços | spazi |
rgb | rgb |
lab | lab |
escala | scala |
e | e |
avançado | avanzato |
requisitos | requisiti |
profissionais | professionali |
impressão | stampa |
pode | può |
cmyk | cmyk |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
IT set di scintillanti icona stella. moderno simbolo piatto su sfondo grigio. 1992907 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
português | italiano |
---|---|
de | di |
estrela | stella |
moderno | moderno |
fundo | sfondo |
cinza | grigio |
plano | piatto |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
IT set di scintillanti icona stella. moderno simbolo piatto su sfondo grigio. Vettore gratuito
português | italiano |
---|---|
de | di |
estrela | stella |
moderno | moderno |
fundo | sfondo |
cinza | grigio |
grátis | gratuito |
plano | piatto |
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
on-line | online |
são | sono |
marcados | contrassegnati |
um | un |
ponto | punto |
verde | verde |
e | e |
cinza | grigio |
off-line | offline |
PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.
IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
telefone | telefono |
diferença | differenza |
sms | sms |
mms | mms |
diferentes | diversi |
mensagens | messaggi |
PT Clique na primeira forma da tela e você verá as guias de dimensionamento junto com uma seta cinza em cada lado.
IT Fai clic sulla prima forma nell’area di disegno e appariranno le schede delle dimensioni accanto a una freccia grigia su ciascun lato.
português | italiano |
---|---|
clique | clic |
e | e |
você | le |
guias | schede |
seta | freccia |
cinza | grigia |
cada | ciascun |
lado | lato |
PT 2 de julho de 2001: Coração artificial do AbioCor® do mundo o primeiro foi implantado no hospital judaico pelos médicos de UofL, conduzidos pelo cinza cardiothoracic de Laman do cirurgião, M.D.
IT 2 luglio 2001: Il primo cuore artificiale del AbioCor® del mondo è stato impiantato all'ospedale ebreo dai medici di UofL, piombo da Gray cardiothoracic di Laman del chirurgo, M.D.
português | italiano |
---|---|
julho | luglio |
coração | cuore |
artificial | artificiale |
foi | stato |
hospital | ospedale |
médicos | medici |
m | m |
d | d |
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
IT La combinazione di colori è realizzata principalmente in colori pastello con l'uso di sfumature di grigio
português | italiano |
---|---|
principalmente | principalmente |
tons | sfumature |
pastel | pastello |
PT Se você trabalha com finanças, tente verde e marrom; computadores e outras tecnologias - azul e cinza
IT Se lavori con la finanza, prova il verde e il marrone; computer e altre tecnologie - blu e grigio
português | italiano |
---|---|
você | la |
trabalha | lavori |
finanças | finanza |
tente | prova |
e | e |
computadores | computer |
outras | altre |
tecnologias | tecnologie |
PT O esquema de cores é baseado principalmente em tons de cinza, vermelho e preto
IT Lo schema dei colori si basa principalmente sulle sfumature di grigio, rosso e nero
português | italiano |
---|---|
esquema | schema |
baseado | basa |
principalmente | principalmente |
tons | sfumature |
e | e |
em | sulle |
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
IT Certo, è nelle tue mani usare qualsiasi tonalità, ma i colori più appropriati sono nero, grigio e blu scuro.
português | italiano |
---|---|
mãos | mani |
usar | usare |
mas | ma |
e | e |
mais | più |
PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana
IT È preferibile scegliere la combinazione di colori in base alle tonalità che circondano il tuo hotel: azzurro, blu, giallo, arancione - per il mare; verde, marrone - per foresta, grigio, nero - per giungla urbana
português | italiano |
---|---|
escolher | scegliere |
hotel | hotel |
mar | mare |
floresta | foresta |
selva | giungla |
urbana | urbana |
PT Para esses fins, são escolhidas cores neutras suaves, como marrom, cinza, laranja e azul
IT Per questi scopi, vengono scelti colori neutri tenui come marrone, grigio, arancione e blu
português | italiano |
---|---|
fins | scopi |
PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.
IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.
português | italiano |
---|---|
test | test |
garantir | garantire |
conta | account |
painel | pannello |
whmcs | whmcs |
um | un |
aviso | avviso |
receber | riceverai |
PT GIF é a melhor ferramenta de compressão a ser usado para imagens em tons de cinza
IT GIF è il miglior strumento di compressione da utilizzare per le immagini in scala di grigi
português | italiano |
---|---|
gif | gif |
melhor | miglior |
ferramenta | strumento |
compressão | compressione |
usado | utilizzare |
imagens | immagini |
cinza | grigi |
PT Além disso, a caixa de proteção de cor cinza e a proteção climática preta integram-se perfeitamente em qualquer ambiente de tráfego.
IT Inoltre, l'alloggiamento di colore grigio e lo schermo di protezione dagli agenti atmosferici nero si integrano perfettamente a qualsiasi ambiente di traffico.
português | italiano |
---|---|
de | di |
proteção | protezione |
e | e |
perfeitamente | perfettamente |
qualquer | qualsiasi |
ambiente | ambiente |
tráfego | traffico |
PT fundo abstrato de cor branca e cinza 3150090 Vetor no Vecteezy
IT sfondo astratto di colore bianco e grigio 3150090 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
português | italiano |
---|---|
fundo | sfondo |
abstrato | astratto |
de | di |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções