PT E sua funcionalidade de remoção de névoa garante imagens nítidas, não importa se há neblina ou névoa
"entrar na névoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT E sua funcionalidade de remoção de névoa garante imagens nítidas, não importa se há neblina ou névoa
IT e la funzionalità di sbrinamento assicura immagini nitide nonostante la nebbia o lo smog
português | italiano |
---|---|
e | e |
de | di |
garante | assicura |
imagens | immagini |
ou | o |
funcionalidade | funzionalità |
névoa | nebbia |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia 1946263 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
ou | o |
branco | bianco |
névoa | nebbia |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia Video Pro
português | italiano |
---|---|
ou | o |
branco | bianco |
acima | sopra |
vídeo | video |
névoa | nebbia |
PT Sempre que a bola entrar na névoa, você não será capaz de vê-la se mover ou ouvi-la quicar na parede
IT Ogni volta che la palla entra nella nebbia non sarai in grado di vederla muoversi o sentirla rimbalzare sul muro
português | italiano |
---|---|
bola | palla |
capaz | in grado di |
mover | muoversi |
parede | muro |
entrar | entra |
névoa | nebbia |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
português | italiano |
---|---|
edifícios | edifici |
e | e |
tudo | tutto |
uma | una |
névoa | nebbia |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
português | italiano |
---|---|
visitantes | ospiti |
sala | stanza |
envolvente | coinvolgente |
manter | mantenere |
equilíbrio | equilibrio |
virtualmente | virtualmente |
topo | cima |
vários | diversi |
espécimes | esemplari |
nativos | nativi |
névoa | nebbia |
PT Neuroinflammation é associado com as desordens de humor tais como a depressão. Além, as mudanças do neuroimmune são caracterizadas pela fadiga, pela névoa do cérebro, e por outros sintomas psicológicos que foram observados durante a pandemia.
IT Neuroinflammation è associato con i disordini di umore quale la depressione. Inoltre, i cambiamenti del neuroimmune sono caratterizzati da fatica, dalla nebbia del cervello e da altri sintomi psicologici che sono stati osservati durante la pandemia.
português | italiano |
---|---|
humor | umore |
fadiga | fatica |
cérebro | cervello |
e | e |
outros | altri |
sintomas | sintomi |
pandemia | pandemia |
névoa | nebbia |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda. Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rot...
português | italiano |
---|---|
estilos | stili |
sem | senza |
armas | armi |
antiga | antica |
tão | tanto |
ataques | attacchi |
fluxos | flussi |
luta | combattimento |
PT Novo Nest Hub: Giz, carvão, névoa e areia
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
português | italiano |
---|---|
novo | nuovo |
nest | nest |
hub | hub |
carvão | carbone |
e | e |
areia | sabbia |
névoa | nebbia |
PT Um clique triplo no botão de menu em um controlador também ativa outro sistema de passagem que permite que você veja a sala ao seu redor com uma névoa verde
IT Un triplo clic sul pulsante del menu su un controller attiva anche un altro sistema di passthrough che ti consente di vedere la stanza intorno a te con una foschia verde
português | italiano |
---|---|
clique | clic |
botão | pulsante |
menu | menu |
ativa | attiva |
permite | consente |
veja | vedere |
sala | stanza |
verde | verde |
controlador | controller |
PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
português | italiano |
---|---|
versa | versa |
opções | opzioni |
incluem | include |
corpo | corpo |
carbono | carbonio |
e | e |
faixa | fascia |
cobre | rame |
revisão | prova |
pedra | pietra |
névoa | nebbia |
PT Textura de nuvens de pó roxo efeito abstrato de névoa de cor ou poluição atmosférica com partículas de brilho ilustração em vetor realista de respingo de pó mágico de vapor violeta com brilhos em fundo preto
IT Modello di poster sfumato eid al-fitr
português | italiano |
---|---|
textura | modello |
de | di |
PT Colete atualizações, atire em caixotes para encontrar superpoderes e evite que a névoa tóxica saia por cima!
IT Raccogli i potenziamenti, spara alle casse per trovare i superpoteri ed evita che la nebbia tossica esca in cima!
português | italiano |
---|---|
encontrar | trovare |
e | ed |
evite | evita |
névoa | nebbia |
PT Fog Zone - há uma espessa camada de névoa descendo no meio da quadra
IT Fog Zone - C'è uno spesso strato di nebbia che scende al centro del campo
português | italiano |
---|---|
no | al |
meio | centro |
névoa | nebbia |
PT Trace o caminho da bola através da névoa para que você possa estar no lugar certo quando ela reaparecer do outro lado!
IT Traccia il percorso della palla attraverso la nebbia in modo da poter essere nel punto giusto quando riappare dall'altra parte!
português | italiano |
---|---|
bola | palla |
possa | poter |
certo | giusto |
outro | altra |
névoa | nebbia |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
IT La tavola, chiamata Lexus Hoverboard, è dotata di potenti magneti per rimanere in aria, oltre a superconduttori raffreddati ad azoto liquido e magneti permanenti per supportare un pilota (il che spiega la nebbia proveniente dalla tavola).
português | italiano |
---|---|
chamada | chiamata |
ar | aria |
líquido | liquido |
e | e |
permanentes | permanenti |
apoiar | supportare |
piloto | pilota |
explica | spiega |
névoa | nebbia |
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
português | italiano |
---|---|
edifícios | edifici |
e | e |
tudo | tutto |
uma | una |
névoa | nebbia |
PT Acabamentos: Névoa Cinza, Antracite Negra
IT Finiture: Grigio Nebbia, Nero Antracite
português | italiano |
---|---|
acabamentos | finiture |
névoa | nebbia |
PT As novidades para 2020 são dois acabamentos, chamados de Névoa Cinza e Antracite Negra
IT Nuove per il 2020 sono due finiture, chiamate Grey Mist e Black Anthracite
português | italiano |
---|---|
novidades | nuove |
são | sono |
acabamentos | finiture |
e | e |
negra | black |
PT O preto é mais azul com base nas fotos da prensa, por isso tem uma estética mais fria - ficaremos felizes então com a Névoa Cinza.
IT Il nero è più blu in base alle foto della stampa, quindi ha un'estetica più fredda - saremo felici di rimanere con Grey Mist allora.
português | italiano |
---|---|
fotos | foto |
estética | estetica |
fria | fredda |
felizes | felici |
mais | più |
PT Uma leve névoa matiza rios tranquilos com sutis tons pastéis
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
português | italiano |
---|---|
leve | leggera |
PT No entanto, assim como você pode jogá-los, o jogo irá contra-atacar com buffs para seus inimigos, talvez passando de nível em névoa grossa ou tornando certos zumbis especiais infectados mais resistentes
IT Proprio come si può giocare, però, il gioco risponderà con dei buff per i tuoi nemici, magari avvolgendo il livello in una fitta nebbia o rendendo alcuni zombie infetti speciali più resistenti
português | italiano |
---|---|
inimigos | nemici |
nível | livello |
tornando | rendendo |
especiais | speciali |
los | i |
névoa | nebbia |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet.(Para obter mais detalhes, confira Entrar com a Apple: perguntas frequentes.)
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet.(Per ulteriori informazioni, vediAccedi con Apple: Domande frequenti.)
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
id | id |
smartsheet | smartsheet |
detalhes | informazioni |
frequentes | frequenti |
PT Existem algumas maneiras de entrar em contato com o serviço ao cliente. Você pode entrar em contato com eles por e-mail e através de um fórum público. Infelizmente, eles derrubaram a conversa ao vivo. O serviço de e-mail está disponível 24/7.
IT Esistono diversi modi per contattare l?assistenza clienti. Potete contattarla via email e su un forum pubblico. Sfortunatamente hanno eliminato la chat in tempo reale. Il servizio email è disponibile 24 ore su 24.
português | italiano |
---|---|
existem | esistono |
maneiras | modi |
cliente | clienti |
e | e |
fórum | forum |
público | pubblico |
infelizmente | sfortunatamente |
conversa | chat |
disponível | disponibile |
PT Alguma pergunta geral sobre nossa empresa, nossa abordagem de sustentabilidade e sobre como entrar em contato conosco? Teremos prazer em responder às suas perguntas - sinta-se à vontade para entrar em contato
IT Domande di carattere generale sulla nostra azienda, sul nostro approccio alla sostenibilità e su come entrare in contatto con noi? Saremo lieti di rispondere alle tue domande.
português | italiano |
---|---|
geral | generale |
empresa | azienda |
responder | rispondere |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
IT Sei tenuto a contattare il nostro team di assistenza per rendere qualcun altro Responsabile principale. Clicca sul collegamento Contatta il team di assistenza in fondo a questa pagina per contattarci.
português | italiano |
---|---|
você | sei |
equipe | team |
suporte | assistenza |
outra | altro |
clique | clicca |
link | collegamento |
inferior | fondo |
página | pagina |
PT Procurando o caminho mais fácil de entrar no Smartsheet? Uma maneira rápida de encontrar a página de login e entrar no Smartsheet é visitando: https://app.smartsheet.com
IT Stati cercando il percorso più breve per accedere a Smartsheet? Un modo rapido per trovare la pagina per l'accesso a Smartsheet è quello di visitare: https://app.smartsheet.com
português | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
visitando | visitare |
app | app |
mais | più |
https | https |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet. Di seguito riportiamo alcuni problemi comuni che potrebbero sorgere quando si utilizza questo metodo di autenticazione e i metodi per risolverli.
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
smartsheet | smartsheet |
comuns | comuni |
surgir | sorgere |
e | e |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Estamos empenhados em fornecer interações seguras e contínuas para que as pessoas possam fazer pagamentos com segurança, cruzar fronteiras, entrar em redes, entrar em estruturas e fazer compras on-line.
IT Ci dedichiamo a fornire interazioni continue in modo che le persone possano effettuare pagamenti in sicurezza, attraversare le frontiere, accedere alle reti, entrare negli edifici e fare acquisti online.
português | italiano |
---|---|
estamos | ci |
interações | interazioni |
e | e |
pagamentos | pagamenti |
fronteiras | frontiere |
redes | reti |
on-line | online |
PT Você vai entrar na seção de login do nosso formulário de pagamento seguro, onde você pode entrar com seus próprios dados de login bancário online
IT Accedi alla sezione del nostro modulo di pagamento sicuro, dove è possibile accedere con i tuoi dati di login bancari
português | italiano |
---|---|
formulário | modulo |
pode | possibile |
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
IT Per iniziare, sarai invitato ad accedere al tuo account Roku, ad accedere alla tua rete Wi-Fi, sulla quale Roku Express 4K si aggiornerà e sarà pronto per luso.
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
convidado | invitato |
conta | account |
roku | roku |
rede | rete |
e | e |
pronto | pronto |
PT Para começar, você será convidado a entrar em sua conta Roku, entrar em sua rede Wi-Fi, na qual o Roku Express 4K será atualizado e estará pronto para uso.
IT Per iniziare, sarai invitato ad accedere al tuo account Roku, ad accedere alla tua rete Wi-Fi, sulla quale Roku Express 4K si aggiornerà e sarà pronto per luso.
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
convidado | invitato |
conta | account |
roku | roku |
rede | rete |
e | e |
pronto | pronto |
PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.
IT I clienti che desiderano contattare AWS per qualsiasi domanda o reclamo in merito al trattamento dei loro dati personali ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy possono contattarci all'indirizzo privacyshield@amazon.com.
português | italiano |
---|---|
aws | aws |
reclamações | reclamo |
manuseio | trattamento |
dados | dati |
podem | possono |
amazon | amazon |
dados pessoais | indirizzo |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.
português | italiano |
---|---|
ônibus | autobus |
necessário | necessario |
validar | convalidare |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
português | italiano |
---|---|
entrar | accesso |
museus | musei |
ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
português | italiano |
---|---|
entrar | accesso |
museus | musei |
ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
português | italiano |
---|---|
entrar | accesso |
museus | musei |
ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
português | italiano |
---|---|
entrar | accesso |
museus | musei |
ficar | essere |
PT Não, depois de entrar na basílica de São Pedro (última parada deste tour), não é possível voltar a entrar nos Museus Vaticanos. Se você quiser ficar nos museus para dedicar todo o tempo desejado a essa zona, você poderá abandonar o tour.
IT L'accesso è permesso solo con zaini piccoli. Gli zaini e gli ombrelli grandi dovranno essere lasciati al servizio di deposito bagagli dei Musei Vaticani.
português | italiano |
---|---|
entrar | accesso |
museus | musei |
ficar | essere |
Mostrando 50 de 50 traduções