PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
Traduzir "norte do kosovo" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "norte do kosovo" de português para italiano
Traduções de norte do kosovo
"norte do kosovo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| norte | a ad al alla alle anche con da dei dell della delle di dopo essere grazie in nel nell nord north per per il per la perché prima quando settentrionale su sud sulla uno vedere verso via è |
Tradução de português para italiano de norte do kosovo
português
italiano
IT Secondo la polizia il fatto sarebbe accaduto durante una rissa tra migranti
PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
IT Secondo la polizia il fatto sarebbe accaduto durante una rissa tra migranti
PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
IT Il festival, nato più di 15 anni fa dall'incontro tra il belga Nicolas Wieërs e il kosovaro Ilir Sefa, si svolgerà a Bruxelles dal 27 al 30 aprile
PT Violência da semana passada no norte do Kosovo levo a NATO a reforçar a sua presença na região
IT Kosovo. Per riportare la calma nel nord arrivano uomini ed equipaggiamenti dalla Turchia. La scorsa settimana l'annuncio NATO: "Invieremo altri 700 uomini". L'appello di Ue e cancellerie europee: "Ripetere il voto nei comuni a maggioranza serba"
PT A tensão volta a crescer no norte do Kosovo. Pristina tenta instalar autarcas eleitos em eleições boicotadas pelos sérvios. UE apela ao diálogo e diz que "não aceita ações provocatórias".
IT Solo i rappresentanti di etnia albanese o di altre minoranze minori sono stati eletti nelle cariche di sindaco e nelle assemblee delle recenti elezioni
PT Autárquicas no norte do Kosovo marcadas por apelo ao boicote sérvio
IT Kosovo, tensione alle stelle. L'esercito in stato di massima allerta
PT Violência da semana passada no norte do Kosovo levo a NATO a reforçar a sua presença na região
IT Kosovo. Per riportare la calma nel nord arrivano uomini ed equipaggiamenti dalla Turchia. La scorsa settimana l'annuncio NATO: "Invieremo altri 700 uomini". L'appello di Ue e cancellerie europee: "Ripetere il voto nei comuni a maggioranza serba"
PT A tensão volta a crescer no norte do Kosovo. Pristina tenta instalar autarcas eleitos em eleições boicotadas pelos sérvios. UE apela ao diálogo e diz que "não aceita ações provocatórias".
IT Solo i rappresentanti di etnia albanese o di altre minoranze minori sono stati eletti nelle cariche di sindaco e nelle assemblee delle recenti elezioni
PT Autárquicas no norte do Kosovo marcadas por apelo ao boicote sérvio
IT Kosovo, tensione alle stelle. L'esercito in stato di massima allerta
PT Violência da semana passada no norte do Kosovo levo a NATO a reforçar a sua presença na região
IT Kosovo. Per riportare la calma nel nord arrivano uomini ed equipaggiamenti dalla Turchia. La scorsa settimana l'annuncio NATO: "Invieremo altri 700 uomini". L'appello di Ue e cancellerie europee: "Ripetere il voto nei comuni a maggioranza serba"
PT A tensão volta a crescer no norte do Kosovo. Pristina tenta instalar autarcas eleitos em eleições boicotadas pelos sérvios. UE apela ao diálogo e diz que "não aceita ações provocatórias".
IT Solo i rappresentanti di etnia albanese o di altre minoranze minori sono stati eletti nelle cariche di sindaco e nelle assemblee delle recenti elezioni
PT Autárquicas no norte do Kosovo marcadas por apelo ao boicote sérvio
IT Kosovo, tensione alle stelle. L'esercito in stato di massima allerta
PT Violência da semana passada no norte do Kosovo levo a NATO a reforçar a sua presença na região
IT Dopo la fine dell'era-Djukanović, il Montenegro volta pagina e guarda sempre più verso l'Europa. Ma lo ha fatto con la più bassa affluenza elettorale mai registrata prima
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| português | italiano |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| português | italiano |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Muitos restaurantes vieram da América do Norte, mas também temos alguns que começaram aqui mesmo, em Aruba, e aperfeiçoaram a arte da culinária norte-americana
IT Svariate società del settore ristorazione sono arrivate direttamente dagli Stati Uniti, ma ci sono anche alcuni ristoranti locali che hanno perfezionato questo tipo di cucina
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte
IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord
| português | italiano |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| balsa | traghetto |
| e | ed |
| explore | esplora |
| ruas | strade |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| português | italiano |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT O Palácio do Sol de Kumsusan, anteriormente conhecido como Palácio Memorial de Kumsusan, e as vezes é referido como Mausoléu de Kim Il-sung, é um prédio localizado no norte da cidade de Pyongyang, a capital da Coreia do Norte
IT Il Palazzo del sole di Kumsusan, in precedenza noto come Palazzo memoriale di Kumsusan, talvolta indicato come Mausoleo di Kim Il-sung, è un edificio sito nella zona nord-est della città di Pyongyang, in Corea del Nord
| português | italiano |
|---|---|
| sol | sole |
| anteriormente | in precedenza |
| conhecido | noto |
| memorial | memoriale |
| vezes | talvolta |
| mausoléu | mausoleo |
| kim | kim |
| um | un |
| prédio | edificio |
| norte | nord |
| coreia | corea |
PT Mooresville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Iredell.
IT Mooresville è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Iredell nello Stato della Carolina del Nord.
| português | italiano |
|---|---|
| localizada | situata |
| carolina | carolina |
| norte | nord |
| cidade | città |
| americano | america |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| português | italiano |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT Dividido oficialmente em três partes, o Passeio pelo Norte do Grand Canyon da Papillon leva os viajantes sobre o Norte de Kaibab e uma área chamada de Planalto de Kaibab
IT Ufficialmente diviso in tre sezioni, il tour di Papillon al North Canyon porta i viaggiatori oltre la Kaibab settentrionale e in una zona chiamata l?altopiano di Kaibab
| português | italiano |
|---|---|
| dividido | diviso |
| oficialmente | ufficialmente |
| passeio | tour |
| canyon | canyon |
| e | e |
| chamada | chiamata |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT Há 11 anos morria o pai do atual líder da Coreia do Norte. Norte coreanos marcam data em várias cidades
IT Da Pyongyang, Kim Jong-un annuncia che la Corea del Nord "svilupperà un nuovo sistema di missili balistici intercontinentali" e il primo satellite "spia" da ricognizione nord-coreano sarà lanciato "il prima possibile"
PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.
IT Saldi invernali nell'emisfero settentrionale ora! Risparmia fino al 30%* sul noleggio camper nell'emisfero settentrionale quest'inverno. Si applicano i T&C.
PT Confrontos entre polícia e comunidade sérvia no Kosovo
IT Il giuramento dei parlamentari del Sudan del Sud
PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia
IT Nel 2015 inizia a lavorare per la Warner Bros
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| nascida | nata |
| pais | genitori |
PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô
IT Il Kosovo ha fatto il suo debutto olimpico a Rio 2016 e ha vinto tre medaglie d'oro nei suoi primi due Giochi, tutti nel judo
| português | italiano |
|---|---|
| estreia | debutto |
| e | e |
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
| jogos | giochi |
| todas | tutti |
PT Como Majlinda Kelmendi colocou Kosovo no mapa com sua medalha
IT Come la medaglia olimpica di Majlinda Kelmendi ha portato in alto il Kosovo
| português | italiano |
|---|---|
| no | in |
| medalha | medaglia |
PT Você pode testar a nova funcionalidade validando um IBAN do Kosovo em nosso site.
IT È possibile testare le nuove funzionalità convalidando un IBAN dal Kosovo nel nostro sito
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| testar | testare |
| nova | nuove |
| um | un |
| iban | iban |
| nosso | nostro |
| site | sito |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia
IT Nel 2015 inizia a lavorare per la Warner Bros
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| nascida | nata |
| pais | genitori |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de P… leia mais
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche gr… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| nascida | nata |
| pais | genitori |
PT UE condena ataque que matou polícia no Kosovo
IT Finito nella notte l'assedio al monastero. Accuse Kosovo-Serbia
PT Pristina revoga licença de uma empresa de telecomunicações da Sérvia no Kosovo
IT Bavaglio kosovaro a Telekom Serbia e alla tv che critica il governo?
PT Kosovo admite conflito mas diz que depende da Sérvia
IT Ultimatum di Borrell al Kosovo: indire nuove elezioni municipali
PT Reforço da segurança no Kosovo
IT Scontri in Kosovo, Borrell: "Belgrado e Pristina devono negoziare"
PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia
IT Nel nord del Kosovo sono cominciate le operazioni di voto per l'elezione dei sindaci nei quattro maggiori Comuni a maggioranza di popolazione serba, in una situazione di rinnovata tensione interetnica.
PT Kosovo vai criar associação dos municípios sérvios
IT Presentato il programma del Balkan Trafik! 2023
PT Kosovo reabre fronteira com a Sérvia
IT L'Aia, al via il processo ad Hashim Thaci
PT Sérvia retira barricadas do Kosovo
IT Kosovo, Kurti: "La guerra in Ucraina ha rievocato il trauma del 1999"
PT Alemanha preocupada com reforço militar sérvio na fronteira com o Kosovo e acusa Belgrado de "retórica nacionalista".
IT Dopo 15 anni, cosa c'è da festeggiare? Di per sè, l'indipendenza. Che non è soltanto una bella parola. Non festeggeranno, sicuramente, i kosovari che vivono nel nord del Paese, nei comuni a maggioranza serba che stanno al di là del fiume Ibar
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kosovo norte banda norte americana extremo norte interior norte ilha norte regiões norte região norte tráfego norte sul norte americano lado norte norte americanos — ilhas norte cidadãos norte americanos atlântico norte destino norte adultos norte americanos costa norte margem norte bandas norte americanas porta norte norte perto entrada norte norte americanos norte e norte onde norte através compositor norte americano norte américa norte costa hemisfério norte norte áfrica américa do norte carolina do norte km ao norte vizinhos do norte escritora norte americana a encosta norte hemisfério norte saída ao norte subúrbios do norte gelo no norte norte americanas norte a sul norte de frança torre norte irlanda do norte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe