PT As entregas da cesariana eram igualmente mais comuns em pacientes de CHD: 40,5% contra 31,5%.
Traduzir "kits de cesariana" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kits de cesariana" de português para italiano
Tradução de português para italiano de kits de cesariana
português
italiano
IT Le consegne di taglio cesareo erano egualmente più comuni nei pazienti di CHD: 40,5% contro 31,5%.
| português | italiano |
|---|---|
| entregas | consegne |
| eram | erano |
| igualmente | egualmente |
| comuns | comuni |
| pacientes | pazienti |
| mais | più |
PT O nascimento da cesariana não pode ser o modo o mais seguro de entrega para doentes transplantados
IT La nascita di taglio cesareo non può essere il modo più sicuro di consegna per i pazienti di trapianto
| português | italiano |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| ser | essere |
| modo | modo |
| entrega | consegna |
| mais | più |
PT Juntos, eles distribuíram 550 kits de socorro para os residentes e, mais tarde, embalaram 1.500 kits de alimentos e medicamentos que foram distribuídos em Les Cayes.
IT Insieme hanno distribuito 550 kit di soccorso ai residenti e successivamente hanno confezionato 1.500 kit di cibo e medicine che poi sono stati distribuiti a Les Cayes.
| português | italiano |
|---|---|
| juntos | insieme |
| socorro | soccorso |
| residentes | residenti |
| e | e |
| alimentos | cibo |
| les | les |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
IT Gestisci gli eventi in modo professionale con i kit tecnologici per la biglietteria mobile.
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| móveis | mobile |
PT A empresa coleta informações de laboratórios de hospitais e laboratórios de referência, incluindo o número de testes realizados, o número de resultados positivos e o número de kits de teste em estoque no local
IT L'azienda raccoglie informazioni dai laboratori ospedalieri e dai laboratori di riferimento, tra cui il numero di test eseguiti, il numero di risultati positivi e il numero di kit di test rimasti in magazzino in un luogo
| português | italiano |
|---|---|
| empresa | azienda |
| coleta | raccoglie |
| informações | informazioni |
| laboratórios | laboratori |
| e | e |
| referência | riferimento |
| realizados | eseguiti |
| resultados | risultati |
| positivos | positivi |
| estoque | magazzino |
| local | luogo |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| preparados | preparati |
| impacto | impatto |
| baixe | scarica |
| gratuita | gratuita |
| comece | iniziare |
| ajudar | aiutarti |
PT A oferta do Swatch Kit poderá ser trocada somente uma vez por conta, independentemente de quantos Swatch Kits forem comprados
IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati
| português | italiano |
|---|---|
| oferta | offerta |
| conta | account |
| independentemente | indipendentemente |
| comprados | acquistati |
PT Aproveite o verão em qualquer lugar com nossos kits Au Soleil-to-go, incluindo todos os essenciais para um dia de sol.
IT L’estate è ovunque si vada con il kit di Au Soleil-to-go, che include tutti gli elementi essenziali per una giornata di sole.
| português | italiano |
|---|---|
| verão | estate |
| nossos | si |
| incluindo | include |
| essenciais | essenziali |
| sol | sole |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
IT Per sfruttare appieno il potenziale di StudioLink dovrai avere a disposizione le nostre altre app così da sbloccarne il set di strumenti in Publisher: scoprile di seguito.
| português | italiano |
|---|---|
| você | le |
| outros | altre |
| totalmente | appieno |
| studiolink | studiolink |
PT Traga a comunidade do Tableau para a sua organização com esses kits de início rápido
IT Promuovi la community di Tableau nella tua organizzazione con questi strumenti introduttivi.
| português | italiano |
|---|---|
| comunidade | community |
| organização | organizzazione |
PT Esse processo é bastante complicado e pode ser feito de forma mais fácil com a ajuda de uma ferramenta especial que vem na maioria dos kits de reparo
IT Si tratta di un'operazione piuttosto complessa, che può essere resa più semplice da uno speciale strumento, incluso in quasi tutti i kit di riparazione
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | semplice |
| especial | speciale |
| processo | operazione |
PT Aproveite as bibliotecas e os kits de ferramentas continuamente atualizados da Qlik para criar apps e serviços orientados por dados com uma ampla variedade de personalizações.
IT Ottieni vantaggio dalle librerie e dai toolkit di Qlik continuamente aggiornati per creare app e servizi data-driven con un'ampia gamma di personalizzazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| bibliotecas | librerie |
| e | e |
| continuamente | continuamente |
| atualizados | aggiornati |
| qlik | qlik |
| criar | creare |
| dados | data |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
PT Leia mais sobre como obter mais valor com os Upgrade kits
IT Leggi di più su come ottenere più valore con i kit di aggiornamento
| português | italiano |
|---|---|
| leia | leggi |
| valor | valore |
| upgrade | aggiornamento |
PT Destaque em kits lendários usados por times como Escócia, Everton e Wolves, estes se tornaram amados pelos fãs ao longo das décadas
IT Presenti sui kit leggendari indossati da squadre come Scozia, Everton e Wolves, nel corso dei decenni le bande logate sono diventate le preferite dei fan
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| times | squadre |
| escócia | scozia |
| estes | sono |
| fãs | fan |
| décadas | decenni |
PT Com recursos como kits de marca e modelos de equipe personalizáveis, você pode dar voz à sua missão e reforçar sua marca em todo o mundo
IT Funzionalità come i brand kit e i modelli di team personalizzabili ti consentono di dare voce alla tua missione e rafforzare il tuo marchio in tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| modelos | modelli |
| equipe | team |
| personalizáveis | personalizzabili |
| dar | dare |
| missão | missione |
| reforçar | rafforzare |
| todo | tutto |
| recursos | funzionalità |
PT Arduino & Suprimentos SCM Raspberry Pi Placas & Escudos Motores Robô Sensores Kits Luzes ao Ar Livre Luzes LED Solares Luzes Conduzidas Do Jardim Luzes De Inundação LED Luzes De Rua LED Luzes De Acampamento Conduzidas Luzes Subaquáticas
IT Prodotti per Ufficio Proiettori Accessori per Proiettori Penne & Matite Stampanti Organizer da Scrivania Notebook & Pad Brand Famosi Teclast Chuwi Motospeed KUU Fengmi MIJIA
| português | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| suprimentos | prodotti |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
IT Per iniziare, vai su Elements all'indirizzo WordPress dashboard . Puoi scegliere tra kit di template gratuiti e premium. Decidete cosa preferite. Poi scegliete un modello che fa per voi.
| português | italiano |
|---|---|
| começar | iniziare |
| wordpress | wordpress |
| podes | puoi |
| gratuitos | gratuiti |
| e | e |
| premium | premium |
| um | un |
PT Uma lista de kits de modelos gratuitos do Envato Elements no WordPress
IT Un elenco di kit di template gratuiti da Envato Elements in WordPress
| português | italiano |
|---|---|
| lista | elenco |
| modelos | template |
| gratuitos | gratuiti |
| envato | envato |
| wordpress | wordpress |
PT Vendas de produtos prontos para o uso e kits para lançamento no mercado
IT Vendite chiavi in mano e kit go-to-market
| português | italiano |
|---|---|
| vendas | vendite |
| e | e |
| kits | kit |
| mercado | market |
PT Umbro lança novos kits home & away da Condors
IT Il lato GALLESE PRO14 si unisce ai doppi diamanti
PT É um clássico cult entre os amantes de kits com sua distinta gravação de diamante e foi reeditado para a cápsula
IT È un classico di culto tra gli amanti del kit con la sua caratteristica banda logata ed è stata rivisitata per la capsule
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| clássico | classico |
| amantes | amanti |
| kits | kit |
| e | ed |
| foi | stata |
PT Garanta o sucesso no primeiro dia com estes guias e kits
IT Utilizzate queste guide e i kit per garantire il successo a partire da subito
| português | italiano |
|---|---|
| garanta | garantire |
| sucesso | successo |
| estes | queste |
| guias | guide |
| e | e |
| kits | kit |
PT Economize até 30% em kits de formas e telas Nanoleaf nesta Black Friday
IT Risparmia fino al 30% sui kit Nanoleaf Shapes e Canvas questo Black Friday
| português | italiano |
|---|---|
| economize | risparmia |
| kits | kit |
| e | e |
| nanoleaf | nanoleaf |
| nesta | questo |
| friday | friday |
| black | black |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| manuais | manuali |
| ou | o |
| kits | kit |
| pode | possono |
| usar | usare |
| um | un |
| inverno | invernali |
| pedras | pietre |
| castelo | castello |
| folhas | foglie |
| e | e |
| ramos | rami |
| lugar | luogo |
| ideal | ideale |
PT O soundpool de hip hop dos anos 1980 contém 574 amostras no total. Entre elas, você encontra 15 loops de baixo, 13 kits de bateria e 2 raps / músicas completas (divididos em 47 loops).
IT La soundpool 80s Hip Hop è composta da un totale di 574 sample. Tra questi ci sono ad esempio 15 loop di basso, 13 kit di batterie e 2 canzoni complete / rap (suddivise in 47 loop).
| português | italiano |
|---|---|
| loops | loop |
| bateria | batterie |
| e | e |
| músicas | canzoni |
PT Todas as contas em um plano familiar terão uma história independente em relação a Diplomas, certificados e kits de ferramentas
IT Tutti gli account in un piano famiglia avranno una storia indipendente per quanto riguarda diplomi, certificati e toolkit
| português | italiano |
|---|---|
| contas | account |
| plano | piano |
| história | storia |
| independente | indipendente |
| certificados | certificati |
| e | e |
| ferramentas | toolkit |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
IT Di seguito troverai i “set degli attrezzi” di Katrin che ti mostrano esattamente come mettere in pratica i suoi consigli. Buona valigia!
| português | italiano |
|---|---|
| abaixo | di seguito |
| mostram | mostrano |
| exatamente | esattamente |
| conselhos | consigli |
| prática | pratica |
| mala | valigia |
PT Motores de fluxo de trabalho poderosos para automatizar tarefas sem a necessidade de instalar softwares. Além disso, nossos kits de ferramentas para desenvolvedores de TI facilitam e agilizam o lançamento de seu portal cliente/parceiro no mercado.
IT Potenti motori del flusso di lavoro per automatizzare le attività e nessun software da distribuire. Inoltre, i nostri kit di strumenti per sviluppatori IT semplificano la commercializzazione più rapida del portale clienti/partner.
| português | italiano |
|---|---|
| motores | motori |
| fluxo | flusso |
| poderosos | potenti |
| automatizar | automatizzare |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| e | e |
| portal | portale |
| cliente | clienti |
| parceiro | partner |
| sem | nessun |
PT Integre nosso serviço de autenticação em seus aplicativos com interfaces de programação de aplicativos (APIs) e kits de desenvolvimento de software (SDKs).
IT Integra il nostro servizio di autenticazione nelle tue app con interfacce di programmazione delle applicazioni (Application Programming Interface o API) e kit di sviluppo software (Software Development kit o SDK).
| português | italiano |
|---|---|
| autenticação | autenticazione |
| interfaces | interfacce |
| apis | api |
| e | e |
PT Os kits são dimensionados e cotados por níveis com base no número de HSMs na propriedade.
IT Le dimensioni e il prezzo dei kit sono suddivisi in livelli in base al numero di moduli di protezione hardware nell'ambiente.
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| são | sono |
| e | e |
| níveis | livelli |
PT O tema do blog WordPress responsivo usa kits de modelo de mercado semelhantes aos do Envato com downloads ilimitados e fontes do Google para criar um site com um portfólio pessoal único e mínimo.
IT Il tema reattivo del blog WordPress utilizza simili kit di modelli di mercato Envato con download illimitati e caratteri Google per creare un sito Web con un portfolio personale unico e minimo.
| português | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| responsivo | reattivo |
| mercado | mercato |
| semelhantes | simili |
| envato | envato |
| downloads | download |
| ilimitados | illimitati |
| e | e |
| fontes | caratteri |
| portfólio | portfolio |
| pessoal | personale |
| mínimo | minimo |
PT TOMTOP não só oferece uma variedade de pistolas de calor, mas também vários tipos de equipamentos de soldagem, como aquecedores elétricos, kits de soldagem, pistolas de solda, ferramentas de soldagem e assim por diante
IT TOMTOP offre non solo una vasta gamma di pistole termiche, ma anche vari tipi di apparecchiature per la saldatura, come riscaldatori elettrici, kit di saldatura, pistole di saldatura, strumenti di saldatura e così via
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | offre |
| vários | vari |
PT Starter kits para você começar
IT I kit di base ti fanno iniziare
| português | italiano |
|---|---|
| para | di |
| você | ti |
| começar | iniziare |
PT Confira abaixo os kits da Katrin, que mostram a você exatamente como ela coloca os conselhos em prática. Sucesso ao fazer sua mala!
IT Di seguito troverai i “set degli attrezzi” di Katrin che ti mostrano esattamente come mettere in pratica i suoi consigli. Buona valigia!
| português | italiano |
|---|---|
| abaixo | di seguito |
| mostram | mostrano |
| exatamente | esattamente |
| conselhos | consigli |
| prática | pratica |
| mala | valigia |
PT Kits de ferramentas prontos significam que até um amador pode montar e distribuir um pacote de ransomware
IT Appositi kit di strumenti pronti all’uso permettono persino a un dilettante di creare e distribuire un pacchetto ransomware
| português | italiano |
|---|---|
| prontos | pronti |
| um | un |
| montar | creare |
| e | e |
| distribuir | distribuire |
| pacote | pacchetto |
| ransomware | ransomware |
PT Em voos longos, kits de atividades para crianças estão disponíveis para entretê-las durante a viagem
IT Bambini: sui voli a lunga percorrenza, i bambini avranno a disposizione kit di gioco da usare durante il viaggio
| português | italiano |
|---|---|
| crianças | bambini |
| disponíveis | a disposizione |
PT Aqui você encontrará uma variedade de recursos, incluindo kits para a mídia, logotipos, fotos, modelos e dúvidas frequentes para ajudá-lo com a sua história.
IT Qui troverai svariate risorse, come i kit per i media, i loghi, le foto, i modelli da usare e le domande frequenti per avere un aiuto nel raccontare la tua storia.
| português | italiano |
|---|---|
| uma | un |
| recursos | risorse |
| kits | kit |
| mídia | media |
| logotipos | loghi |
| fotos | foto |
| modelos | modelli |
| frequentes | frequenti |
| história | storia |
PT Kits do Cartaz sobre a Paz estarão à venda na
IT Inizio della vendita dei kit per il concorso Un Poster per la Pace su
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| cartaz | poster |
| venda | vendita |
PT Kits do Cartaz sobre a Paz estarão à venda na loja de Materiais para Clubes de Lions Clubs International
IT Inizio della vendita dei kit per il concorso Un Poster per la Pace su Shop, il negozio online di Lions Clubs International
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| cartaz | poster |
| international | international |
PT Conduzir um Club Car é divertido. Torná-lo na viagem perfeita? É ainda melhor. Kits de elevação, sistemas de altifalantes, rodas, bancos rebatíveis, entre muitas outras possibilidades, estão à espera do seu toque pessoal.
IT Guidare un veicolo Club Car è divertente. Renderlo perfetto? Ancora di più. Kit di sollevamento, altoparlanti, ruote, sedili ripiegabili, e tanti altri componenti stanno aspettando solo il tuo tocco personale.
| português | italiano |
|---|---|
| conduzir | guidare |
| um | un |
| club | club |
| divertido | divertente |
| rodas | ruote |
| toque | tocco |
PT Design para corresponder à sua marca - Crie designs da melhor interface de usuário usando o expressivo Indigo Design System com Sketch UI Kits
IT Ottieni codice eseguibile con 1 clic - Genera codice HTML, CSS e Angular di alta qualità a partire dal tuo progetto con un clic
| português | italiano |
|---|---|
| sua | tuo |
| crie | genera |
PT Com os kits de modelos responsivos premium, você pode escolher um modelo de página de destino mais multifuncional e um kit de modelos de design disponível
IT Con i kit di modelli reattivi premium, puoi scegliere un modello di pagina di destinazione più multiuso e un kit di modelli di progettazione disponibili
| português | italiano |
|---|---|
| responsivos | reattivi |
| premium | premium |
| escolher | scegliere |
| um | un |
| e | e |
| disponível | disponibili |
| mais | più |
PT A empresa coleta informações de laboratórios de hospitais e laboratórios de referência, incluindo o número de testes realizados, o número de resultados positivos e o número de kits de teste em estoque no local
IT L'azienda raccoglie informazioni dai laboratori ospedalieri e dai laboratori di riferimento, tra cui il numero di test eseguiti, il numero di risultati positivi e il numero di kit di test rimasti in magazzino in un luogo
| português | italiano |
|---|---|
| empresa | azienda |
| coleta | raccoglie |
| informações | informazioni |
| laboratórios | laboratori |
| e | e |
| referência | riferimento |
| realizados | eseguiti |
| resultados | risultati |
| positivos | positivi |
| estoque | magazzino |
| local | luogo |
PT Starter kits para você começar
IT I kit di base ti fanno iniziare
| português | italiano |
|---|---|
| para | di |
| você | ti |
| começar | iniziare |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
IT Starter kit e dati preparati per aiutarti a eseguire l'analisi che ti permetterà di comprendere l'impatto del coronavirus (COVID-19). Non hai Tableau? Scarica la prova gratuita per iniziare.
| português | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| preparados | preparati |
| impacto | impatto |
| baixe | scarica |
| gratuita | gratuita |
| comece | iniziare |
| ajudar | aiutarti |
PT Aprenda competências fundamentais de SEO, saiba como usar nossos kits de ferramentas e receba certificados oficiais de proficiência em SEO e na Semrush
IT Acquisisci capacità SEO fondamentali, impara come usare i nostri strumenti e consegui certificazioni ufficiali della tua competenza di SEO e Semrush
| português | italiano |
|---|---|
| fundamentais | fondamentali |
| seo | seo |
| usar | usare |
| ferramentas | strumenti |
| certificados | certificazioni |
| oficiais | ufficiali |
| proficiência | competenza |
| semrush | semrush |
PT Aproveite as bibliotecas e os kits de ferramentas continuamente atualizados da Qlik para criar apps e serviços orientados por dados com uma ampla variedade de personalizações.
IT Ottieni vantaggio dalle librerie e dai toolkit di Qlik continuamente aggiornati per creare app e servizi data-driven con un'ampia gamma di personalizzazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| bibliotecas | librerie |
| e | e |
| continuamente | continuamente |
| atualizados | aggiornati |
| qlik | qlik |
| criar | creare |
| dados | data |
| ampla | ampia |
| variedade | gamma |
PT Existem vários kits plug-and-play disponíveis, desde opções reguláveis em branco padrão até opções ajustáveis em cores, nas quais os usuários podem alternar entre branco quente e branco brilhante.
IT Sono disponibili numerosi kit plug-and-play, dalle opzioni standard dimmerabili per il bianco, alle opzioni regolabili del colore in cui gli utenti possono passare dal bianco caldo al bianco brillante.
| português | italiano |
|---|---|
| vários | numerosi |
| kits | kit |
| opções | opzioni |
| padrão | standard |
| usuários | utenti |
| podem | possono |
| quente | caldo |
| brilhante | brillante |
PT Kits de ferramentas prontos significam que até um amador pode montar e distribuir um pacote de ransomware
IT Appositi kit di strumenti pronti all’uso permettono persino a un dilettante di creare e distribuire un pacchetto ransomware
| português | italiano |
|---|---|
| prontos | pronti |
| um | un |
| montar | creare |
| e | e |
| distribuir | distribuire |
| pacote | pacchetto |
| ransomware | ransomware |
PT O Zoológico foi certificado como uma atração "Amiga do Autismo" e oferece kits de ferramentas especiais e mapas do zoológico amigáveis ao autismo
IT Lo zoo è stato certificato come attrazione "adatta agli autistici" e offre strumenti speciali e mappe dello zoo adatte agli autistici
| português | italiano |
|---|---|
| foi | stato |
| certificado | certificato |
| atração | attrazione |
| oferece | offre |
| ferramentas | strumenti |
| especiais | speciali |
| mapas | mappe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe