PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
Traduzir "inserido uma segunda" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inserido uma segunda" de português para italiano
Traduções de inserido uma segunda
"inserido uma segunda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de inserido uma segunda
português
italiano
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| inserido | inserito |
| formulário | modulo |
| login | login |
| curto | breve |
| expirar | scade |
| novo | nuovo |
| necessário | necessario |
PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| inserido | inserito |
| formulário | modulo |
| login | login |
| curto | breve |
| expirar | scade |
| novo | nuovo |
| necessário | necessario |
PT Cada código de confirmação pode ser usado apenas uma vez e, para sua segurança, não pode ser inserido uma segunda vez
IT Ogni codice di conferma può essere utilizzato solo una volta e per motivi di sicurezza non è possibile immetterlo una seconda volta
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ogni |
| código | codice |
| ser | essere |
| usado | utilizzato |
| apenas | solo |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| não | non |
| segunda | seconda |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
| português | italiano |
|---|---|
| coluna | colonna |
| apresenta | presenta |
| caixa | casella |
| exibida | visualizzata |
| célula | cella |
| valor | valore |
| outra | altra |
| linha | riga |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
IT Utilizza le formule per calcolare valori numerici o automatizzare aspetti del tuo foglio. È possibile creare formule, ad esempio, per sommare un intervallo di spese o per selezionare una casella quando un valore specifico viene immesso in un campo.
| português | italiano |
|---|---|
| fórmulas | formule |
| calcular | calcolare |
| ou | o |
| automatizar | automatizzare |
| aspectos | aspetti |
| pode | possibile |
| criar | creare |
| exemplo | esempio |
| caixa | casella |
| específico | specifico |
| campo | campo |
PT Se o endereço IP do invasor for inserido no meio da sessão, o servidor pode não suspeitar de uma violação porque já está envolvido em uma conexão confiável.
IT Se l'indirizzo IP dell'aggressore viene inserito durante la sessione, il server potrebbe non sospettare una violazione perché è già impegnato in una connessione attendibile.
| português | italiano |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| inserido | inserito |
| sessão | sessione |
| servidor | server |
| uma | una |
| violação | violazione |
| conexão | connessione |
| confiável | attendibile |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
IT Utilizza le formule per calcolare valori numerici o automatizzare aspetti del tuo foglio. È possibile creare formule, ad esempio, per sommare un intervallo di spese o per selezionare una casella quando un valore specifico viene immesso in un campo.
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
IT Nell'esempio sopra citato, se [Day of Week]1 è una colonna di tipo Testo/Numero, HAS restituirà "true" se [Day of Week]1 = "Lunedì", ma restituirà "false" se [Day of Week]1 = "Lunedì Martedì."
| português | italiano |
|---|---|
| estiver | se |
| coluna | colonna |
| texto | testo |
| verdadeiro | true |
| mas | ma |
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
| português | italiano |
|---|---|
| você | la |
| domingo | domenica |
| e | e |
| separada | separato |
| cada | ogni |
PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.
IT Il secondo schermo del Dual Display è davvero un secondo schermo a grandezza naturale.
| português | italiano |
|---|---|
| tamanho | grandezza |
PT Assim, se o visitante chegou ao site de duas origens diferentes e fez uma compra na segunda visita, atribuiremos o pedido à segunda fonte.
IT Ciò significa che se un visitatore è arrivato al tuo sito da due sorgenti diverse e ha effettuato un acquisto alla seconda visita, attribuiremo il suo ordine alla seconda sorgente.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Seu identificador do Slack não pode ser vendido para anunciantes ou inserido em uma lista de e-mails
IT Il tuo handle Slack non può essere venduto a inserzionisti né inserito in una mailing list
| português | italiano |
|---|---|
| ser | essere |
| vendido | venduto |
| anunciantes | inserzionisti |
| inserido | inserito |
| lista | list |
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
| português | italiano |
|---|---|
| março | marzo |
| grande | all |
| e | e |
| aplicativo | app |
| resposta | risposta |
| emergências | emergenze |
| platform | platform |
| pega | pega |
| profissionais | addetti |
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
IT Una volta che il modulo è stato condiviso, le persone potranno utilizzarlo per aggiungere informazioni al tuo foglio. Ciascun invio di modulo viene visualizzato come nuova riga.
| português | italiano |
|---|---|
| formulário | modulo |
| adicionar | aggiungere |
| cada | ciascun |
| envio | invio |
| linha | riga |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
| português | italiano |
|---|---|
| concluído | completamento |
| linha | riga |
| pai | madre |
| porcentagem | percentuale |
| duração | durata |
| e | e |
| cada | ogni |
| filho | figlia |
PT algum endereço de e-mail inserido já existir como uma conta própria de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser membro da sua organização.)
IT e un indirizzo e-mail inserito esiste già come account utente Smartsheet, quell’account utente deve essere un membro della tua organizzazione.)
| português | italiano |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| inserido | inserito |
| conta | account |
| usuário | utente |
| smartsheet | smartsheet |
| membro | membro |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
PT Se já existir uma conta de usuário para um endereço de e-mail inserido, essa conta deverá ser membro da sua organização na sua Lista de Usuários.
IT Se esiste già un account utente per un indirizzo e-mail inserito, quell'account utente deve essere un membro della tua organizzazione nella tua Lista utenti.
| português | italiano |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| inserido | inserito |
| sua | tua |
| organização | organizzazione |
PT As informações da base de conhecimento contextual parecem quando o motivo para o suporte é inserido — fornecendo ao usuário uma oportunidade de resolver sozinho antes de entrar na fila.
IT Quando si inserisce il motivo della richiesta di supporto, vengono mostrate informazioni contestuali della Knowledge Base. In questo modo, viene offerta all'utente la possibilità di risolvere autonomamente il problema prima di essere incluso nella coda.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| usuário | utente |
| resolver | risolvere |
| fila | coda |
| oportunidade | possibilità |
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
IT Una stringa abbastanza lunga di numeri e cifre, l'International Bank Account Number, quando viene inserito manualmente da clienti e operatori è spesso un punto di errore
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| razoavelmente | abbastanza |
| longa | lunga |
| international | international |
| bank | bank |
| account | account |
| frequentemente | spesso |
| ponto | punto |
| falha | errore |
| inserido | inserito |
| manualmente | manualmente |
| clientes | clienti |
| operadores | operatori |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
| português | italiano |
|---|---|
| março | marzo |
| grande | all |
| e | e |
| aplicativo | app |
| resposta | risposta |
| emergências | emergenze |
| platform | platform |
| pega | pega |
| profissionais | addetti |
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
IT Una volta che il modulo è stato condiviso, le persone potranno utilizzarlo per aggiungere informazioni al tuo foglio. Ciascun invio di modulo viene visualizzato come nuova riga.
| português | italiano |
|---|---|
| formulário | modulo |
| adicionar | aggiungere |
| cada | ciascun |
| envio | invio |
| linha | riga |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
IT Passaggio 4: Una volta inserita e verifica il database, il proprioCloud inizierà la sua installazione ufficiale.
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
| instalação | installazione |
| oficial | ufficiale |
| banco de dados | database |
PT Uma vez inserido, seu cartão simplesmente cuidará dos downloads e da mídia do jogo, não salvará arquivos
IT Una volta inserita, la scheda si occuperà semplicemente dei download dei giochi e dei media, non dei file di salvataggio
| português | italiano |
|---|---|
| cartão | scheda |
| simplesmente | semplicemente |
| downloads | download |
| e | e |
| mídia | media |
| jogo | giochi |
| arquivos | file |
| salvar | salvataggio |
PT O comando é inserido, ou “injetado”, em um plano de dados no lugar de outra coisa que normalmente vai ali, como uma senha ou login
IT Il comando viene inserito, o “iniettato”, in un piano dati al posto di un altro elemento che normalmente andrebbe lì, come una password o un accesso
| português | italiano |
|---|---|
| comando | comando |
| inserido | inserito |
| dados | dati |
| lugar | posto |
| normalmente | normalmente |
| senha | password |
| login | accesso |
PT Uma vez inserido na máquina de destino, permanece inativo por um período de duas semanas e, em seguida, recupera comandos que permitem a transferência, execução, reconhecimento, reinicialização e interrupção dos serviços do sistema
IT Una volta installato il file sul computer bersaglio, rimane inattivo per un periodo di due settimane; quindi, recupera i comandi che consentono di trasferire, eseguire, eseguire il riconoscimento, riavviare e arrestare i servizi del sistema
| português | italiano |
|---|---|
| máquina | computer |
| permanece | rimane |
| semanas | settimane |
| e | e |
| comandos | comandi |
| permitem | consentono |
| transferência | trasferire |
| execução | eseguire |
| reconhecimento | riconoscimento |
| serviços | servizi |
| sistema | sistema |
PT A maior concentração de clubes noturnos da Suíça, um dos mais famosos shopping centers, além de uma infinidade de ofertas culturais – tudo isto inserido num cenário medieval
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale
| português | italiano |
|---|---|
| clubes | club |
| suíça | svizzera |
| famosos | famose |
| ofertas | offerta |
| culturais | culturale |
| tudo | tutto |
| cenário | scenario |
| medieval | medievale |
PT se um endereço de e-mail inserido já existir como uma conta de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser um membro da organização.
IT se un indirizzo e-mail inserito esiste già come account utente Smartsheet, tale account deve essere un membro della tua organizzazione.
PT Se uma conta de usuário já existir para um endereço de e-mail inserido, ela deverá ser um membro da organização na Lista de usuários.
IT Se è già presente un account utente per un indirizzo e-mail inserito, tale account deve essere un membro della tua organizzazione e figurare nell'elenco utenti.
PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".
IT Per una corrispondenza esatta con il termine di ricerca inserito, racchiudi il termine nella casella di ricerca tra virgolette: "termine di ricerca"
PT Use um Mapa de Wardley para avaliar cenários futuros, validar soluções rapidamente e desenvolver uma compreensão visual compartilhada do contexto em que um negócio está inserido
IT Usa una mappa di Wardley per valutare gli scenari futuri, validare rapidamente le soluzioni e sviluppare una comprensione visiva condivisa del contesto aziendale
PT STDEVS([Respostas da primeira amostra]:[Respostas da primeira amostra], [Respostas da segunda amostra]:[Respostas da segunda amostra], [Dados]:[Dados])
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
| português | italiano |
|---|---|
| respostas | risposte |
| primeira | primo |
| amostra | campione |
| dados | dati |
PT As pilhas de B da memória recrutadas após a segunda dose da vacina do mRNA são responsáveis para a actividade de neutralização aumentada observada entre a primeira e segunda dose
IT I linfociti B di memoria reclutati dopo la seconda dose del vaccino del mRNA sono responsabili dell'attività di neutralizzazione migliorata osservata fra la prima e seconda dose
| português | italiano |
|---|---|
| b | b |
| memória | memoria |
| segunda | seconda |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| responsáveis | responsabili |
| e | e |
| mrna | mrna |
PT Horário multilíngue: de segunda a sexta, das 9 a.m. às 6 p.m. CETHorário em inglês: de segunda a sexta, 24 horas por dia
IT Orario per l'assistenza multilingue: dal lunedì al venerdì, dalle 9 AM alle 6 PM CETOrario per l'assistenza in inglese: dal lunedì al venerdì, 24 ore al giorno
| português | italiano |
|---|---|
| multilíngue | multilingue |
PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
IT Se stai acquistando di seconda mano, assicurati di ottenere il bridge di seconda generazione poiché questo è quello che supporta Apple HomeKit e ti assicurerà di essere a prova di futuro.
| português | italiano |
|---|---|
| comprando | acquistando |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| geração | generazione |
| e | e |
| futuro | futuro |
| garantir | assicurati |
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
| português | italiano |
|---|---|
| temporada | stagione |
| tv | tv |
| final | finale |
| disponibilizado | disponibile |
| lançamento | rilascio |
| episódios | episodi |
PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
IT Se stai acquistando di seconda mano, assicurati di ottenere il bridge di seconda generazione poiché questo è quello che supporta Apple HomeKit e ti assicurerà di essere a prova di futuro.
| português | italiano |
|---|---|
| comprando | acquistando |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| geração | generazione |
| e | e |
| futuro | futuro |
| garantir | assicurati |
PT Carregamos o Gmail na segunda tela, por exemplo, onde ele parece alongado e menor - o que significa que você não vai querer usar a segunda tela como painel principal
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
| português | italiano |
|---|---|
| gmail | gmail |
| tela | schermata |
| exemplo | esempio |
| parece | appare |
| significa | significa |
| usar | usare |
| painel | pannello |
| principal | principale |
PT Horário multilíngue: de segunda a sexta, das 9 a.m. às 6 p.m. CETHorário em inglês: de segunda a sexta, 24 horas por dia
IT Orario per l'assistenza multilingue: dal lunedì al venerdì, dalle 9 AM alle 6 PM CETOrario per l'assistenza in inglese: dal lunedì al venerdì, 24 ore al giorno
| português | italiano |
|---|---|
| multilíngue | multilingue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inserido texto inserido e mail inserido texto inserido durante inserido durante for inserido será inserido e inserido serviço inserido inserido e verificado pin é inserido segunda dose segunda segunda câmera segunda tela segunda linha segunda informação segunda zona segunda taxa segunda página segunda chance segunda chamada segunda guerra mundial segunda geração segunda atualização segunda maior cidade segunda feira segunda maior segunda unidade segunda lista segunda camada segunda rodada segunda vez segunda técnica é segunda fase segunda metade segunda passagem segunda linha é segunda chegando segunda temporada segunda maior empresa segunda opção primeira segunda feira tarde segunda segunda cor segunda etapa é segunda onda covid segunda lente segunda geração está segunda dose era
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe