PT Assista ao nosso rápido tutorial em vídeo e siga nosso processo de cinco etapas abaixo, para criar seu próprio gráfico de barras em minutos. Clique no botão azul abaixo para começar.
"etapas abaixo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Assista ao nosso rápido tutorial em vídeo e siga nosso processo de cinco etapas abaixo, para criar seu próprio gráfico de barras em minutos. Clique no botão azul abaixo para começar.
IT Guarda il nostro tutorial veloce e segui la nostra procedura in cinque passaggi di seguito per creare il tuo grafico a barre in pochi minuti. Clicca sul pulsante blu in basso per iniziare.
português | italiano |
---|---|
rápido | veloce |
tutorial | tutorial |
e | e |
processo | procedura |
etapas | passaggi |
criar | creare |
barras | barre |
minutos | minuti |
clique | clicca |
botão | pulsante |
azul | blu |
começar | iniziare |
PT Assista ao nosso rápido tutorial em vídeo e siga nosso processo de cinco etapas abaixo, para criar seu próprio gráfico de barras em minutos. Clique no botão azul abaixo para começar.
IT Guarda il nostro tutorial veloce e segui la nostra procedura in cinque passaggi di seguito per creare il tuo grafico a barre in pochi minuti. Clicca sul pulsante blu in basso per iniziare.
português | italiano |
---|---|
rápido | veloce |
tutorial | tutorial |
e | e |
processo | procedura |
etapas | passaggi |
criar | creare |
barras | barre |
minutos | minuti |
clique | clicca |
botão | pulsante |
azul | blu |
começar | iniziare |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
português | italiano |
---|---|
e | e |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
português | italiano |
---|---|
e | e |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
português | italiano |
---|---|
e | e |
splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
português | italiano |
---|---|
e | e |
splashtop | splashtop |
PT Essas etapas incluem deslignificação com oxigênio, extração oxidativa e extração simples, todas as quais requerem um ambiente alcalino forte com pH> 10,5 no final das etapas.
IT Questi passaggi includono la delignificazione dell'ossigeno, l'estrazione ossidativa e l'estrazione semplice, che richiedono tutti un ambiente alcalino forte con pH> 10,5 alla fine delle fasi.
português | italiano |
---|---|
incluem | includono |
oxigênio | ossigeno |
extração | estrazione |
e | e |
requerem | richiedono |
ambiente | ambiente |
forte | forte |
final | fine |
PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas.
IT Come interagiscono le persone con il workflow. Puoi aggiungere dei passaggi che inviano messaggi o moduli personalizzati oppure utilizzare i passaggi dalle app di Slack per collegare il workflow ad altri strumenti.
português | italiano |
---|---|
interagem | interagiscono |
adicionar | aggiungere |
etapas | passaggi |
mensagens | messaggi |
personalizar | personalizzati |
outras | altri |
PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha.
IT Informazioni inviate al workflow che possono essere prese come riferimento nei passaggi. Se aggiungi più passaggi al workflow, troverai disponibili più variabili.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
enviadas | inviate |
podem | possono |
etapas | passaggi |
variáveis | variabili |
disponíveis | disponibili |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
necessárias | necessarie |
contacto | contatto |
cliente | cliente |
restaurante | ristorante |
reserva | prenotazione |
PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)
IT Dovrai disporre delle chiavi Pubblica e Consumer di Connector Smartsheet per Jira a portata di mano per completare la procedura. (per ottenerle, segui la procedura di cui sopra in Configura una connessione tra Jira e Smartsheet).
português | italiano |
---|---|
você | la |
chaves | chiavi |
pública | pubblica |
e | e |
consumidor | consumer |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
mãos | mano |
concluir | completare |
siga | segui |
configurar | configura |
PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:
IT Supponiamo di eseguire 125.000 fasi in un mese in un account. Inoltre, supponiamo che fossero disponibili 10.000 fasi aws:executeScript per una durata totale di 100.000 secondi. La fattura per questo esempio sarebbe la seguente:
português | italiano |
---|---|
suponha | supponiamo |
execute | eseguire |
etapas | fasi |
mês | mese |
aws | aws |
duração | durata |
segundos | secondi |
exemplo | esempio |
seguinte | seguente |
PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà connesso al tuo account Apple Music. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata in Apple Music, segui questi passaggi:
português | italiano |
---|---|
etapas | passaggi |
conectado | connesso |
conta | account |
visualizar | visualizzare |
PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà collegato al tuo account Spotify. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata su Spotify, segui questi passaggi:
português | italiano |
---|---|
etapas | passaggi |
conectado | collegato |
conta | account |
spotify | spotify |
visualizar | visualizzare |
música | musica |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
IT Una delle fasi più importanti quando si crea un'automazione di processo è la scomposizione di tutti i passi di un processo
português | italiano |
---|---|
importantes | importanti |
criar | crea |
automação | automazione |
mais | più |
PT Conecte as etapas com setas: use as setas para conectar as etapas e descrever o fluxo de trabalho.
IT Collega i passaggi con le frecce: usa le frecce per collegare i passaggi e descrivere il flusso di lavoro.
PT Siga as etapas abaixo para ativar o vale-presente do Hulu:
IT Segui questi passaggi per attivare la gift card di Hulu:
português | italiano |
---|---|
siga | segui |
etapas | passaggi |
ativar | attivare |
hulu | hulu |
presente | gift |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.
português | italiano |
---|---|
pilha | pila |
média | media |
login | accedere |
servidor | server |
ssh | ssh |
precisar | necessario |
PT Abaixo estão as etapas para instalar os requisitos do PrestaShop em um servidor Linux (Virtual Private Servidor) ou Dedicado.
IT Di seguito sono riportati i passaggi per installare i requisiti di PrestaShop su un VPS Linux (server privato virtuale) o server dedicato.
português | italiano |
---|---|
estão | sono |
etapas | passaggi |
requisitos | requisiti |
prestashop | prestashop |
um | un |
servidor | server |
linux | linux |
virtual | virtuale |
ou | o |
PT Siga as etapas abaixo para remover o Avira Antivirus:
IT Segui questa procedura per rimuovere Avira Antivirus:
português | italiano |
---|---|
siga | segui |
remover | rimuovere |
antivirus | antivirus |
avira | avira |
PT Se você deseja converter seu backup em um backup criptografado, siga as etapas abaixo:
IT Se desideri convertire il backup in un backup crittografato, procedi nel seguente modo:
português | italiano |
---|---|
deseja | desideri |
backup | backup |
criptografado | crittografato |
PT Abaixo, você encontrará algumas etapas fáceis para recuperar seus dados do Kik do iPhone, se você possui um backup do iTunes ou o iCloud.
IT Di seguito troverai alcuni semplici passaggi per recuperare i tuoi dati Kik da iPhone, sia che tu abbia un backup iTunes o iCloud.
português | italiano |
---|---|
etapas | passaggi |
fáceis | semplici |
recuperar | recuperare |
iphone | iphone |
backup | backup |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
kik | kik |
PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:
IT Le schede aperte di Safari sono memorizzate in un file di database, chiamato BrowserState.db . Puoi accedere a quel file con i passaggi seguenti:
português | italiano |
---|---|
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
são | sono |
um | un |
chamado | chiamato |
etapas | passaggi |
armazenadas | memorizzate |
banco de dados | database |
PT Use as instruções abaixo para redefinir o PIN de restrição para 1234 em um iPad ou iPhone. Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:
IT Utilizzare le istruzioni seguenti per reimpostare il PIN delle restrizioni su 1234 su un iPad o un iPhone. Se hai deciso di reimpostare il passcode utilizzando questo metodo, questi sono i passaggi che devi seguire:
português | italiano |
---|---|
redefinir | reimpostare |
um | un |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
decidiu | deciso |
senha | passcode |
método | metodo |
siga | seguire |
etapas | passaggi |
pin | pin |
PT Hostwinds fornece vários caminhos para criar domínios e adicioná-los à sua conta do Hostwinds.Após as etapas abaixo, você poderá criar, adicionar, excluir e registrar domínios usando sua conta HostWinds.
IT Hostwinds fornisce più viali per la creazione di domini e aggiungendoli al tuo account HostWinds.Seguendo i passaggi seguenti, sarai in grado di creare, aggiungere, eliminare e registrare i domini utilizzando il tuo account HostWinds.
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | fornisce |
domínios | domini |
e | e |
etapas | passaggi |
poderá | in grado di |
adicionar | aggiungere |
excluir | eliminare |
usando | utilizzando |
vários | più |
los | i |
PT Você pode optar por não participar deste e de outros tipos de processamento de seus dados pessoais, seguindo as etapas descritas na Seção 7 abaixo.
IT Puoi scegliere di revocare il consenso per questo e per determinati altri trattamenti dei tuoi Dati Personali seguendo i passaggi descritti nell’Articolo 7 che segue.
português | italiano |
---|---|
e | e |
pessoais | personali |
PT Apps e bots conectados ao seu workspace podem enviar mensagens a você em MDs dedicadas. Para silenciar uma MD com um app ou bot, siga as etapas abaixo:
IT Le app e i bot collegati all’area di lavoro possono inviare messaggi in MD dedicati. Per silenziare un MD con un’app o un bot, segui questi passaggi:
português | italiano |
---|---|
e | e |
conectados | collegati |
workspace | area di lavoro |
podem | possono |
dedicadas | dedicati |
ou | o |
siga | segui |
etapas | passaggi |
PT Preencha o formulário de consulta abaixo e um dos membros da nossa equipe entrará em contato para discutir as próximas etapas.
IT Completa il modulo di richiesta di seguito e uno dei membri del nostro team sarà in contatto per discutere i prossimi passi.
português | italiano |
---|---|
preencha | completa |
e | e |
membros | membri |
nossa | nostro |
equipe | team |
contato | contatto |
discutir | discutere |
etapas | passi |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico
português | italiano |
---|---|
dica | suggerimento |
configurar | impostato |
crítico | critico |
poderá | in grado di |
filtro | filtro |
exibir | visualizzare |
tarefas | attività |
PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo
IT Quando crei un riferimento per un altro foglio, puoi fare riferimento solo ai dati di un singolo foglio. Se hai bisogno di fare riferimento ai dati da più fogli, dovrai creare più riferimenti utilizzando i seguenti passi
português | italiano |
---|---|
poderá | puoi |
planilhas | fogli |
será | se |
usando | utilizzando |
etapas | passi |
se | quando |
PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).
IT Puoi eseguire backup di fogli e workspace una sola volta ogni 24 ore. I backup quotidiani devono essere richiesti uno alla volta seguendo la procedura descritta sotto (non possono essere programmati).
português | italiano |
---|---|
backups | backup |
planilhas | fogli |
e | e |
ser | essere |
solicitados | richiesti |
abaixo | sotto |
trabalho | eseguire |
PT (Se precisar fazer alterações, clique em Cancelar e siga as etapas em “Editar uma Planilha Dinâmica” abaixo.)
IT (Se desideri apportare modifiche, fai clic su Annulla e segui le fasi in "Modificare un foglio pivot" di seguito).
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
cancelar | annulla |
e | e |
siga | segui |
etapas | fasi |
editar | modificare |
PT A Chave do Consumidor e a Chave Pública fornecidas pelo Smartsheet para Jira. Para obtê-los, siga as etapas abaixo em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.
IT La Chiave Consumer e la Chiave Pubblica fornite da Smartsheet per Jira. Per ottenerle, esegui la procedura riportata di seguito in Configura una connessione tra Jira e Smartsheet.
português | italiano |
---|---|
chave | chiave |
consumidor | consumer |
e | e |
pública | pubblica |
fornecidas | fornite |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
configurar | configura |
conexão | connessione |
PT Não tem que ser difícil desenvolver uma estratégia de e-mail marketing. As etapas abaixo o ajudarão a preparar seu trabalho e a executá-lo em pouco tempo.
IT Non è difficile sviluppare una strategia di email marketing. I passi che seguono ti aiuteranno a preparare il tuo lavoro e ad eseguirlo in poco tempo.
português | italiano |
---|---|
difícil | difficile |
desenvolver | sviluppare |
estratégia | strategia |
marketing | marketing |
trabalho | lavoro |
e | e |
pouco | poco |
tempo | tempo |
ajudar | aiuteranno |
PT Você só precisa escolher uma rede privada virtual de nossa lista dos melhores serviços VPN hoje e seguir as etapas abaixo.
IT Devi solo scegliere una rete privata virtuale dal nostro elenco dei migliori servizi VPN oggi e seguire i nostri passaggi di seguito.
português | italiano |
---|---|
precisa | devi |
escolher | scegliere |
rede | rete |
privada | privata |
virtual | virtuale |
lista | elenco |
melhores | migliori |
serviços | servizi |
hoje | oggi |
e | e |
seguir | seguire |
etapas | passaggi |
abaixo | di seguito |
PT Independentemente da propagação do domínio, você também pode acessar o WebMail de dentro do Plesk, utilizando o processo descrito nas etapas abaixo.
IT Indipendentemente dalla propagazione del dominio, puoi anche accedere a WebMail dall'interno di Plesk utilizzando il processo descritto nei passaggi seguenti.
português | italiano |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
domínio | dominio |
também | anche |
pode | puoi |
webmail | webmail |
utilizando | utilizzando |
processo | processo |
descrito | descritto |
etapas | passaggi |
plesk | plesk |
abaixo | seguenti |
PT Abaixo, as etapas são mostradas com um exemplo de como criar produtos relacionados ou mapa do site usando o widget de grade de lista suspensa exibido na IU padrão ou layout de grade css.
IT Di seguito vengono mostrati i passaggi con un esempio di come creare prodotti correlati o mappa del sito utilizzando il widget della griglia dell'elenco a discesa visualizzato nell'interfaccia utente predefinita o nel layout della griglia CSS.
português | italiano |
---|---|
etapas | passaggi |
um | un |
produtos | prodotti |
relacionados | correlati |
mapa | mappa |
widget | widget |
grade | griglia |
lista | elenco |
exibido | visualizzato |
css | css |
PT Conectar o Sonos Roam ao telefone é muito simples, assim como a configuração geral do dispositivo é quando você o conecta ao sistema Sonos. Siga as etapas abaixo para colocar seu Sonos Roam em modo de emparelhamento:
IT La connessione di Sonos Roam al telefono è piuttosto semplice, proprio come la configurazione generale del dispositivo quando lo colleghi al sistema Sonos. Segui i passaggi seguenti per mettere Sonos Roam in modalità di associazione:
português | italiano |
---|---|
conectar | connessione |
telefone | telefono |
simples | semplice |
geral | generale |
siga | segui |
etapas | passaggi |
PT Se você já possui um VPS e deseja carregar seu ISO, o Hostwinds torna isso fácil de fazer no seu portal de nuvem.Siga as seguintes etapas descritas abaixo para carregar um ISO que pode criar novos servidores ou reinstalar um servidor anterior.
IT Se possiedi già un VPS e vuoi caricare il tuo ISO, HostWinds rende questo facile da fare nel tuo portale del cloud.Seguire i seguenti passaggi descritti di seguito per caricare un ISO in grado di creare nuovi server o reinstallare un server precedente.
português | italiano |
---|---|
um | un |
vps | vps |
e | e |
carregar | caricare |
iso | iso |
hostwinds | hostwinds |
torna | se |
fácil | facile |
portal | portale |
nuvem | cloud |
siga | seguire |
etapas | passaggi |
novos | nuovi |
reinstalar | reinstallare |
anterior | precedente |
possui | possiedi |
PT Para usar o modo de pouca luz do Google Duo, você precisará seguir as etapas abaixo:
IT Per utilizzare la modalità Luce scarsa di Google Duo, dovrai seguire i passaggi seguenti:
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
luz | luce |
duo | duo |
você | la |
etapas | passaggi |
modo | modalità |
PT Para criar uma OU, siga as etapas abaixo:
IT Per creare un'unità organizzativa, segui la procedura indicata di seguito:
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
siga | segui |
PT Para ligar o áudio espacial, siga as etapas abaixo.
IT Per attivare laudio spaziale, procedi nel seguente modo.
português | italiano |
---|---|
espacial | spaziale |
PT Se preferir ativar o JavaScript apenas para sites que façam parte do domínio avast.com, siga as etapas abaixo:
IT Se si preferisce abilitare JavaScript solo per le pagine Web che fanno parte del dominio avast.com, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
ativar | abilitare |
javascript | javascript |
apenas | solo |
avast | avast |
PT Se preferir ativar cookies apenas para sites que façam parte do domínio avast.com, siga as etapas abaixo:
IT Se si preferisce abilitare i cookie solo per le pagine Web che fanno parte del dominio avast.com, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
ativar | abilitare |
cookies | cookie |
apenas | solo |
avast | avast |
PT Se preferir ativar cookies apenas para o domínio avast.com, siga as etapas abaixo:
IT Se si preferisce abilitare i cookie solo per il dominio avast.com, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
ativar | abilitare |
cookies | cookie |
apenas | solo |
domínio | dominio |
avast | avast |
PT Siga as etapas abaixo para ativar cookies em todo o domínio avast.com:
IT Per abilitare i cookie per l'intero dominio avast.com, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
ativar | abilitare |
cookies | cookie |
todo | intero |
domínio | dominio |
avast | avast |
PT Se preferir ativar o JavaScript apenas para o domínio avast.com, siga as etapas abaixo:
IT Se si preferisce abilitare JavaScript solo per il dominio avast.com, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
preferir | preferisce |
ativar | abilitare |
javascript | javascript |
apenas | solo |
domínio | dominio |
avast | avast |
PT Para enviar uma mensagem ao Suporte da Avast, siga as etapas abaixo:
IT Per inviare un messaggio al Supporto Avast, procedere come segue:
português | italiano |
---|---|
uma | un |
suporte | supporto |
avast | avast |
PT Facilitamos a execução do Windows no Mac. Siga as etapas abaixo para iniciar e executar rapidamente.
IT Abbiamo facilitato l'esecuzione di Windows sul tuo Mac. Segui i passaggi riportati di seguito per iniziare subito a essere operativo.
português | italiano |
---|---|
execução | esecuzione |
windows | windows |
mac | mac |
siga | segui |
etapas | passaggi |
rapidamente | subito |
PT Se você for administrador do site, siga as etapas abaixo.
IT Se sei un amministratore del sito, segui i passaggi riportati di seguito.
português | italiano |
---|---|
você | sei |
administrador | amministratore |
siga | segui |
etapas | passaggi |
abaixo | di seguito |
Mostrando 50 de 50 traduções