PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
"ensinar lhe as técnicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
IT Inoltre, potrai lavorare con un PADI Course Director e qualificarti per insegnare alcuni corsi di specialità PADI. Inoltre, i Divemaster possono qualificarsi per insegnare:
PT Isso o ajudará a tomar uma decisão durante o processo de criação de sua versão pessoal, e os especialistas da "Turboly" irão lhe ensinar como criar um logotipo de forma correta e rápida
IT Questo ti aiuterà a prendere una decisione durante il processo di creazione della tua versione personale e gli specialisti di "Turboly" ti diranno come creare un logo correttamente e rapidamente
português | italiano |
---|---|
tomar | prendere |
decisão | decisione |
processo | processo |
especialistas | specialisti |
logotipo | logo |
correta | correttamente |
rápida | rapidamente |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados.
IT Goodies: Questa è una guida no-BS SEO suggerimenti in cui non solo vi insegnerò le tecniche, ma vi collegherò anche a plugin, strumenti e tutorial per implementarli. Questa guida è pensata sia per i principianti che per i SEO avanzati.
português | italiano |
---|---|
um | una |
plugins | plugin |
e | e |
iniciantes | principianti |
avançados | avanzati |
PT Os instrutores disponíveis em DataCamp são de várias organizações e universidades. DataCamp tem um perfil de todos os seus tutores sob a biografia de cada um. Você pode facilmente descobrir mais sobre a pessoa que vai lhe ensinar a partir daí.
IT Gli istruttori disponibili su DataCamp provengono da varie organizzazioni e università. DataCamp ha un profilo di tutti i suoi tutor sotto la biografia di ognuno. Puoi facilmente scoprire di più sulla persona che ti insegnerà da lì.
português | italiano |
---|---|
instrutores | istruttori |
disponíveis | disponibili |
datacamp | datacamp |
organizações | organizzazioni |
e | e |
perfil | profilo |
biografia | biografia |
descobrir | scoprire |
pessoa | persona |
universidades | università |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados.
IT Goodies: Questa è una guida no-BS SEO suggerimenti in cui non solo vi insegnerò le tecniche, ma vi collegherò anche a plugin, strumenti e tutorial per implementarli. Questa guida è pensata sia per i principianti che per i SEO avanzati.
português | italiano |
---|---|
um | una |
plugins | plugin |
e | e |
iniciantes | principianti |
avançados | avanzati |
PT Quer você esteja começando a criar mapas mentais ou seja um entusiasta experiente, o MindMeister pode lhe ensinar como mapear a mente e capacitá-lo a criar recursos intuitivos para organizar, informar e inspirar sua equipe
IT Che tu sia alle prime armi o un appassionato esperto di mappe mentali, MindMeister può insegnarti come mappare la mente e consentirti di creare risorse intuitive per organizzare, informare e ispirare il tuo team
português | italiano |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
um | un |
entusiasta | appassionato |
experiente | esperto |
mindmeister | mindmeister |
mente | mente |
recursos | risorse |
intuitivos | intuitive |
inspirar | ispirare |
equipe | team |
pode | può |
PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.
IT Ognuno di questi momenti richiede un linguaggio e un atteggiamento specifico. Abbiamo raccolto alcuni suggerimenti per richiedere donazioni in situazioni diverse.
português | italiano |
---|---|
desses | questi |
momentos | momenti |
requer | richiede |
e | e |
linguagem | linguaggio |
específica | specifico |
dicas | suggerimenti |
pedir | richiedere |
doações | donazioni |
situações | situazioni |
PT Isso o ajudará a tomar uma decisão durante o processo de criação de sua versão pessoal, e os especialistas da "Turboly" irão lhe ensinar como criar um logotipo de forma correta e rápida
IT Questo ti aiuterà a prendere una decisione durante il processo di creazione della tua versione personale e gli specialisti di "Turboly" ti diranno come creare un logo correttamente e rapidamente
PT Quando um ISP fornece-lhe uma conexão com a internet, eles vão dizer que a velocidade de download que irá fornecer-lhe, ou promessa de fornecer-lhe
IT Quando un provider di servizi Internet fornisce una connessione ad internet, vi diranno la velocità di download che vi fornirà, o promettere di offrire
português | italiano |
---|---|
download | download |
ou | o |
velocidade | velocità |
PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.
IT Il modulo 4K Boost offre una action camera tradizionale, il modulo a doppio obiettivo una camera full 360 e il modulo con sensore da 1 pollice offre video a 5,3k e migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione.
português | italiano |
---|---|
módulo | modulo |
câmera | camera |
ação | action |
tradicional | tradizionale |
lente | obiettivo |
e | e |
sensor | sensore |
polegada | pollice |
vídeo | video |
melhor | migliori |
desempenho | prestazioni |
completa | full |
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
IT Inoltre, dovrebbero fornire informazioni sulle pagine più visualizzate dal cliente. Questo vi consentirà di creare un?e-mail su misura, che evidenzi i loro maggiori interessi e vi permetterà di ottenere più rapidamente il loro feedback.
PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.
IT E se i tuoi clienti non sapessero come utilizzare il tuo prodotto? Usa una welcome series automatizzata per istruire i tuoi clienti su come utilizzare i loro nuovi articoli.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
série | series |
automatizada | automatizzata |
novos | nuovi |
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem | Smartsheet
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano | Smartsheet
português | italiano |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
smartsheet | smartsheet |
PT Como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem
IT Come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano
português | italiano |
---|---|
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT Veja como a McGraw Hill evoluiu para ensinar aos alunos nos locais em que eles aprendem.
IT Guarda come si è evoluta McGraw Hill per insegnare agli studenti dove si trovano.
português | italiano |
---|---|
veja | guarda |
ensinar | insegnare |
alunos | studenti |
PT Como ensinar um elefante a dançar
IT Come rendere agile un'architettura monolitica
português | italiano |
---|---|
como | come |
um | un |
PT A "transformação digital" está em alta, mas como colocar em prática os conceitos tipo DevOps e CI/CD para transformar a TI da sua organização? Honestamente, é como ensinar um elefante a dançar.
IT Tutti parlano della "trasformazione digitale", ma come si usano concetti come DevOps o CI/CD nel processo di trasformazione IT? Sembra più facile a dirsi che a farsi.
português | italiano |
---|---|
digital | digitale |
conceitos | concetti |
devops | devops |
cd | cd |
um | tutti |
alta | più |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
IT Questi tipi dell Twin Cities del Minnesota tengono ogni mese eventi Fix-It per aiutare le persone a imparare come riparare le loro cose.
português | italiano |
---|---|
mensal | ogni mese |
consertar | riparare |
objetos | cose |
PT Essa paixão motivou suas pesquisas iniciais em IA na Dartmouth College, onde chegou a ensinar computadores a jogar xadrez
IT Il conseguimento di tali titoli ha favorito il suo lavoro iniziale in ambito intelligenza artificiale al Dartmouth College, quando si è impegnato a insegnare ai computer a giocare a scacchi
português | italiano |
---|---|
college | college |
ensinar | insegnare |
computadores | computer |
xadrez | scacchi |
PT Treinamento ministrado por instrutor para ensinar dicas, truques e melhores práticas para suprir todas as suas necessidades de marketing. (Somente em inglês).
IT Formazione con istruttore per apprendere suggerimenti, trucchi e best practice per tutte le tue esigenze di marketing. (Solo in inglese).
português | italiano |
---|---|
treinamento | formazione |
instrutor | istruttore |
dicas | suggerimenti |
truques | trucchi |
e | e |
melhores | best |
necessidades | esigenze |
marketing | marketing |
somente | solo |
PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.
IT Stuzzica la curiosità con attività ideate per insegnare i dati agli studenti più giovani, sviluppate e testate dalla community di Tableau.
português | italiano |
---|---|
ensinar | insegnare |
jovens | giovani |
alunos | studenti |
dados | dati |
e | e |
testadas | testate |
comunidade | community |
curiosidade | curiosità |
atividades | attività |
PT As companhias aéreas precisam ser escrupulosas ao fazer seus emblemas e anúncios, pois é necessário ensinar às pessoas que seu transporte é realmente seguro
IT Le compagnie aeree devono essere scrupolose nel realizzare i loro emblemi e pubblicità, poiché è necessario instillare alle persone che il loro trasporto è veramente sicuro
português | italiano |
---|---|
companhias | compagnie |
e | e |
pessoas | persone |
transporte | trasporto |
seguro | sicuro |
anúncios | pubblicità |
PT Chris usa suas habilidades avançadas não para nos impressionar com seu domínio técnico, mas para nos ensinar a simplificar as coisas
IT Chris usa le sue competenze avanzate non solo per stupirci con la sua bravura tecnica, ma anche per insegnarci a non complicare le cose
português | italiano |
---|---|
habilidades | competenze |
avançadas | avanzate |
técnico | tecnica |
chris | chris |
PT Este artigo vai ensinar você a desmontar o modelo clássico do Xbox 360. O processo é diferente daquele necessário para desmontar um Xbox 360 Slim e um Xbox 360 E. Saiba também que abrir o console anula a garantia dele.
IT Questo articolo spiega come smontare il modello classico di Xbox 360. Le operazioni necessarie sono diverse rispetto a quelle richieste per la 360 Slim o 360 E. Ricorda che smontando la tua console, invalidi la garanzia.
português | italiano |
---|---|
modelo | modello |
clássico | classico |
xbox | xbox |
diferente | diverse |
console | console |
garantia | garanzia |
processo | operazioni |
PT Você também pode usar a filmagem do AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor para ensinar o pessoal a responder às situações que provavelmente irão encontrar.
IT È inoltre possibile utilizzare le riprese di AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor per insegnare al personale come reagire alle situazioni che potrebbero incontrare.
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
mini | mini |
ensinar | insegnare |
pessoal | personale |
responder | reagire |
situações | situazioni |
encontrar | incontrare |
sensor | sensor |
PT Um microscópio avançado foi criado pelas mentes da UCLA, que usa dados de ponta para ensinar a um aplicativo de aprendizado profundo como identificar células cancerígenas com precisão
IT Gli scienziati dell'UCLA hanno realizzato un microscopico avanzato che utilizza dati di alto livello per insegnare a un'applicazione di deep learning come individuare le cellule tumorali con precisione
português | italiano |
---|---|
um | un |
avançado | avanzato |
ensinar | insegnare |
profundo | deep |
identificar | individuare |
células | cellule |
precisão | precisione |
criado | realizzato |
PT Em parceria com a TechRow Fund , estamos elaborando programas que exploram como a tecnologia de RA pode apoiar os professores na sala de aula e ensinar aos alunos a ser criadores de RA
IT In collaborazione con TechRow Fund, stiamo progettando programmi che si occupino di tecnologia AR e di come questa riesca a supportare gli insegnanti in classe e a istruire gli studenti per diventare sviluppatori AR
português | italiano |
---|---|
parceria | collaborazione |
programas | programmi |
tecnologia | tecnologia |
apoiar | supportare |
professores | insegnanti |
PT Ensinar às Crianças o Significado da Páscoa Cristã
IT Organizzare la Caccia alle Uova di Pasqua al Chiuso
português | italiano |
---|---|
páscoa | pasqua |
as | alle |
PT Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT O melhor de plataformas como a Citrix é que são ricas em recursos, flexíveis e escalonáveis, para que possamos adotar formas avançadas de ensinar e pesquisar problemas globais complexos.
IT L’aspetto fantastico delle piattaforme come Citrix è che sono ricche di funzionalità, flessibili e scalabili, quindi possiamo adottare soluzioni innovative di insegnamento degli studenti e affrontare problemi globali complessi.
português | italiano |
---|---|
plataformas | piattaforme |
citrix | citrix |
são | sono |
ricas | ricche |
possamos | possiamo |
adotar | adottare |
globais | globali |
complexos | complessi |
melhor | fantastico |
recursos | funzionalità |
PT A Tetra Pak é parceira do Projeto Desperdício Zero, um programa educacional destinado a ensinar crianças em idade escolar na Turquia sobre a importância de proteger a natureza
IT Tetra Pak è partner del progetto Zero Waste, un programma educativo volto a insegnare ai bambini delle scuole in Turchia sull'importanza di proteggere la natura
português | italiano |
---|---|
parceira | partner |
zero | zero |
um | un |
educacional | educativo |
ensinar | insegnare |
crianças | bambini |
escolar | scuole |
turquia | turchia |
importância | importanza |
proteger | proteggere |
tetra | tetra |
PT No Moodle, oferecemos à nossa comunidade de professores muitas maneiras de aprender a ensinar com o Moodle por meio
IT In Moodle, forniamo alla nostra comunità di insegnanti molti modi per imparare a insegnare con Moodle attraverso
português | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
oferecemos | forniamo |
nossa | nostra |
professores | insegnanti |
muitas | molti |
maneiras | modi |
aprender | imparare |
ensinar | insegnare |
comunidade | comunità |
PT Uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
IT Una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruttivista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi numero di studenti.
português | italiano |
---|---|
ferramentas | attrezzi |
projetada | progettata |
social | sociale |
permite | consente |
construa | costruire |
ensinar | insegnare |
maneira | modo |
alunos | studenti |
caixa | cassetta |
PT Oferecemos uma variedade de cursos para educadores, do nível iniciante ao avançado, para aprender a ensinar online com o Moodle.
IT Offriamo una gamma di corsi per educatori, dal livello principiante all'avanzato, per imparare a insegnare online con Moodle.
português | italiano |
---|---|
oferecemos | offriamo |
variedade | gamma |
educadores | educatori |
nível | livello |
avançado | avanzato |
ensinar | insegnare |
online | online |
moodle | moodle |
PT Projetado para quem deseja ensinar com o Moodle
IT Progettato per chiunque desideri insegnare con Moodle
português | italiano |
---|---|
projetado | progettato |
quem | chiunque |
deseja | desideri |
ensinar | insegnare |
moodle | moodle |
PT O Moodle LMS fornece uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
IT Moodle LMS fornisce una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruzionista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi numero di studenti.
português | italiano |
---|---|
lms | lms |
ferramentas | attrezzi |
projetada | progettata |
social | sociale |
construa | costruire |
ensinar | insegnare |
maneira | modo |
alunos | studenti |
caixa | cassetta |
PT Embora não seja um programa de treinamento, conforme os participantes progridem no processo de certificação, eles refletirão sobre sua prática e isso fortalecerá sua compreensão e confiança ao ensinar com o Moodle.
IT Sebbene non sia un programma di formazione, man mano che i partecipanti avanzano nel processo di certificazione rifletteranno sulla loro pratica e questo rafforzerà la loro comprensione e fiducia durante l'insegnamento con Moodle.
português | italiano |
---|---|
um | un |
programa | programma |
participantes | partecipanti |
processo | processo |
certificação | certificazione |
prática | pratica |
e | e |
compreensão | comprensione |
confiança | fiducia |
PT Nossas ferramentas são usadas pelas principais universidades para ensinar sobre mídias sociais em suas aulas de marketing
IT I nostri strumenti sono utilizzati nelle università più importanti per spiegare i social media nei corsi di marketing
português | italiano |
---|---|
são | sono |
usadas | utilizzati |
principais | importanti |
aulas | corsi |
marketing | marketing |
universidades | università |
PT O weConnect oferece uma nova maneira de ensinar para a geração de hoje, totalmente imersa em tecnologia
IT weConnect offre un nuovo modo di insegnare per la moderna generazione tecnologica
português | italiano |
---|---|
oferece | offre |
maneira | modo |
ensinar | insegnare |
tecnologia | tecnologica |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
português | italiano |
---|---|
decisões | decisioni |
difícil | difficile |
ensinar | insegnare |
e | e |
mudam | cambiano |
experientes | esperienza |
capacidade | capacità |
responsabilidades | responsabilità |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
português | italiano |
---|---|
passo | step |
jogo | game |
ajudar | aiutare |
ensinar | insegnare |
variedade | serie |
cartas | carte |
gratuito | gratis |
habilidades | abilità |
para download | scaricabili |
PT Você pode ensinar as respostas do agente em dezenas de perguntas
IT Si può insegnare le risposte agente su decine di domande
português | italiano |
---|---|
ensinar | insegnare |
agente | agente |
dezenas | decine |
perguntas | domande |
PT O GIS Day é um dia dedicado a mostrar, ensinar e inspirar outras pessoas
IT Il GIS Day è una giornata dedicata a mostrare, insegnare e ispirare gli altri
português | italiano |
---|---|
gis | gis |
um | una |
mostrar | mostrare |
ensinar | insegnare |
e | e |
inspirar | ispirare |
PT Eu não esperava que fosse possível ensinar web design desta maneira sistemática e fácil.
IT È veramente facile da usare e permette ad una piccola azienda di mettersi in marcia e funzionare alla perfezione.
português | italiano |
---|---|
e | e |
fácil | facile |
PT Se o seu objetivo de vida é ensinar e educar, então observe atentamente como você vai se promover
IT Se l'obiettivo della tua vita è insegnare e crescere, osserva attentamente come ti promuoverai
português | italiano |
---|---|
objetivo | obiettivo |
vida | vita |
ensinar | insegnare |
PT Ensinar essas regras básicas de segurança vai ajudar seu filho a agir com responsabilidade e ganhar confiança
IT Insegnare queste norme di sicurezza elementari aiuterà il tuo bambino a essere responsabile e ad acquisire fiducia in sé stesso
português | italiano |
---|---|
ensinar | insegnare |
essas | queste |
regras | norme |
responsabilidade | responsabile |
e | e |
PT Mas o que não mudou é a dedicação necessária para ensinar as mãos a pensarem.
IT Ma una cosa che non è cambiata è la dedizione necessaria per insegnare alle tue mani come pensare.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
mudou | cambiata |
dedicação | dedizione |
ensinar | insegnare |
mãos | mani |
PT Mostraremos a você como dominar apropriadamente sua faca de cozinha, além de ensinar a cortar com talento, exatamente como os profissionais.
IT Ti faremo vedere come padroneggiare da maestro il tuo coltello da cucina e ti insegneremo anche a spezzettare con stile, proprio come un professionista.
português | italiano |
---|---|
faca | coltello |
cozinha | cucina |
PT Para os fins deste guia, vamos ensinar a você como usar facilmente o Color Widgets porque, em nossa opinião, ele tem uma IU melhor do que o Widgetsmith.
IT Ai fini di questa guida, ti diremo come utilizzare facilmente i Color Widgets perché, a nostro avviso, ha uninterfaccia utente migliore di Widgetsmith.
português | italiano |
---|---|
fins | fini |
guia | guida |
color | color |
nossa | nostro |
melhor | migliore |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
IT Creare un account su Domestika ma, soprattutto, c'è bisogno di tantissima voglia di insegnare e condividere le tue conoscenze con la community. Al resto ci pensa Domestika.
português | italiano |
---|---|
conta | account |
importante | soprattutto |
vontade | voglia |
ensinar | insegnare |
e | e |
conhecimentos | conoscenze |
comunidade | community |
resto | resto |
Mostrando 50 de 50 traduções