PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
Traduzir "discutir sua luta" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discutir sua luta" de português para italiano
Traduções de discutir sua luta
"discutir sua luta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de discutir sua luta
português
italiano
IT Se avete dei suggerimenti, siamo felici di discutere con voi di argomenti attuali e siamo sempre pronti a trovare soluzioni praticabili con voi.
| português | italiano |
|---|---|
| tiver | avete |
| discutir | discutere |
| tópicos | argomenti |
| actuais | attuali |
| e | e |
| estamos | siamo |
| prontos | pronti |
| soluções | soluzioni |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
| português | italiano |
|---|---|
| queria | voleva |
| criar | creare |
| um | un |
| livro | libro |
| descobrir | scoprire |
| circunstâncias | circostanze |
| morte | morte |
| militar | militare |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
IT Queste persone si battono perché i rivenditori ritirino i prodotti alla fine del loro ciclo di vita.
| português | italiano |
|---|---|
| gente | persone |
| varejistas | rivenditori |
| final | fine |
| vida | vita |
PT Acreditamos que os dados são uma ferramenta poderosa na luta contra a desigualdade e pretendemos capacitar as organizações a aumentarem sua capacidade de dados para fazer esse trabalho importante.
IT Crediamo che i dati siano uno strumento potente per contrastare l'ingiustizia e vogliamo aiutare le organizzazioni ad aumentare la loro capacità nel campo dei dati per svolgere questo importante lavoro.
| português | italiano |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| uma | uno |
| poderosa | potente |
| e | e |
| organizações | organizzazioni |
| importante | importante |
| capacidade | capacità |
PT Baw Baw é um trecho de tirar o fôlego onde belas árvores cercam os ciclistas em sua luta contra as íngremes rampas nesta estrada tranquila de montanha
IT Baw Baw è una salita mozzafiato, dove imponenti alberi verdi e luminosi circondano i ciclisti che lottano contro le ripide pendenze di questa strada di montagna tranquilla e silenziosa
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| árvores | alberi |
| ciclistas | ciclisti |
| sua | le |
| estrada | strada |
| montanha | montagna |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Zingtree ti consente di creare, personalizzare, distribuire e analizzare alberi decisionali interattivi, guide di processo e script di chiamata agente che vivono sul tuo sito web. Con Zingtree è
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| organização | creare |
| gerenciar | processo |
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
IT Quando il giornalista Deniz Yücel è stato arrestato in Turchia nel febbraio 2017, è iniziata una lunga lotta per lui, per i suoi parenti, ma anche per tutti quelli che hanno seguito la sua storia ogni giorno
| português | italiano |
|---|---|
| jornalista | giornalista |
| turquia | turchia |
| fevereiro | febbraio |
| uma | una |
| longa | lunga |
| luta | lotta |
| familiares | parenti |
| história | storia |
| dias | giorno |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
IT Bizzarro bisessuale da una calda femmina dominante - rts
| português | italiano |
|---|---|
| antes | da |
PT Você luta, vence e assume um ginásio para sua equipe
IT Combatti, vinci e conquista una palestra per la tua squadra
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| um | una |
| equipe | squadra |
PT Quando seu Pokémon está se sentindo miserável e precisa de alguma atenção - basicamente para mantê-lo em sua melhor forma de luta - então o Golden Razz Berry o leva de volta ao topo
IT Quando il tuo Pokemon si sente infelice e ha bisogno di un po di attenzione - fondamentalmente per mantenerlo in ottima forma di combattimento - allora il Golden Razz Berry lo riporta in cima
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| atenção | attenzione |
| basicamente | fondamentalmente |
| forma | forma |
| topo | cima |
| melhor | ottima |
| luta | combattimento |
PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
IT L'azienda ha riferito che permetterà molte più pubblicità legate a crypto e blockchain su Facebook e Instagram, grazie a nuovi termini di ammissibilità ampliati
PT Talvez a barra de som mais bonita do mercado no momento - a Bose está claramente levando a luta para a Sonos - a estética também é sua ruína, dada a natureza reflexiva do tampo de vidro
IT Forse la soundbar più bella sul mercato in questo momento - Bose sta chiaramente combattendo contro Sonos - anche lestetica è la sua rovina, data la natura riflettente del piano in vetro
| português | italiano |
|---|---|
| talvez | forse |
| bonita | bella |
| mercado | mercato |
| claramente | chiaramente |
| vidro | vetro |
| bose | bose |
PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.
IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| português | italiano |
|---|---|
| obter | ricevere |
| um | un |
| sinal | segnale |
| andar | piano |
| feminina | donna |
| agora | ora |
| resolver | risolvere |
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.
| português | italiano |
|---|---|
| segue | segue |
| jornada | viaggio |
| um | un |
| guerreiro | guerriero |
| mito | mito |
| e | e |
| história | storia |
| salvar | salvare |
| alma | anima |
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
IT In entrambi i casi, l’obiettivo perseguito da Carbonsink è aiutare ogni azienda a valorizzare il suo contributo nella lotta al cambiamento climatico.
| português | italiano |
|---|---|
| objectivo | obiettivo |
| ajudar | aiutare |
| empresa | azienda |
| contribuição | contributo |
| luta | lotta |
| mudança | cambiamento |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Zingtree ti consente di creare, personalizzare, distribuire e analizzare alberi decisionali interattivi, guide di processo e script di chiamata agente che vivono sul tuo sito web. Con Zingtree è
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| organização | creare |
| gerenciar | processo |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Leader e innovatore nell'ambito dell'help desk. Votato come software di chat live n° 1 per 8 anni consecutivi da Business.com. LiveHelpNow è una piattaforma di messaggistica e coinvolgimento dei
| português | italiano |
|---|---|
| organização | business |
| suporte | help |
| recursos | software |
| tempo | anni |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Leader e innovatore nell'ambito dell'help desk. Votato come software di chat live n° 1 per 8 anni consecutivi da Business.com. LiveHelpNow è una piattaforma di messaggistica e coinvolgimento dei
| português | italiano |
|---|---|
| organização | business |
| suporte | help |
| recursos | software |
| tempo | anni |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Leader e innovatore nell'ambito dell'help desk. Votato come software di chat live n° 1 per 8 anni consecutivi da Business.com. LiveHelpNow è una piattaforma di messaggistica e coinvolgimento dei
| português | italiano |
|---|---|
| organização | business |
| suporte | help |
| recursos | software |
| tempo | anni |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Leader e innovatore nell'ambito dell'help desk. Votato come software di chat live n° 1 per 8 anni consecutivi da Business.com. LiveHelpNow è una piattaforma di messaggistica e coinvolgimento dei
| português | italiano |
|---|---|
| organização | business |
| suporte | help |
| recursos | software |
| tempo | anni |
PT Com um número cada vez maior de problemas a serem rastreados e resolvidos, sua organização de suporte provavelmente luta para gerenciar os recursos, priorizar problemas e resolver tíquetes em tempo
IT Leader e innovatore nell'ambito dell'help desk. Votato come software di chat live n° 1 per 8 anni consecutivi da Business.com. LiveHelpNow è una piattaforma di messaggistica e coinvolgimento dei
| português | italiano |
|---|---|
| organização | business |
| suporte | help |
| recursos | software |
| tempo | anni |
PT Junta-te a um bando de jovens revolucionários na sua luta contra invasores e dita cada um dos seus movimentos no campo de batalha.
IT Unisciti a un gruppo di giovani rivoluzionari e respingi gli invasori sul campo di battaglia.
| português | italiano |
|---|---|
| jovens | giovani |
| e | e |
| campo | campo |
| batalha | battaglia |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
IT Queste persone si battono perché i rivenditori ritirino i prodotti alla fine del loro ciclo di vita.
| português | italiano |
|---|---|
| gente | persone |
| varejistas | rivenditori |
| final | fine |
| vida | vita |
PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
IT Satoshi Nakamoto ha lavorato su E-Gold? Se così fosse, Peter Thiel crede di poter intuire l'identità del creatore di Bitcoin
PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.
IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
| português | italiano |
|---|---|
| obter | ricevere |
| um | un |
| sinal | segnale |
| andar | piano |
| feminina | donna |
| agora | ora |
| resolver | risolvere |
PT Sentindo-se corajoso e aventureiro? Comece sua jornada em Deck Adventures, onde você luta contra seus inimigos com cartas
IT Ti senti coraggioso e avventuroso? Inizia il tuo viaggio in Deck Adventures, dove combatti i tuoi nemici con le carte
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| comece | inizia |
| jornada | viaggio |
| onde | dove |
| inimigos | nemici |
| cartas | carte |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada
IT Il secondo Iron Man riprende da dove il primo si era interrotto: Tony Stark alle prese con la rivelazione della sua identità di Iron Man
| português | italiano |
|---|---|
| homem | man |
| tony | tony |
| identidade | identità |
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.
| português | italiano |
|---|---|
| segue | segue |
| jornada | viaggio |
| um | un |
| guerreiro | guerriero |
| mito | mito |
| e | e |
| história | storia |
| salvar | salvare |
| alma | anima |
PT Superhot VR coloca você em um mundo cheio de homens de vidro furiosos com a intenção de matá-lo. Você tem que socar, atirar, esfaquear e esmagar seu caminho para a vitória enquanto luta por sua vida.
IT Superhot VR ti mette in un mondo pieno di uomini di vetro arrabbiati intenti a ucciderti. Devi prendere a pugni, sparare, pugnalare e distruggere la tua strada verso la vittoria mentre combatti per la tua vita.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| cheio | pieno |
| homens | uomini |
| vidro | vetro |
| atirar | sparare |
| e | e |
| caminho | strada |
| vitória | vittoria |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
IT Il secondo Iron Man riprende da dove il primo si era interrotto: Tony Stark alle prese con la rivelazione della sua identità di Iron Man.
| português | italiano |
|---|---|
| homem | man |
| tony | tony |
| identidade | identità |
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
IT Questa è una drammatica escalation nella loro battaglia legale, anche se non del tutto inaspettata.
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| legal | legale |
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja no diálogo ou em interlúdios como uma luta raivosa em um bar, usando uma jukebox jogando Black Betty para desenhar a horda à sua maneira.
IT Sa anche inserire momenti di leggerezza, che si tratti di dialoghi o intermezzi come una rissa rauca in un bar che utilizza un jukebox che suona Black Betty per attirare l'orda verso di voi.
| português | italiano |
|---|---|
| sabe | sa |
| momentos | momenti |
| usando | utilizza |
| black | black |
PT Se Shaco usar Enganar para entrar em uma luta, ele não conseguirá utilizar a habilidade novamente em tão pouco tempo para escapar. Trabalhe com sua equipe para abatê-lo rapidamente.
IT Se Shaco usa Inganno per entrare in un combattimento non potrà usarlo per poter scappare. Fate squadra per abbatterlo velocemente.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| remotas | remoto |
| regulares | regolari |
| equipe | team |
| e | e |
| tam | tam |
| oportunidade | opportunità |
| prioridades | priorità |
PT Também tivemos a participação da Perion Network, um dos clientes de longa data da Radware, para discutir sua experiência com a Radware e como os ajudamos a bloquear sua postura de segurança na nuvem
IT Al webinar ha partecipato anche Perion Network, uno dei clienti di lunga data di Radware, per discutere della loro esperienza con Radware e di come li abbiamo aiutati a bloccare la loro postura di sicurezza nel cloud
| português | italiano |
|---|---|
| network | network |
| clientes | clienti |
| longa | lunga |
| experiência | esperienza |
| bloquear | bloccare |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
IT Stuart ha incontrato la star televisiva e l'azienda di logistica dei veicoli elettrici, GoWithFlow, per discutere del suo epico viaggio Long Way Up e di come i conducenti di veicoli elettrici possono trarre vantaggio dalla sua esperienza in futuro.
| português | italiano |
|---|---|
| estrela | star |
| logística | logistica |
| veículos | veicoli |
| jornada | viaggio |
| motoristas | conducenti |
| podem | possono |
| beneficiar | vantaggio |
| experiência | esperienza |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
| tv | televisiva |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| remotas | remoto |
| regulares | regolari |
| equipe | team |
| e | e |
| tam | tam |
| oportunidade | opportunità |
| prioridades | priorità |
PT Também tivemos a participação da Perion Network, um dos clientes de longa data da Radware, para discutir sua experiência com a Radware e como os ajudamos a bloquear sua postura de segurança na nuvem
IT Al webinar ha partecipato anche Perion Network, uno dei clienti di lunga data di Radware, per discutere della loro esperienza con Radware e di come li abbiamo aiutati a bloccare la loro postura di sicurezza nel cloud
| português | italiano |
|---|---|
| network | network |
| clientes | clienti |
| longa | lunga |
| experiência | esperienza |
| bloquear | bloccare |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
PT Você tem de 5 a 10 minutos para discutir as soluções que você e sua equipe estão explorando? Em caso afirmativo, como está sua agenda para esta semana?
IT Avete 5-10 minuti per discutere le soluzioni che voi e il vostro team state esplorando? Se sì, come si presenta il vostro calendario questa settimana?
PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos
IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici
| português | italiano |
|---|---|
| conexões | connessioni |
| diretas | dirette |
| rede | rete |
| console | console |
| empresas | aziende |
| poderosa | potente |
| luta | lotta |
| ataques | attacchi |
| capacidade | capacità |
| connect | connect |
PT No entanto, existem muitas VPNs que continuam na luta e tentam burlar esses bloqueios
IT Tuttavia ci sono molte VPN che continuano a opporsi alla situazione, cercando di aggirare questi blocchi
| português | italiano |
|---|---|
| muitas | molte |
| vpns | vpn |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
| português | italiano |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| direitos | rights |
| planos | abbonamenti |
| e | e |
| ultra | ultra |
| apoiar | supportare |
| foundation | foundation |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
IT Due squadre di cinque Pokémon ciascuna si affrontano a suon di lotte e strategie per totalizzare il maggior numero di punti!
| português | italiano |
|---|---|
| equipas | squadre |
| cada | ciascuna |
| e | e |
| pontos | punti |
| enfrentam | affrontano |
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
| português | italiano |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| serviço | servizio |
| mas | ma |
| parte | parte |
| movimento | movimento |
| mundial | mondiale |
| privacidade | privacy |
| nossa | nostra |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.
| português | italiano |
|---|---|
| rede | rete |
| centrais | centri |
| e | e |
| linha | linea |
| frente | prima |
| luta | lotta |
| desperdício | rifiuti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luta luta contra luta global contra luta suíça intensa luta enquanto luta luta global luta pelos direitos constante luta a luta contra a luta luta olímpica tony stark luta luta para oled discutir discutir ideias discutir recursos depois discutir vamos discutir discutir detalhes e importante discutir vamos discutir alguns discutir emails discutir tudo discutir inteligência artificial discutir antes discutir quais discutir detalhes específicos discutir coisas contato para discutir educação para discutir discutir os desafios sua promover sua missão sua legenda a sua marca destaque sua marca configurar sua conta entregar sua mensagem enquanto sua gama gerenciar sua presença supervisione sua marca gerencie sua capacidade deixe sua webcam concentrar sua energia mantenha sua abordagem comparar sua presença decorar sua linha sua localizacao real sua politica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe