PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
"compra não essencial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all'ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT O Shopify Plus oferece acesso a recursos como compra por autoatendimento e compra de grandes volumes, que são muito interessantes para quem compra no atacado.
IT Shopify Plus ti dà accesso a funzioni avanzate, come gli acquisti self-service e di grandi quantitativi, molto utili per i clienti che ordinano all’ingrosso.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
recursos | funzioni |
autoatendimento | self-service |
grandes | grandi |
atacado | ingrosso |
PT Quando você compra uma assinatura de Super Follows, o Twitter receberá um recibo da transação que inclui algumas informações sobre a sua compra, incluindo os últimos quatro dígitos do número do cartão utilizado para finalizar a compra
IT Quando acquisti un abbonamento di superfollow, Twitter riceve una ricevuta della transazione contenente alcune informazioni sull'acquisto, tra cui le ultime quattro cifre della carta utilizzata per lo stesso
português | italiano |
---|---|
assinatura | abbonamento |
recibo | ricevuta |
transação | transazione |
informações | informazioni |
últimos | ultime |
cartão | carta |
utilizado | utilizzata |
receber | riceve |
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT Isso não está muito claro quando você compra um dispositivo Ring pela primeira vez, mas consideramos isso essencial para poder usar os dispositivos Ring adequadamente.
IT Questo non è molto chiaro quando acquisti per la prima volta un dispositivo Ring, ma lo consideriamo essenziale per poter utilizzare correttamente i dispositivi Ring.
português | italiano |
---|---|
claro | chiaro |
compra | acquisti |
ring | ring |
mas | ma |
essencial | essenziale |
poder | poter |
usar | utilizzare |
adequadamente | correttamente |
PT Se você não jogou o jogo original, Pikmin 3 Deluxe irá surpreendê-lo - no que diz respeito aos jogos Switch, é mais uma compra essencial.
IT Se non hai giocato al gioco originale, Pikmin 3 Deluxe ti lascerà a bocca aperta: per quanto riguarda i giochi Switch, è un altro acquisto essenziale.
português | italiano |
---|---|
original | originale |
switch | switch |
mais | altro |
compra | acquisto |
essencial | essenziale |
PT Isto não está realmente claro quando você compra um dispositivo Ring pela primeira vez, mas nós o consideramos essencial para poder usar os dispositivos Ring corretamente.
IT Questo aspetto non è molto chiaro al momento dell'acquisto di un dispositivo Ring, ma per noi è essenziale per poter utilizzare correttamente i dispositivi Ring.
português | italiano |
---|---|
claro | chiaro |
compra | acquisto |
ring | ring |
vez | momento |
mas | ma |
essencial | essenziale |
poder | poter |
usar | utilizzare |
corretamente | correttamente |
PT A Honey não está envolvida na compra de seu produto do vendedor e não é capaz de ajudar em quaisquer consultas de serviço de atendimento ao cliente ou devoluções relacionadas a essa compra
IT L'acquisto di un prodotto da un venditore non prevede alcun coinvolgimento di Honey, che quindi non può fornire supporto per richieste all'Assistenza clienti o per resi relativi al suddetto acquisto
português | italiano |
---|---|
compra | acquisto |
produto | prodotto |
vendedor | venditore |
consultas | richieste |
cliente | clienti |
devoluções | resi |
PT Dica: se você vende apenas assinaturas da área de membros e não produtos, habilitar a Compra expressa para o seu site não afetará a experiência de finalização de compra para os visitantes do site.
IT Suggerimento: se vendi solo iscrizioni all'area membri e non prodotti, l'abilitazione del Pagamento rapido nel tuo sito non influirà sull'esperienza di checkout dei visitatori.
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
IT Rientrando dalla Mongolia il Papa ha lasciato intendere che i suoi lunghi viaggi all’estero potrebbero volgere al termine
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
IT Nell'ultimo giorno di visita Bergoglio ha inaugurato la casa della Misericordia di Ulaanbaatar. Nei quattro giorni di visita il Papa ha lodato la tolleranza religiosa della Mongolia. il viaggio è stato un'occasione per tendere la mano a Pechino
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
IT Fornire un'esperienza di acquisto impeccabile sugli smartphone è diventato un requisito essenziale per fare affari online
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
compra | acquisto |
impecável | impeccabile |
smartphones | smartphone |
requisito | requisito |
essencial | essenziale |
negócios | affari |
online | online |
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
IT Chatta con i tuoi clienti tramite WhatsApp, l’applicazione di messaggistica più popolare. Modulo essenziale per il tuo negozio. Ti permetterà di creare rapporti più forti con i tuoi clienti guidandoli e consigliandoli sugli acquisti in tempo reale.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
aplicação | applicazione |
mensagens | messaggistica |
popular | popolare |
módulo | modulo |
essencial | essenziale |
relações | rapporti |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
mais | più |
PT Com mais maneiras de comprar e mais locais para obter informações do que nunca, o compromisso da marca com o consumidor durante todo o caminho até a compra e, depois disso, torna-se essencial
IT Con più modi di acquistare e più posti in cui ottenere informazioni, il coinvolgimento del consumatore con il marchio durante tutto il percorso di acquisto, e in seguito, diventa essenziale
português | italiano |
---|---|
e | e |
locais | posti |
informações | informazioni |
compromisso | coinvolgimento |
marca | marchio |
consumidor | consumatore |
essencial | essenziale |
mais | più |
PT Queremos normalizar esse processo e fazer da compensação de carbono uma parte essencial da experiência de compra online.
IT Vogliamo rendere standard questo processo e trasformare la compensazione del carbonio in una parte essenziale dell'esperienza di acquisto online.
português | italiano |
---|---|
queremos | vogliamo |
processo | processo |
e | e |
compensação | compensazione |
carbono | carbonio |
essencial | essenziale |
experiência | esperienza |
compra | acquisto |
online | online |
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
IT Chatta con i tuoi clienti tramite WhatsApp, l’applicazione di messaggistica più popolare. Modulo essenziale per il tuo negozio. Ti permetterà di creare rapporti più forti con i tuoi clienti guidandoli e consigliandoli sugli acquisti in tempo reale.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
aplicação | applicazione |
mensagens | messaggistica |
popular | popolare |
módulo | modulo |
essencial | essenziale |
relações | rapporti |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
mais | più |
PT Outra compra separada, mas essencial para o HTC Vive Pro são os controladores sem fio.
IT Un altro acquisto separato ma essenziale per HTC Vive Pro sono i controller wireless.
português | italiano |
---|---|
compra | acquisto |
separada | separato |
mas | ma |
essencial | essenziale |
htc | htc |
vive | vive |
são | sono |
controladores | controller |
sem fio | wireless |
PT Com mais maneiras de comprar e mais locais para obter informações do que nunca, o compromisso da marca com o consumidor durante todo o caminho até a compra e, depois disso, torna-se essencial
IT Con più modi di acquistare e più posti in cui ottenere informazioni, il coinvolgimento del consumatore con il marchio durante tutto il percorso di acquisto, e in seguito, diventa essenziale
português | italiano |
---|---|
e | e |
locais | posti |
informações | informazioni |
compromisso | coinvolgimento |
marca | marchio |
consumidor | consumatore |
essencial | essenziale |
mais | più |
PT Proporcionar uma experiência de compra perfeita em smartphones tornou-se essencial.
IT Fornire un'esperienza di acquisto senza soluzione di continuità sugli smartphone è diventato essenziale.
PT Proporcionar uma experiência de compra perfeita em smartphones tornou-se essencial.
IT Fornire un'esperienza di acquisto senza soluzione di continuità sugli smartphone è diventato essenziale.
PT Proporcionar uma experiência de compra perfeita em smartphones tornou-se essencial.
IT Fornire un'esperienza di acquisto senza soluzione di continuità sugli smartphone è diventato essenziale.
PT Proporcionar uma experiência de compra perfeita em smartphones tornou-se essencial.
IT Fornire un'esperienza di acquisto senza soluzione di continuità sugli smartphone è diventato essenziale.
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
IT Ciò nonostante, non accettiamo gli ordini di acquisto come forma di pagamento né i termini e le condizioni comunemente associati agli ordini di acquisto.
português | italiano |
---|---|
ordens | ordini |
forma | forma |
associados | associati |
no entanto | nonostante |
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
disponíveis | disponibili |
um | un |
ilimitado | illimitato |
atualizações | aggiornamenti |
gratuitas | gratuitamente |
usar | usufruire |
mais | più |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
português | italiano |
---|---|
testar | prova |
transação | transazione |
paypal | paypal |
conta | account |
pedido | ordine |
possível | possibile |
empresarial | business |
site | sito |
PT Basicamente, chargeback está disponível através da política de proteção para compra e é aplicável na compra de produtos, mas não serviços
IT In sostanza, chargeback è disponibile attraverso la politica di protezione di acquisto ed è applicabile per l?acquisto di prodotti, ma non i servizi
português | italiano |
---|---|
disponível | disponibile |
política | politica |
proteção | protezione |
compra | acquisto |
e | ed |
aplicável | applicabile |
mas | ma |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
IT Hostwinds offre due percorsi di acquisto per ordinare i backup del cloud.Scherieremo ciascuno di loro separatamente, ma il servizio di addon è lo stesso, indipendentemente dal percorso che prendi per acquistarli.
português | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | offre |
backups | backup |
nuvem | cloud |
separadamente | separatamente |
mas | ma |
serviço | servizio |
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Development Server disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra você não poderá mais obter atualizações gratuitas
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
development | development |
server | server |
disponíveis | disponibili |
um | un |
ilimitado | illimitato |
atualizações | aggiornamenti |
gratuitas | gratuitamente |
usar | usufruire |
mais | più |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
IT Se non siete 100% soddisfatto con il vostro acquisto, entro 120 giorni dalla data di acquisto, rimborsiamo il costo del vostro ordine.
português | italiano |
---|---|
satisfeito | soddisfatto |
custo | costo |
PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
IT Tutte le tue decisioni di acquisto e spesa possono essere effettuate dopo aver conseguito i record contabili per identificare se è possibile effettuare tale acquisto / spesa o meno.
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
decisões | decisioni |
compra | acquisto |
e | e |
despesa | spesa |
registros | record |
feitas | effettuate |
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
português | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
disponíveis | disponibili |
um | un |
ilimitado | illimitato |
atualizações | aggiornamenti |
gratuitas | gratuitamente |
usar | usufruire |
mais | più |
Mostrando 50 de 50 traduções