PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
"barra de cor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
português | italiano |
---|---|
clique | clicca |
botão | tasto |
direito | destro |
barra | barra |
gantt | gantt |
individual | individuale |
evento | eventi |
calendário | calendario |
cor | colore |
vertical | verticale |
cartão | scheda |
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato
português | italiano |
---|---|
use | usa |
ícone | icona |
cor | colore |
barra | barra |
ferramentas | strumenti |
bloco | blocco |
texto | testo |
paleta | tavolozza |
site | sito |
personalizada | personalizzato |
PT Escolha as configurações de cor para Plano de fundo e Cor da barra de tarefas. Ou selecione um tema de cor.
IT Scegli le impostazioni dei colori per Sfondoe Colore barra delle attività oppure seleziona un tema di colori.
português | italiano |
---|---|
barra | barra |
ou | oppure |
um | un |
tema | tema |
PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada
IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
IT In-Sight 5705C offre filtri per immagini a colori e in bianco e nero e permette di eseguire il riconoscimento dei diversi modelli a colori utilizzando una libreria per l'identificazione del colore del componente target.
português | italiano |
---|---|
imagem | immagini |
e | e |
permite | permette |
vários | diversi |
modelos | modelli |
utilizando | utilizzando |
biblioteca | libreria |
peça | componente |
filtragem | filtri |
PT O In-Sight 5705C oferece filtragem de imagem de cor, além da filtragem em escala de cinzas, e permite que você treine vários modelos de cor utilizando a biblioteca de cor para identificar qual é a cor da peça de destino.
IT In-Sight 5705C offre filtri per immagini a colori e in bianco e nero e permette di eseguire il riconoscimento dei diversi modelli a colori utilizzando una libreria per l'identificazione del colore del componente target.
português | italiano |
---|---|
imagem | immagini |
e | e |
permite | permette |
vários | diversi |
modelos | modelli |
utilizando | utilizzando |
biblioteca | libreria |
peça | componente |
filtragem | filtri |
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
IT Per utilizzare un colore di sovrapposizione personalizzato, deseleziona Colore sovrapposizione automatico, clicca su Colore sovrapposizione personalizzato e scegli un nuovo colore.
PT Note que sua barra de favoritos deve estar visível (em Visualizar ou em seus Favoritos na barra de Visualização do Chrome, barras de ferramentas no Firefox ou Visualização e na Barra de Favoritos do Safari), ou
IT Ti preghiamo di notare che la barra dei segnalibri deve essere visibile (su Chrome, Visualizza o Segnalibri, su Firefox Visualizza barre degli strumenti o su Safari Visualizza barra dei preferiti), oppure
português | italiano |
---|---|
note | notare |
visível | visibile |
chrome | chrome |
ferramentas | strumenti |
firefox | firefox |
safari | safari |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
IT Task Bar (Barra delle attività): se disponi di un diagramma di Gantt, usalo per modificare automaticamente il colore della barra delle attività quando la riga rispetta le condizioni da te definite.
PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
português | italiano |
---|---|
altere | modificare |
cor | colore |
barra | barra |
planilha | diagramma |
clicando | cliccando |
botão | tasto |
direito | destro |
mouse | mouse |
e | e |
selecionando | selezionando |
configurações | impostazioni |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
IT Seleziona il colore desiderato. Il colore della barra delle attività si modifica immediatamente alla tua selezione.
português | italiano |
---|---|
cor | colore |
desejada | desiderato |
barra | barra |
instantaneamente | immediatamente |
PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.
IT Seleziona il colore desiderato. Il colore della barra delle attività si modifica immediatamente alla tua selezione.
PT Se ainda não fez isso, vá ao separador Visão geral dos concorrentes, clique na opção para adicionar concorrentes e insira os domínios ou endereços dos concorrentes que deseja rastrear
IT Se non lo hai già fatto, vai sulla scheda chiamata Competitors Overview, fai click sull’opzione per aggiungere i concorrenti e poi inserisci il percorso o l’URL dei concorrenti che vuoi tracciare
português | italiano |
---|---|
fez | fatto |
clique | click |
opção | opzione |
e | e |
insira | inserisci |
domínios | url |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
português | italiano |
---|---|
diferenças | differenze |
cor | colore |
podem | possono |
pessoas | persone |
e | e |
visitantes | visitatori |
tela | screen |
PT Em seguida, você tem que escolher as opções desejadas, como cor do texto, estilo da fonte, tamanho de fonte, cor de fundo e fundo Cor de texto para a imagem para fora. Você também pode zoom in e out.
IT Successivamente, si deve scegliere le opzioni desiderate, come il colore del testo, stile Font, Dimensione carattere, colore di sfondo e testo colore di sfondo per l?immagine fuori. È anche possibile ingrandire e ridurre.
português | italiano |
---|---|
cor | colore |
estilo | stile |
tamanho | dimensione |
fundo | sfondo |
imagem | immagine |
zoom | ingrandire |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
cor | colore |
usada | utilizzata |
monitor | monitor |
impressora | stampa |
digital | digitale |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
IT Fai clic su Colore di sfondo per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.
português | italiano |
---|---|
clique | clic |
cor | colore |
célula | cella |
alterações | modifiche |
PT Nosso conversor de cor leva de entrada na forma de valores de cor azul, que variam de 0 a 255 vermelho, verde, e, e retornar os valores em uma cadeia hexadecimal, que você pode usar para especificação de cor em HTML ou CSS.
IT Il nostro convertitore di colore prende in ingresso sotto forma di Rosso, Verde, e valori di colore blu, che vanno da 0 a 255, e restituire i valori in una stringa esadecimale, che è possibile utilizzare per la specifica di colore in codice HTML o CSS.
português | italiano |
---|---|
conversor | convertitore |
leva | prende |
entrada | ingresso |
forma | forma |
e | e |
retornar | restituire |
cadeia | stringa |
hexadecimal | esadecimale |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
html | html |
ou | o |
css | css |
PT Html color picker (aka ferramenta de cor ou de seletor de cores ) permite selecionar uma cor da paleta e encontrar seus componentes em RGB e HSV, bem como código de cor HTML
IT Html selettore colore (aka strumento colore o selettore di colori ) permette di selezionare un colore dalla tavolozza e trovare i suoi componenti in RGB e HSV, nonché codice di colore HTML
português | italiano |
---|---|
html | html |
ferramenta | strumento |
ou | o |
seletor | selettore |
permite | permette |
selecionar | selezionare |
paleta | tavolozza |
e | e |
encontrar | trovare |
seus | suoi |
componentes | componenti |
rgb | rgb |
código | codice |
PT Densidade não é cor. A densidade representa apenas o quanto a cor é clara ou escura, não se a cor está correta. Um densitômetro pode realizar dois tipos de medições para controlar a densidade na prensa:
IT La densità non è il colore. La densità indica solo il livello di luminosità (chiaro o scuro) di un colore, non se il colore è giusto. Un densitometro può effettuare due tipi di misurazione per controllare la densità sulla macchina:
português | italiano |
---|---|
cor | colore |
clara | chiaro |
escura | scuro |
realizar | effettuare |
controlar | controllare |
densidade | densità |
pode | può |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
IT Con questi strumenti, la configurazione e l'esecuzione di ispezioni richiedono unicamente la selezione di una regione, seguita dal riconoscimento dei colori.
português | italiano |
---|---|
configurar | configurazione |
e | e |
inspeções | ispezioni |
cor | colori |
essas | questi |
ferramentas | strumenti |
seleção | selezione |
região | regione |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT poderiam ter um modo de escolher uma cor e saber qual cor é depois, as vezes demoro um pouco para saber qual cor escolhi para a mesma tarefa
IT Serve un pò di dimestichezza all'inizio, bisogna spulciare bene bene tutte le funzioni per poi poter gestire al meglio i flussi di lavoro.
português | italiano |
---|---|
tarefa | lavoro |
PT Densidade não é cor. A densidade representa apenas o quanto a cor é clara ou escura, não se a cor está correta. Um densitômetro pode realizar dois tipos de medições para controlar a densidade na prensa:
IT La densità non è il colore. La densità indica solo il livello di luminosità (chiaro o scuro) di un colore, non se il colore è giusto. Un densitometro può effettuare due tipi di misurazione per controllare la densità sulla macchina:
português | italiano |
---|---|
cor | colore |
clara | chiaro |
escura | scuro |
realizar | effettuare |
controlar | controllare |
densidade | densità |
pode | può |
PT Configurar e realizar inspeções de cor utilizando essas ferramentas requer a simples seleção de uma região da cor e, em seguida, treinamento da cor.
IT Con questi strumenti, la configurazione e l'esecuzione di ispezioni richiedono unicamente la selezione di una regione, seguita dal riconoscimento dei colori.
português | italiano |
---|---|
configurar | configurazione |
e | e |
inspeções | ispezioni |
cor | colori |
essas | questi |
ferramentas | strumenti |
seleção | selezione |
região | regione |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
português | italiano |
---|---|
diferenças | differenze |
cor | colore |
podem | possono |
pessoas | persone |
e | e |
visitantes | visitatori |
tela | screen |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
cor | colore |
usada | utilizzata |
monitor | monitor |
impressora | stampa |
digital | digitale |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
cor | colore |
usada | utilizzata |
monitor | monitor |
impressora | stampa |
digital | digitale |
PT Sua escolha de cor também traz uma cor de mesa correspondente, enquanto mesmo a caixa tem uma alça colorida e há um adesivo da Apple de cor apropriada
IT Il colore scelto porta anche un corrispondente colore del desktop, mentre anche la scatola ha una maniglia colorata e c'è un adesivo Apple appropriatamente colorato
português | italiano |
---|---|
cor | colore |
mesa | desktop |
correspondente | corrispondente |
enquanto | mentre |
caixa | scatola |
colorida | colorato |
e | e |
adesivo | adesivo |
escolha | scelto |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
IT Fai clic su Colore di sfondo per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
IT La maggior parte dei layout Pagina di copertina offre un'opzione colore di caricamento per visualizzare un colore di sfondo diverso durante il caricamento del normale colore di sfondo o dell'immagine
PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.
IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.
PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.
IT Per utilizzare il colore di sovrapposizione personalizzato come colore di sfondo di un modulo, ma nasconderlo dal resto della pagina, utilizza il cursore di opacità per rendere il colore trasparente.
PT Html color picker (aka ferramenta de cor ou de seletor de cores ) permite selecionar uma cor da paleta e encontrar seus componentes em RGB e HSV, bem como código de cor HTML
IT Html selettore colore (aka strumento colore o selettore di colori ) permette di selezionare un colore dalla tavolozza e trovare i suoi componenti in RGB e HSV, nonché codice di colore HTML
PT Formular com precisão os pigmentos de cor cosméticos, atender as tolerâncias de cor apertadas com menos iterações e obter uma correspondência inicial de cor em menos tempo.
IT Formulate con precisione i pigmenti per cosmetici, rispettate le tolleranze cromatiche più strette con meno iterazioni e ottenete una corrispondenza cromatica iniziale in meno tempo.
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
português | italiano |
---|---|
mudar | modificare |
clique | clic |
ícone | icona |
barra | barra |
windows | windows |
ou | o |
menus | menu |
avatar | avatar |
e | e |
backups | backup |
dropbox | dropbox |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
português | italiano |
---|---|
windows | windows |
usa | utilizza |
uma | una |
barra | barra |
separação | separazione |
pastas | cartelle |
linux | linux |
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
português | italiano |
---|---|
resultados | risultati |
barra | barra |
verde | verde |
usou | usato |
ferramentas | strumenti |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.
português | italiano |
---|---|
use | usando |
mouse | mouse |
clique | clicca |
ícones | icone |
barra | barra |
ferramentas | strumenti |
e | e |
opções | opzioni |
formatar | formattare |
saber | informazioni |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Lettera P Logo Bar è ottimo se lavori nei settori Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
letra | lettera |
p | p |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Del Wineglass Bar è ottimo se lavori nei settori Logo alla moda, Creatività, Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
criatividade | creatività |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Della Barra Della Bicicletta è ottimo se lavori nei settori Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Della Barra Dell'immagine Della Bottiglia è ottimo se lavori nei settori Bar, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
português | italiano |
---|---|
garrafa | bottiglia |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.
português | italiano |
---|---|
som | sonos |
compacta | compatta |
mas | ma |
oferece | offre |
desempenho | prestazioni |
nossa | nostra |
experiência | esperienza |
pequena | piccola |
Mostrando 50 de 50 traduções