PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
Traduzir "adesivo" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adesivo" de português para italiano
Tradução de português para italiano de adesivo
português
italiano
IT Sii il primo a vendere la versione CD-ROM PS5 dell'adesivo della console di gioco adesivo del corpo dell'host adesivo di protezione della pellicola ps5 pellicola di protezione della maniglia
| português | italiano |
|---|---|
| vender | vendere |
| adesivo | adesivo |
| corpo | corpo |
| host | host |
| jogos | gioco |
| proteção | protezione |
| filme | pellicola |
PT Por exemplo, toque na ferramenta de lápis para desenhar todo, toque na ferramenta de texto para adicionar uma legenda, toque na ferramenta de adesivo para adicionar um adesivo ou Bitmoji, etc.
IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| ferramenta | strumento |
| lápis | matita |
| desenhar | disegnare |
| texto | testo |
| adicionar | aggiungere |
| adesivo | adesivo |
| ou | o |
| etc | ecc |
| toque | tocca |
PT Combine simples operação com um sistema de rastreamento de adesivo (ATS) para maximizar o tempo de atividade, otimizar o consumo de adesivo e melhorar a eficiência da produção.
IT Gli applicatori ad alimentazione elettrica consentono di eseguire applicazioni a punti precise e ad alta velocità e sono caratterizzati da funzionamento silenzioso e lunga vita utile in dimensioni?
| português | italiano |
|---|---|
| operação | funzionamento |
| sistema | applicazioni |
| e | e |
| tempo | velocità |
| da | sono |
PT Toque no ícone de adesivo na foto selecionada e abra a biblioteca de adesivos para escolher. Toque no(s) adesivo(s) que deseja e arraste-o(s) com seu dedo para colocá-los onde quiser.
IT Tocca l'icona Sticker sulla foto selezionata per visualizzare la libreria degli sticker disponibili. Tocca gli sticker che ti interessano e trascinali con il dito nella posizione in cui vuoi aggiungerli.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| biblioteca | libreria |
| dedo | dito |
| toque | tocca |
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo.
IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| ampliar | ingrandire |
| dedos | dita |
| lados | lati |
| e | e |
| sentido | senso |
| horário | orario |
PT Sim, usamos um adesivo permanente nos nossos autocolantes retangulares e um adesivo removível nos autocolantes de para-choques.
IT Sì, utilizziamo un collante permanente per gli adesivi rettangolari e un collante rimovibile per gli adesivi per paraurti.
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela.
IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra.
PT Autocolantes para vidros são impressos em material transparente e têm o adesivo na frente, na parte impressa do adesivo. Eles são feitos para usar pelo lado interior da janela. Es…
IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra. Questo tipo di adesivi…
PT Os nossos autocolantes para vidros são compostos por um material adesivo frontal removível. Este adesivo foi desenvolvido para não deixar cola ou resíduos.
IT Le nostre vetrofanie sono dotate di adesivo rimovibile sul lato frontale. L'adesivo è progettato per non lasciare residui.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
IT Basta con i soliti adesivi noiosi, è ora di un design personalizzato apposta per te!
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| sua | te |
| design | design |
| personalizada | personalizzato |
PT Todas as categoriasPapelaria (1)Ícone ou botão (2) Anúncio em banner (14)Cartão postal, flyer ou impresso (10) Infográfico (5) Folder (1)Adesivo (1)ilustração ou gráfico (12) Outra ilustração ou arte (1)Capa de revista (1)
IT Tutte le categorieCancelleria personalizzata (1)Icona o pulsante (2) Web banner (14)Cartolina, volantino o stampa (10) Infografica (5) Brochure (1)Adesivo (1)Illustrazione o grafica (12) Altri design di arte e illustrazione (1)Copertina rivista (1)
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| ou | o |
| botão | pulsante |
| infográfico | infografica |
| folder | brochure |
| adesivo | adesivo |
| outra | altri |
| capa | copertina |
| de | di |
| revista | rivista |
| banner | banner |
| impresso | stampa |
PT charlesm.. tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT charlesm.. ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT benguild tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT benguild ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Eclm tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT Eclm ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT billSc tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT billSc ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) adesivo.
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria adesivo.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| guia | guida |
| rápido | breve |
| e | e |
| interativo | interattiva |
| ajudou | aiutato |
| entender | capire |
| exatamente | esattamente |
| adesivo | adesivo |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Adesivo para transformar suas ideias em realidade.
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Adesivo per trasformare le tue idee in realtà.
| português | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
| e | e |
| adesivo | adesivo |
| ideias | idee |
| realidade | realtà |
PT joe.pappalardo tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT joe.pappalardo ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| joe | joe |
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de adesivo?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria adesivo?
| português | italiano |
|---|---|
| posso | posso |
| diretamente | direttamente |
| um | un |
| adesivo | adesivo |
PT Encontre mais designers experts em Adesivo
IT Maggiori informazioni sui designer della categoria Adesivo
| português | italiano |
|---|---|
| mais | maggiori |
| designers | designer |
| adesivo | adesivo |
| em | sui |
PT accurateisaac tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT accurateisaac ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT hellkRX tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT hellkRX ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT C.L.E.A.R. tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT C.L.E.A.R. ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| c | c |
| e | e |
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT astonfq tem um(a) novo(a) adesivo criado em um concurso de design:
IT astonfq ha ottenuto il suo nuovo design della categoria adesivo lanciando un contest:
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adesivo | adesivo |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial
IT Fai spesso attenzione alle porte che apri più volte al giorno? Hai notato dei loghi speciali su di loro? Un logo è un piccolo adesivo o incisione che può interessare un potenziale cliente
| português | italiano |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| portas | porte |
| abre | apri |
| notou | notato |
| especial | speciali |
| pequeno | piccolo |
| adesivo | adesivo |
| ou | o |
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| pode | può |
PT conjunto de elementos de decoração de plantas em vasos de interior adesivo polegar verde para diário de bala 1893039 Vetor no Vecteezy
IT set di elementi decorativi per piante in vaso per interni adesivo pollice verde per bullet journal 1893039 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| elementos | elementi |
| plantas | piante |
| adesivo | adesivo |
| polegar | pollice |
| verde | verde |
PT conjunto de elementos de decoração de plantas em vasos de interior adesivo polegar verde para diário de bala Vetor Pro
IT set di elementi decorativi per piante in vaso per interni adesivo pollice verde per bullet journal Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| elementos | elementi |
| plantas | piante |
| adesivo | adesivo |
| polegar | pollice |
| verde | verde |
PT Ao visitar o MFAH, você pode entrar novamente em qualquer um dos prédios do museu durante o dia inteiro da compra do ingresso. Basta mostrar seu adesivo de ingresso.
IT Il giorno della tua visita all'MFAH, puoi rientrare in qualsiasi parte del museo per l'intera giornata mostrando lo sticker ricevuto all'ingresso.
| português | italiano |
|---|---|
| visitar | visita |
| museu | museo |
PT Você protegerá o livro em ambos os casos. Esteja ciente, entretanto, de que o papel adesivo pode danificar o livro caso você tente removê-lo.
IT Qualunque tipo di plastica proteggerà il tuo libro. La varietà non adesiva, però, danneggia meno la carta nel lungo periodo ed è più facile da rimuovere. Puoi anche realizzare una copertina per il tuo libro con dei fogli di plastica.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | puoi |
PT As substâncias químicas presentes no adesivo podem manchar o livro com o tempo. Além disso, o material não é muito amigável com o meio ambiente, pois ele não é reciclável.
IT Nel tempo, le sostanze chimiche presenti nell'adesivo possono rovinare il libro. Inoltre, le pellicole adesive non sono ecologiche, perché non è stato ancora inventato un modo per riciclarle.
| português | italiano |
|---|---|
| substâncias | sostanze |
| presentes | presenti |
| adesivo | adesivo |
| podem | possono |
| livro | libro |
| tempo | tempo |
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
IT I normali rivestimenti di plastica richiedono più lavoro nell'applicazione, ma possono essere rimossi facilmente. Puoi anche provare a foderare un libro con la normale pellicola di plastica per alimenti.
| português | italiano |
|---|---|
| plástico | plastica |
| trabalho | lavoro |
| livro | libro |
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
| português | italiano |
|---|---|
| plástico | plastica |
| capa | copertina |
| repita | ripeti |
| pequena | piccolo |
| fita | nastro |
PT Por exemplo, novos adesivos para interação, como o novo adesivo Quiz, representam novas maneiras de as marcas se envolverem com os seguidores para um tipo mais exclusivo e interativo de promoção no Instagram.
IT Ad esempio, nuovi sticker interattivi come Quiz rappresentano modi innovativi per i brand di coinvolgere i follower per un tipo di promozione più originale e interattiva su Instagram.
| português | italiano |
|---|---|
| representam | rappresentano |
| maneiras | modi |
| marcas | brand |
| seguidores | follower |
| um | un |
| promoção | promozione |
| exclusivo | originale |
PT Quando terminar, toque nos ícones de doodle, texto ou adesivo na parte superior da tela para adicionar efeitos. Os adesivos podem incluir informações de localização, enquetes e músicas.
IT Al termine, tocca le icone del doodle, del testo o delladesivo nella parte superiore dello schermo per aggiungere effetti. Gli adesivi possono includere informazioni sulla posizione, sondaggi e canzoni.
| português | italiano |
|---|---|
| ícones | icone |
| efeitos | effetti |
| adesivos | adesivi |
| podem | possono |
| enquetes | sondaggi |
| e | e |
| músicas | canzoni |
| toque | tocca |
PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.
IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionou | aggiunto |
| hashtag | hashtag |
| local | posizione |
| ou | o |
| adesivo | adesivo |
| baseado | basato |
| aparecer | apparire |
| páginas | pagine |
PT Mas antes de compartilhá-lo com alguém, certifique-se de decorar o snap com texto, um doodle, um adesivo, um link, etc
IT Ma prima di condividerlo con chiunque, assicurati di decorare lo snap con testo, un doodle, un adesivo, un link, ecc
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| decorar | decorare |
| texto | testo |
| adesivo | adesivo |
| link | link |
| etc | ecc |
PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora
| português | italiano |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| ou | o |
| tocar | toccare |
| existente | esistente |
| vídeo | video |
| adesivo | adesivo |
| e | e |
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
IT Per un uso professionale, quale ad esempio il logo su un biglietto da visita, nella finestra del tuo negozio oppure su un veicolo, scegli il pacchetto Alta risoluzione o Premium.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| uso | uso |
| cartão | biglietto |
| visitas | visita |
| janela | finestra |
| loja | negozio |
| veículo | veicolo |
| opte | scegli |
| pacote | pacchetto |
| resolução | risoluzione |
| premium | premium |
PT Durante o teste, o espécime do tecido é anexado às plataformas superiores e mais baixas usando um revestimento fino do adesivo e imergido em uma solução fisiológico temperatura-controlada.
IT Durante la prova, l'esemplare del tessuto è fissato alle piattaforme superiori e più basse facendo uso di un rivestimento sottile del collante ed è immerso in una soluzione fisiologica a temperatura controllata.
| português | italiano |
|---|---|
| teste | prova |
| tecido | tessuto |
| plataformas | piattaforme |
| superiores | superiori |
| baixas | basse |
| usando | uso |
| revestimento | rivestimento |
| fino | sottile |
| solução | soluzione |
| mais | più |
| temperatura | temperatura |
| controlada | controllata |
PT Um adesivo que emite alertas de saúde
IT Un adesivo sulla mano che trasmette allerte mediche
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| adesivo | adesivo |
| que | che |
| de | sulla |
PT Após criar uma vacina indolor em forma de adesivo cutâneo, o cientista australiano Mark Kendall está desenvolvendo aparelhos microportáteis que enviam alertas antecipados a pacientes com sintomas similares aos de um ataque cardíaco.
IT Dopo aver creato un cerotto per vaccinazioni indolori, lo scienziato australiano Mark Kendall sta sviluppando micro‑dispositivi indossabili che segnalano in anticipo eventi come l’infarto.
| português | italiano |
|---|---|
| após | dopo |
| cientista | scienziato |
| australiano | australiano |
| desenvolvendo | sviluppando |
| aparelhos | dispositivi |
| criar | creato |
PT Protetor adesivo de seda para unhas com reforço de fibra de vidro Ferramentas para unhas Gel UV em acrílico para unhas
IT Involucri per unghie in seta adesiva Protezione in fibra di vetro Rinforza gli strumenti per unghie Gel UV Involucro per unghie acrilico
| português | italiano |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidro | vetro |
| ferramentas | strumenti |
| uv | uv |
| acrílico | acrilico |
| seda | seta |
| gel | gel |
PT Como legendar automaticamente suas histórias do Instagram com um adesivo
IT Come sottotitolare facilmente le tue storie di Instagram con un adesivo
| português | italiano |
|---|---|
| histórias | storie |
| adesivo | adesivo |
PT O Instagram foi atualizado com uma nova opção de adesivo para Histórias: Legendas.
IT Instagram si è aggiornato con una nuova opzione di adesivo per Storie: Didascalie.
| português | italiano |
|---|---|
| opção | opzione |
| adesivo | adesivo |
| histórias | storie |
| legendas | didascalie |
PT Em meados de 2021, o Instagram testou um adesivo de link que funcionava como o link de deslizar para cima - apenas, os espectadores tocavam em vez de deslizar
IT A metà del 2021, Instagram ha testato un adesivo di collegamento che funzionava come il collegamento di scorrimento verso lalto: gli spettatori toccavano invece di scorrere
| português | italiano |
|---|---|
| adesivo | adesivo |
| link | collegamento |
| deslizar | scorrere |
| espectadores | spettatori |
| meados | metà |
PT No final de 2021, ela introduziu oficialmente o adesivo "Link" para todos os usuários, permitindo que todos incluíssem hiperlinks em suas histórias
IT Entro la fine del 2021, ha introdotto ufficialmente ladesivo "Link" per tutti gli utenti, aprendo la possibilità a tutti di includere collegamenti ipertestuali nelle proprie storie
| português | italiano |
|---|---|
| final | fine |
| introduziu | introdotto |
| oficialmente | ufficialmente |
| usuários | utenti |
| histórias | storie |
PT O adesivo de link é útil se você é uma empresa com links para produtos à venda ou um influenciador com links para um blog externo.
IT Ladesivo di collegamento è utile se sei unazienda che collega a prodotti in vendita o un influencer che si collega a un blog esterno.
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| produtos | prodotti |
| venda | vendita |
| influenciador | influencer |
| blog | blog |
PT Você poderá reposicionar seu adesivo de link arrastando ou redimensionando-o com um toque.
IT Sarai in grado di riposizionare il tuo adesivo di collegamento trascinandolo o ridimensionandolo con un pizzico.
| português | italiano |
|---|---|
| poderá | in grado di |
| adesivo | adesivo |
| link | collegamento |
| ou | o |
| um | un |
PT Você pode usar o adesivo Link em outro lugar?
IT Puoi usare ladesivo "Link" altrove?
| português | italiano |
|---|---|
| usar | usare |
| link | link |
PT O Instagram disse que seu adesivo de link serve apenas para histórias. Não tem planos de trazê-lo para o feed principal do Instagram ou em outro lugar.
IT Instagram ha affermato che il suo adesivo di collegamento è pensato solo per le storie. Non ha intenzione di portarlo sul feed principale di Instagram o altrove.
| português | italiano |
|---|---|
| adesivo | adesivo |
| link | collegamento |
| apenas | solo |
| histórias | storie |
| principal | principale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe