PT Ao visitar o MFAH, você pode entrar novamente em qualquer um dos prédios do museu durante o dia inteiro da compra do ingresso. Basta mostrar seu adesivo de ingresso.
Traduzir "ingresso" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingresso" de português para italiano
Tradução de português para italiano de ingresso
português
italiano
IT Il giorno della tua visita all'MFAH, puoi rientrare in qualsiasi parte del museo per l'intera giornata mostrando lo sticker ricevuto all'ingresso.
| português | italiano |
|---|---|
| visitar | visita |
| museu | museo |
PT Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
IT Nelle community con restrizioni, puoi richiedere di partecipare usando il pulsante Richiedi di partecipare.
| português | italiano |
|---|---|
| comunidades | community |
| botão | pulsante |
PT Nós também oferecemos-lhe 24/7/365 Suporte através de bate-papo ou ingresso ao vivo para garantir que respondamos a quaisquer perguntas que você tenha ao longo do caminho.
IT Ti offriamo anche 24/7/365 Supporto attraverso la chat dal vivo o il biglietto per assicurarti di rispondere a qualsiasi domanda che hai lungo la strada.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| ingresso | biglietto |
| garantir | assicurarti |
| caminho | strada |
| oferecemos | offriamo |
PT O seu ingresso para um evento de sucesso
IT Il tuo biglietto per il successo
| português | italiano |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| sucesso | successo |
PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.
IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.
| português | italiano |
|---|---|
| máximo | massimo |
| participantes | partecipanti |
| limitar | limitare |
| tipo | tipo |
| ingresso | biglietto |
| e | e |
| várias | molto |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
| português | italiano |
|---|---|
| abra | aprire |
| um | un |
| ingresso | biglietto |
| equipe | team |
| faturamento | fatturazione |
| transferência | trasferimento |
| falhou | fallito |
| e | e |
| custo | costo |
| adicional | aggiuntivo |
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| sonhos | sogno |
| paris | parigi |
| revista | rivista |
| escolher | scelta |
| formato | formato |
| acessível | economico |
| permitiu | permesso |
| seguidores | follower |
PT Ao longo do ano, o zoológico sedia eventos públicos especiais, inclusos no ingresso CityPASS; veja mais detalhes.
IT Lo zoo ospita eventi speciali per il pubblico durante l'intero corso dell'anno; questi eventi sono inclusi nell'ingresso CityPASS; vedi dettagli..
| português | italiano |
|---|---|
| ano | anno |
| eventos | eventi |
| públicos | pubblico |
| especiais | speciali |
| inclusos | inclusi |
| ingresso | ingresso |
| veja | vedi |
| detalhes | dettagli |
| ao longo | durante |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato
| português | italiano |
|---|---|
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| melhores | migliori |
| atrações | attrazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
| preço | prezzo |
| ingresso | biglietto |
| ajudar | contribuire |
| cidades | città |
| metade | metà |
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
IT Accesso rapido con pass alla collezione permanente e alle esposizioni speciali senza biglietto
| português | italiano |
|---|---|
| permanente | permanente |
| e | e |
| exposições | esposizioni |
| especiais | speciali |
| não | senza |
PT Para visitar as melhores atrações de Toronto, use o Toronto CityPASS e economize cerca de 50% com esse ingresso combinado
IT Per visitare le migliori attrazioni a Toronto, usa Toronto CityPASS e risparmia quasi la metà dell'ingresso combinato
| português | italiano |
|---|---|
| visitar | visitare |
| melhores | migliori |
| atrações | attrazioni |
| toronto | toronto |
| use | usa |
| e | e |
| economize | risparmia |
| ingresso | ingresso |
| combinado | combinato |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| mensagem | messaggio |
| interrupção | interruzione |
PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".
IT Passo 2: Una volta effettuato il login, vedrai una barra verde lime con le opzioni, "home", "servizi", "domini", "fatturazione", "supporto", "biglietto aperto", "affiliati" e "extra". Fai clic su "Servizi".
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passo |
| você | le |
| verá | vedrai |
| barra | barra |
| verde | verde |
| opções | opzioni |
| casa | home |
| domínios | domini |
| faturamento | fatturazione |
| ingresso | biglietto |
| aberto | aperto |
| afiliados | affiliati |
| e | e |
| extras | extra |
PT Visite a bilheteria para melhorar sua experiência Empire com uma visita ao observatório do 102º andar ou pule as filas com um ingresso expresso por uma taxa adicional.
IT Fai un salto alla biglietteria per migliorare la tua esperienza all'Empire con una visita all'osservatorio al 102° piano, oppure evita le code con un biglietto express ad un costo aggiuntivo.
| português | italiano |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| observatório | osservatorio |
| andar | piano |
| ou | oppure |
| filas | code |
| ingresso | biglietto |
| taxa | costo |
| adicional | aggiuntivo |
PT O CityPASS também oferece o New York C3, uma opção de ingresso que economiza até 33% em 3 atrações de sua preferência. View a comparison.
IT CityPASS offre anche New York C3, un'opzione biglietto che ti consente di risparmiare fino al 33% sulla tua scelta di 3 attrazioni. View a comparison.
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | offre |
| new | new |
| york | york |
| ingresso | biglietto |
| economiza | risparmiare |
| atrações | attrazioni |
| view | view |
PT Visite o guichê de ingressos para melhorar sua experiência no Empire com uma visita ao observatório do 102º andar ou evite as filas com um ingresso expresso por uma taxa adicional.
IT Rivolgiti alla biglietteria per migliorare la tua esperienza Empire con una visita all'osservatorio al 102° piano o salta le file con un biglietto espresso ad un costo aggiuntivo.
| português | italiano |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| observatório | osservatorio |
| andar | piano |
| filas | file |
| ingresso | biglietto |
| expresso | espresso |
| taxa | costo |
| adicional | aggiuntivo |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
IT Entra nel Colosseo e scopri tutti i segreti dell'Arena dei gladiatori. Con una guida esperta visiterai anche il Foro Romano e il Palatino!
| português | italiano |
|---|---|
| três | una |
| fórum | foro |
| e | e |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| português | italiano |
|---|---|
| algumas | un |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
PT Ingresso da Sagrada Família sem filas
IT Auschwitz e Miniera di Sale in un giorno
PT O CityPASS também oferece o San Francisco C3, uma opção de ingresso que economiza até 37% em 3 atrações de sua preferência. View a comparison.
IT CityPASS offre anche San Francisco C3, un'opzione biglietto che ti consente di risparmiare fino al 37% sulla tua scelta di 3 attrazioni. View a comparison.
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | offre |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ingresso | biglietto |
| economiza | risparmiare |
| atrações | attrazioni |
| view | view |
PT Mesmo algumas vezes o volume de espuma de PUR durante a pulverização, combinado com cura rápida, garantem excelente proteção contra ingresso de todo o sistema e sua estabilidade a longo prazo.
IT Anche poche volte il volume della schiuma PUR durante la spruzzatura, combinato con una polimerizzazione rapida, garantisce un?eccellente protezione dall?ingresso dell?intero sistema e la sua stabilità a lungo termine.
| português | italiano |
|---|---|
| vezes | volte |
| volume | volume |
| espuma | schiuma |
| combinado | combinato |
| rápida | rapida |
| excelente | eccellente |
| proteção | protezione |
| ingresso | ingresso |
| todo | intero |
| e | e |
| prazo | termine |
| estabilidade | stabilità |
PT Será cobrada um ingresso barato (US$ 5,00)
IT Per l’ingresso richiediamo un piccolo contributo di 5 dollari statunitensi
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| ingresso | ingresso |
PT O jardim de ervas da Ricola em Kandersteg está aberto de junho a setembro. O ingresso é gratuito. Contato e informações de acesso:
IT Il Giardino Ricola di Kandersteg è aperto da giugno a settembre. L’ingresso è gratuito. Contatto e informazioni per raggiungerci:
| português | italiano |
|---|---|
| jardim | giardino |
| aberto | aperto |
| gratuito | gratuito |
| contato | contatto |
| e | e |
| informações | informazioni |
PT Não são necessários ingressos cronometrados para sua segunda visita, mas mantenha seu ingresso cronometrado desde sua primeira visita para a inscrição; use a pista de embarque geral
IT Non servono biglietti con orario prestabilito per la seconda visita, ma conserva il biglietto d'ingresso della tua prima visita; utilizza la corsia d'imbarco generale
| português | italiano |
|---|---|
| segunda | seconda |
| visita | visita |
| mas | ma |
| embarque | imbarco |
| geral | generale |
PT Chegue 30 minutos antes da partida programada para ter tempo suficiente para o processo de ingresso e embarque.
IT Si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza prevista per concedersi tutto il tempo necessario per il processo di biglietteria e di imbarco.
| português | italiano |
|---|---|
| partida | partenza |
| processo | processo |
| e | e |
| embarque | imbarco |
PT Reserve sua experiência especial com ingresso programado antecipadamente ou na chegada, pois eles podem ser preenchidos rapidamente.
IT Vivi un'esperienza indimenticabile prenotando il tuo biglietto d'ingresso temporizzato in anticipo o all'arrivo, poiché c'è molta richiesta.
| português | italiano |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| chegada | arrivo |
PT No entanto, observe que, depois de adquirir um ingresso, você pode sair e retornar quantas vezes quiser naquele dia
IT Tuttavia, tenete presente che una volta che avrete un biglietto per l'ingresso, sarete liberi di partire e tornare tutte le volte che vorrete nell'arco della giornata
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| retornar | tornare |
| dia | giornata |
PT Se você chegar a uma localização de partida e quiser comprar um ingresso para a coroa, não conseguirá.
IT Se arrivi al punto di partenza e vuoi acquistare un biglietto per la visita della corona, non sarà possibile.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| comprar | acquistare |
| ingresso | biglietto |
| coroa | corona |
PT Para obter acesso à coroa, você deve comprar um Ingresso de Reserva da Statue Cruises com Acesso à Coroa. Visite statuecruises.com ou ligue para
IT Per accedere alla corona è necessario acquistare un biglietto Statue Cruises con accesso alla corona. Vai sul sito statuecruises.com oppure chiama il numero
| português | italiano |
|---|---|
| coroa | corona |
| ou | oppure |
| ligue | chiama |
PT Existem apenas 365 ingressos para a coroa disponíveis todos os dias, e eles se esgotam com muita antecedência, por isso recomendamos ligar o mais cedo possível para obter o seu ingresso para a coroa
IT Sono disponibili solo 365 biglietti al giorno per la corona, e si esauriscono con largo anticipo, per cui ti raccomandiamo di chiamare il più presto possibile per acquistare il biglietto per la corona
| português | italiano |
|---|---|
| coroa | corona |
| dias | giorno |
| e | e |
| cedo | presto |
PT Após adquirir seu ingresso para a coroa da Statue Cruises, eis algumas coisas que podem ser úteis enquanto você planeja sua visita:
IT Una volta acquistato da Statue Cruises il biglietto per la visita della corona, ecco alcune cose utili per pianificare la tua visita:
| português | italiano |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| coroa | corona |
| eis | ecco |
| úteis | utili |
| visita | visita |
PT Apenas os seguintes itens são permitidos dentro da Statue of Liberty: uma câmera por pessoa (sem bolsa da câmera); seu ingresso; e qualquer medicamento necessário
IT Solo i seguenti oggetti sono ammessi all'interno della Statua della Libertà: una sola macchina fotografica a persona (nessuna borsa per la fotocamera), il biglietto e qualsiasi farmaco necessario
| português | italiano |
|---|---|
| itens | oggetti |
| permitidos | ammessi |
| bolsa | borsa |
| ingresso | biglietto |
| e | e |
| medicamento | farmaco |
| necessário | necessario |
PT Você pode adquirir um Ingresso de Reserva com Acesso ao Monumento pelo site da Statue Cruises ou no call center deles em 201-604-2800.
IT Puoi acquistare una prenotazione con Monument Access dal sito web Statue Cruises o dal loro call center al numero 201-604-2800.
| português | italiano |
|---|---|
| reserva | prenotazione |
| acesso | access |
| ou | o |
| call | call |
| center | center |
PT Você pode comprar diretamente no site Philadelphia Big Bus Tour, onde pode escolher entre os passe de um, dois ou três dias, ou pode economizar um pouco mais e obter um ingresso pelo Philadelphia CityPASS
IT Puoi acquistarli direttamente dal sito del Philadelphia Big Bus Tour, dove potrai scegliere i pass della durata di uno, due o tre giorni, oppure, potrai risparmiare qualcosa prendendo un biglietto tramite Philadelphia CityPASS
| português | italiano |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| site | sito |
| big | big |
| bus | bus |
| tour | tour |
| onde | dove |
| escolher | scegliere |
| dias | giorni |
| economizar | risparmiare |
| ingresso | biglietto |
| um pouco | qualcosa |
PT Este museu altamente qualificado é uma experiência inesquecível para todas as idades. Então, pegue um ingresso e visite a Academy of Natural Sciences - você ficará feliz por ter feito isso!
IT Questo famoso museo di Filadelfia è davvero un'esperienza indimenticabile per visitatori di tutte le età. Acquista un biglietto e visita l'Academy of Natural Sciences: non te ne pentirai!
| português | italiano |
|---|---|
| museu | museo |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
| todas | tutte |
| ingresso | biglietto |
| e | e |
| visite | visita |
| academy | academy |
| idades | età |
| natural | natural |
| sciences | sciences |
PT Os parques e entretenimento incluídos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| português | italiano |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Parques e entretenimento incluídos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| português | italiano |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Os parques e entretenimento inclusos variam de acordo com a compra do ingresso.
IT I parchi e gli spettacoli inclusi variano a seconda del biglietto acquistato.
| português | italiano |
|---|---|
| parques | parchi |
| e | e |
| inclusos | inclusi |
| compra | acquistato |
| ingresso | biglietto |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| português | italiano |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| anos | anni |
| parque | parco |
| necessário | necessario |
| reserva | prenotazione |
| ingresso | biglietto |
| válido | valido |
| data | data |
PT A entrada no parque varia dependendo da compra do ingresso.
IT L'ingresso al parco varia in base all'acquisto del biglietto.
| português | italiano |
|---|---|
| parque | parco |
| varia | varia |
| compra | acquisto |
PT A admissão no parque varia de acordo com a compra do ingresso.
IT L'ammissione al parco varia in base all'acquisto del biglietto.
| português | italiano |
|---|---|
| parque | parco |
| varia | varia |
| compra | acquisto |
PT As festividades de fim de ano estão incluídas no preço do ingresso.
IT I giorni di festa sono inclusi nel prezzo d'ingresso.
| português | italiano |
|---|---|
| estão | sono |
| incluídas | inclusi |
| preço | prezzo |
| ingresso | ingresso |
PT Compre um ingresso para o zoológico Teatro 4-D no portão da frente do zoológico ou no teatro para $7.
IT Acquista un biglietto per il cinema in 4-D dello zoo all'ingresso del giardino zoologico o del cinema al prezzo di $7.
| português | italiano |
|---|---|
| compre | acquista |
| um | un |
PT Assista aos shows interativos, incluídos no ingresso. Verifique no aplicativo móvel os últimos detalhes e horários dos shows.
IT Ammira gli spettacoli interattivi, inclusi nel biglietto d'ingresso. Consulta l'app mobile per gli ultimi orari e dettagli degli spettacoli.
| português | italiano |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| interativos | interattivi |
| incluídos | inclusi |
| móvel | mobile |
| últimos | ultimi |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| horários | orari |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
| português | italiano |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| aquário | acquario |
| retorno | ritorno |
| um | una |
| passeio | passeggiata |
PT Tenha em atenção que o seu ingresso CityPASS não pode ser aplicado para membros do SFMOMA.
IT Ti preghiamo di notare che il tuo biglietto CityPass non può essere applicato per l'adesione a SFMOMA.
| português | italiano |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| ser | essere |
| aplicado | applicato |
| atenção | notare |
PT Os titulares do CityPASS podem ir ao museu, na manhã do dia em que planejam visitar, para obter um ingresso com horário programado para mais tarde no mesmo dia.
IT I possessori di CityPASS possono recarsi al museo la mattina del giorno in cui intendono effettuare la visita per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo per più tardi lo stesso giorno.
| português | italiano |
|---|---|
| museu | museo |
| visitar | visita |
| um | un |
| horário | tempo |
| tarde | tardi |
| mais | più |
PT O ingresso de entrada para o museu é emitido em intervalos de 30 minutos.
IT L'ingresso al museo avviene con intervalli di mezz'ora.
| português | italiano |
|---|---|
| museu | museo |
| intervalos | intervalli |
PT Os hóspedes do CityPASS podem visitar o museu antes do dia que planejam visitar para obter o ingresso com antecedência.
IT Gli ospiti CityPASS possono visitare il museo in anticipo rispetto al giorno in cui intendono visitare per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo in anticipo.
| português | italiano |
|---|---|
| visitar | visitare |
| museu | museo |
| dia | giorno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe