Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acontece no mercado" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acontece no mercado" de português para italiano

Traduções de acontece no mercado

"acontece no mercado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

acontece a accade agli alle altri anche avviene che ciò come con cosa da dal dalle dei del dell della di di più dopo e essere futuro grande il il tuo in in cui loro ma mentre nei nella ore per per il perché prima quando quanto quello questa questo questo è sarà se sito solo sono stesso su succede sui sul sulla tempo tra tua tutto un viene è
mercado attività azienda aziendale aziende business commercializzare commercio creare delle gestione gruppo il mercato il prezzo market marketing marketplace media mercati mercato offre prezzo prodotti produzione qualità scambio servizio settore settori sito società strumenti team trading un vendita vendite

Tradução de português para italiano de acontece no mercado

português
italiano

PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece

IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.

português italiano
ecossistema ecosistema
visão visione
campus campus

PT A alteração climática nos afeta globalmente—o que acontece em um local acontece em todos os lugares

IT Il cambiamento climatico ha un impatto globale - quello che succede in un luogo succede ovunque

português italiano
alteração cambiamento
globalmente globale
acontece succede
um un
em todos os lugares ovunque

PT Como acontece com a maioria dos provedores de hospedagem, as taxas de renovação são (muito) maiores do que as taxas com desconto que você recebe, mas é assim que acontece com a hospedagem na internet

IT Come accade con la maggior parte dei fornitori di hosting, le spese di rinnovo sono (molto) più alte rispetto alle tariffe scontate con le quali si viene attirati, ma è proprio così che funziona con il web hosting

português italiano
acontece accade
provedores fornitori
hospedagem hosting
renovação rinnovo
são sono

PT O Certiq acompanha tudo o que acontece - ou não acontece

IT Certiq tiene traccia di tutto ciò che succede, o che non succede

português italiano
tudo tutto
acontece succede

PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.

IT In generale, il ruolo delle API acquista maggiore importanza parallelamente alla crescente necessità di integrazione e interconnettività. L'aumento della complessità e dell'utilizzo di un'API giustificano l'imprescindibilità di un gateway API.

português italiano
integração integrazione
e e
importância importanza
gateway gateway
complexidade complessità

PT Isso também acontece com as webcams, e acontece que a maioria das pessoas já tem uma webcam incrível no bolso e a atualiza a cada poucos anos

IT Questo vale anche per le webcam e risulta che molte persone hanno già un'incredibile webcam in tasca e la aggiornano già ogni pochi anni

português italiano
e e
pessoas persone
incrível incredibile
bolso tasca
cada ogni
poucos pochi
anos anni

PT A latência do sistema, por outro lado, é o atraso que acontece entre quando você clica no mouse do jogo ou pressiona uma tecla no teclado e a ação que acontece no jogo.

IT La latenza del sistema, invece, è il ritardo che intercorre tra il momento in cui si fa clic sul mouse o si preme un tasto della tastiera e l'azione che si svolge nel gioco.

português italiano
latência latenza
sistema sistema
atraso ritardo
clica clic
jogo gioco
uma un
e e
ação azione

PT A alteração climática nos afeta globalmente—o que acontece em um local acontece em todos os lugares

IT Il cambiamento climatico ha un impatto globale - quello che succede in un luogo succede ovunque

português italiano
alteração cambiamento
globalmente globale
acontece succede
um un
em todos os lugares ovunque

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

IT Inoltre, le condizioni di mercato effettivi potrebbero differire in modo significativo a causa di diversi fattori tra cui: ricerca di demografia di mercato, la ricerca posizione geografica, e la sua quota di mercato per citarne alcuni.

português italiano
mercado mercato
podem potrebbero
diferir differire
e e

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.

português italiano
mercado mercato
enorme enorme
google google
atualmente attualmente
tornando rendendo
mundial mondiale
motores motori
em vez piuttosto

PT Contato de mercado Ocasionalmente, podemos entrar em contato com você para fornecer informações de mercado que acreditamos ser do seu interesse, ou podemos pedir sua opinião em uma pesquisa de mercado

IT Contatto del mercato Talvolta potresti ricevere informazioni di mercato che crediamo essere interessanti per te oppure potremmo richiederti un parere in un'indagine di mercato

português italiano
mercado mercato
podemos potremmo
informações informazioni
acreditamos crediamo
opinião parere
pesquisa indagine

PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?

IT 9. Il tuo mercato target è un mercato in cui sei già presente o un nuovo mercato?

português italiano
mercado mercato
em in
ou o
novo nuovo
alvo target

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

IT Con una quota di mercato enorme 85+ per cento, Google Search attualmente domina il mercato dei motori di ricerca, rendendo la quota di motori di ricerca di mercato mondiale piuttosto sbilenco.

português italiano
mercado mercato
enorme enorme
google google
atualmente attualmente
tornando rendendo
mundial mondiale
motores motori
em vez piuttosto

PT Uma matriz de Ansoff (também conhecida como grade de expansão de produto ou mercado) é dividida em quatro estratégias de crescimento potencial: penetração de mercado, desenvolvimento de mercado, desenvolvimento de produtos e diversificação

IT Una matrice di Ansoff (anche nota come griglia di espansione del mercato) si divide in quattro potenziali strategie di crescita: la penetrazione del mercato, lo sviluppo del mercato, lo sviluppo del prodotto e la diversificazione

PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.

IT L'ordine in sospeso è memorizzato sui nostri server e rimane attivo e verrà eseguito non appena il mercato raggiunge il relativo prezzo. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che il terminale client MT5+ sia aperto o chiuso.

português italiano
ordem ordine
servidores server
e e
permanece rimane
ativa attivo
executada eseguito
mercado mercato
atingir raggiunge
acontece avviene
independentemente indipendentemente
terminal terminale
cliente client
aberto aperto
fechado chiuso

PT Para ele, tudo na vida acontece por um motivo, e os movimentos de mercado não são exceção.

IT Per lui, tutto nella vita accade per una ragione, e i movimenti del mercato non fanno eccezione.

português italiano
vida vita
acontece accade
um una
motivo ragione
e e
movimentos movimenti
mercado mercato
exceção eccezione

PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.

IT L'ordine in sospeso è memorizzato sui nostri server e rimane attivo e verrà eseguito non appena il mercato raggiunge il relativo prezzo. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che il terminale client MT4+ sia aperto o chiuso.

português italiano
ordem ordine
servidores server
e e
permanece rimane
ativa attivo
executada eseguito
mercado mercato
atingir raggiunge
acontece avviene
independentemente indipendentemente
terminal terminale
cliente client
aberto aperto
fechado chiuso

PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.

IT A quanto pare, il mercato vuole economico e allegro, un sostituzione della radio da cucina, se lo desideri, piuttosto che unesperienza audio che vince su tutto il resto.

português italiano
mercado mercato
barato economico
e e
alegre allegro
rádio radio
cozinha cucina
áudio audio
vence vince
resto resto

PT Embora qualquer um possa fazer as contas por si, a verdadeira magia acontece quando esses números são combinados com o contexto do mundo real e o conhecimento do mercado local.

IT Sebbene chiunque possa farti due calcoli, la vera bravura risiede nel saper associare le giuste cifre al contesto del mondo reale e alle competenze di coloro che conoscono il mercato locale.

português italiano
e e
conhecimento competenze
mercado mercato

PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.

IT A quanto pare, il mercato vuole economico e allegro, un sostituzione della radio da cucina, se lo desideri, piuttosto che unesperienza audio che vince su tutto il resto.

português italiano
mercado mercato
barato economico
e e
alegre allegro
rádio radio
cozinha cucina
áudio audio
vence vince
resto resto

PT Stuart conversou com a fabricante de projetores Optoma sobre as tendências crescentes no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas de jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.

IT Stuart ha parlato con il produttore di proiettori Optoma in merito alle tendenze in crescita nel mercato dei proiettori domestici. Si scopre che molti di noi stanno optando per cinema in giardino, serate di cinema e giochi su grande schermo.

português italiano
fabricante produttore
projetores proiettori
tendências tendenze
mercado mercato
optando optando
jardim giardino
cinema cinema
e e
jogos giochi
tela schermo
stuart stuart

PT Realize análises estratégicas profundas e ganhe insights úteis sobre seu mercado, clientes e canais, entendendo o que acontece em cada fase da jornada de seu cliente.

IT Effettua analisi strategiche approfondite e acquisisci insight utilizzabili sul mercato, sui clienti e sui canali, comprendendo ciò che accade in ogni fase del customer journey.

português italiano
análises analisi
e e
insights insight
mercado mercato
canais canali
acontece accade
cada ogni
fase fase
jornada journey

PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..

IT Pensi che il valore dell'euro sia stabile o di qualsiasi valuta? Entra in un mercado del Forex e vedere di persona, in ogni momento il suo prezzo cambia, e lo stesso accade con tutto: azioni, metalli,..

português italiano
forex forex
e e
veja vedere
momento momento
acontece accade
ações azioni
metais metalli
você acha que pensi
entrar entra

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT De momento o mercado está se movendo em direção da resistência será que ira romper ou vai fazer o bounce back para a resistência?? Vamos nós manter atentos para ver com que acontece…….

IT Rettifico l'ultimo conteggio... Attendo 15250 NASDAQ oggi per quello che credo sia l'ultimo long prima del massimo.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

português italiano
provedores provider
importantes importanti
mercado mercato
mitigação mitigazione
ddos ddos
base base
critérios criteri
oferta offerta
atual corrente
estratégia strategia
e e
presença presenza
forrester forrester
research research
mais più

PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”

IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."

português italiano
explorer explorer
ferramenta strumento
perfeita perfetto
mostrar mostrare
rapidamente rapidamente
e e
nossa nostro
marca brand

PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.

IT Scopri i siti che ricevono più traffico in un determinato settore. Identifica i principali operatori di un mercato, i domini con crescita elevata e buon posizionamento nel mercato, e potenziali contatti per partnership e b2b.

português italiano
descubra scopri
recebem ricevono
tráfego traffico
um un
identifique identifica
principais principali
crescimento crescita
e e
posicionamento posizionamento
potenciais potenziali
parcerias partnership
leads contatti
mais più

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

IT Analizza la situazione del mercato prima di entrare in una nuova nicchia e trova il tuo posto tra gli attori principali

português italiano
situação situazione
mercado mercato
novo nuova
nicho nicchia
e e
principais principali

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

português italiano
preocupações preoccupazioni
segurança sicurezza
dados dati
podem possono
estabelecer stabilire
forte forte
mercado mercato
contas conti
existentes esistenti
e e

PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.

IT Metti il tuo libro sul mercato nel giro di settimane. Possiedi tutti i diritti sul tuo libro. Pubblicalo qui e vai dove vuoi.

português italiano
coloque metti
livro libro
mercado mercato
semanas settimane
direitos diritti
e e

PT Receba encomendas na sua tabela e envie os dados de cumprimento de novo para o mercado. Faça a gestão de encomendas no mercado sem sair da UI do seu carrinho de compras.

IT Speditsci i dati di vendita dal CMS al marketplace. Gestione degli ordini del mercato senza lasciare l'UI del carrello.

português italiano
encomendas ordini
gestão gestione
sem senza

PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado

IT Questo è a differenza del sistema di market making in cui i prezzi e l?evasione degli ordini viene gestito internamente dal dealing desk del market maker

português italiano
mercado market
e e
internamente internamente
mesa desk

PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.

IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.

português italiano
mercado mercato
e e
também anche
atinge raggiunge
pode può

PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto

IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia

português italiano
resultado conseguenza
mercado mercato
fechado chiuso
janeiro gennaio
agora ora
fonte origine
surto epidemia

PT BizCom Japão, Inc. usará sua experiência extensiva, e vendas e experiência de mercado, no espaço das ciências da vida de Japão para introduzir no mercado os serviços do grupo de Aptamer na região.

IT BizCom Japan, Inc. utilizzerà la sua estesa esperienza e le vendite e la perizia commerciale, nello spazio di scienze biologiche del Giappone per commercializzare i servizi del gruppo di Aptamer nella regione.

português italiano
inc inc
experiência esperienza
e e
espaço spazio
ciências scienze
serviços servizi
região regione

PT Este é o melhor software de pesquisa de mercado do mercado. Ele tem literalmente tudo que um afiliado deseja, com interface intuitiva e recursos fáceis de usar.

IT Questo è il miglior software di ricerca di mercato sul mercato. Ha letteralmente tutto ciò che un affiliato desidera con un'interfaccia intuitiva e funzionalità facili da usare.

português italiano
pesquisa ricerca
mercado mercato
literalmente letteralmente
tudo tutto
um un
afiliado affiliato
deseja desidera
interface interfaccia
intuitiva intuitiva
e e
fáceis facili

PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro

IT – Scegliere il tuo mercato e decidere cosa vendere: in questa sezione imparerai come identificare un mercato perfetto con un grande potenziale di profitto

português italiano
escolhendo scegliere
seção sezione
um un
potencial potenziale
lucro profitto
aprender imparerai

PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo

IT Supply Chain Optimization: le imprese globali hanno bisogno di una supply chain che possa reagire rapidamente alle variazioni delle condizioni di mercato, compresa la domanda, le preferenze dei clienti e le fluttuazioni dei costi

português italiano
cadeia chain
suprimentos supply
globais globali
possa possa
reagir reagire
rapidamente rapidamente
mudanças variazioni
condições condizioni
incluindo compresa
preferências preferenze
cliente clienti
e e
flutuações fluttuazioni
custo costi
otimização optimization

PT O mercado europeu difere do mercado global pela saturação e competição

IT Il mercato europeo differisce dal mercato globale per la saturazione e la concorrenza

português italiano
mercado mercato
europeu europeo
difere differisce
global globale
e e
competição concorrenza

PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado

IT Ottieni informazioni sull'indice di crescita o calo nel tuo mercato. Vedi la tua posizione nel mercato

português italiano
obtenha ottieni
informações informazioni
índice indice
aumento crescita
mercado mercato
veja vedi
posição posizione

PT O mercado global de produtos de iogurte está crescendo, mas quais tendências se destacam? Como elas podem afetar um mercado individual? Faça o download do nosso relatório para saber mais.

IT Quando noleggi componenti di elaborazione da noi pagherai meno rispetto ai contratti di leasing standard. Questo caso spiega come.

português italiano
nosso noi
produtos componenti

Mostrando 50 de 50 traduções