PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
Traduzir "ambos os casos" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambos os casos" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de ambos os casos
português
indonésio
ID Kedua penyedia ini menggunakan enkripsi 256-bit. Lebih dari itu, tombol mati daya tersedia di dua penyedia ini yang akan mematikan koneksi internet saat koneksi VPN tiba-tiba terputus.
| português | indonésio |
|---|---|
| provedores | penyedia |
| criptografia | enkripsi |
| bits | bit |
| disponível | tersedia |
| conexão | koneksi |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| um | dua |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
ID Jika Anda belum memegang kedua aset, cukup konversikan setengah dari kepemilikan satu aset ke aset lainnya dan kemudian setorkan keduanya ke dalam kumpulan likuiditas.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| ativos | aset |
| basta | cukup |
| outro | lainnya |
| liquidez | likuiditas |
| um | satu |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
ID Jika Anda belum memegang kedua aset, cukup konversikan setengah dari kepemilikan satu aset ke aset lainnya dan kemudian setorkan keduanya ke dalam kumpulan likuiditas.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| ativos | aset |
| basta | cukup |
| outro | lainnya |
| liquidez | likuiditas |
| um | satu |
PT NordVPN e CyberGhost possuem um sistema de atendimento ao cliente que pode ser acessado por chat ao vivo. Em ambos os casos, o chat ao vivo conecta você a uma pessoa real.
ID NordVPN dan CyberGhost sama-sama memiliki sistem layanan pelanggan yang dapat dihubungi via fitur live chat. Fitur live chat keduanya menghubungkan Anda dengan seorang staff asli.
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| cyberghost | cyberghost |
| sistema | sistem |
| atendimento | layanan |
| cliente | pelanggan |
| chat | chat |
| real | asli |
PT Ambos os provedores são muito seguros, mas o Surfshark não controla em quais dispositivos você tem sua VPN instalada
ID Kedua penyedia ini sangat aman, namun Surfshark tidak melacak jenis perangkat yang Anda pasangkan VPN
| português | indonésio |
|---|---|
| provedores | penyedia |
| muito | sangat |
| seguros | aman |
| mas | namun |
| surfshark | surfshark |
| dispositivos | perangkat |
| vpn | vpn |
PT Para comparar as velocidades, realizamos testes de velocidade em ambos os provedores
ID Untuk memandingkan kecepatan, kami telah melakukan uji kecepatan terhadap dua penyedia ini
| português | indonésio |
|---|---|
| testes | uji |
| provedores | penyedia |
PT Em princípio, o processo de instalação de ambos os aplicativos é autoexplicativo e muito simples.
ID Pada prinsipnya, proses pemasangan aplikasi dari kedua VPN ini mudah dan sangat sederhana.
| português | indonésio |
|---|---|
| processo | proses |
| instalação | pemasangan |
| aplicativos | aplikasi |
| muito | sangat |
PT Em ambos os provedores, o atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês.
ID Dengan kedua penyedia ini, layanan pelanggan hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
| português | indonésio |
|---|---|
| provedores | penyedia |
| atendimento | layanan |
| cliente | pelanggan |
| está | ini |
| disponível | tersedia |
| apenas | hanya |
PT Ambos podem ser motivos válidos para ser banido
ID Kedua hal ini bisa jadi alasan yang valid untuk dikenakan larangan
| português | indonésio |
|---|---|
| podem | bisa |
| ser | jadi |
| motivos | alasan |
| para | untuk |
PT Ambos ocultarão seu endereço IP e, assim, contornar o bloqueio
ID Keduanya akan menyembunyikan alamat IP Anda dan akan menyelesaikan masalah
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
| e | dan |
| ocultar | menyembunyikan |
PT Abaixo você pode encontrar uma visão geral dos recursos de segurança adicionais de ambos os provedores.
ID Di bawah ini Anda bisa menemukan gambaran luas tentang fitur-fitur keamanan tambahan dari kedua penyedia tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| encontrar | menemukan |
| recursos | fitur |
| segurança | keamanan |
| adicionais | tambahan |
| provedores | penyedia |
| visão geral | gambaran |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
ID Baik NordVPN maupun ExpressVPN sama-sama menggunakan enkripsi 256-bit dan keduanya memiliki tombol mati daya yang berguna saat koneksi VPN tiba-tiba terputus
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| expressvpn | expressvpn |
| criptografia | enkripsi |
| bits | bit |
| têm | memiliki |
| botão | tombol |
| conexão | koneksi |
| vpn | vpn |
PT Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
ID Lebih dari itu, diskon-diskon ditawarkan hampir secara terus-menerus oleh kedua penyedia ini, kemungkinan besar untuk tujuan pemasaran.
| português | indonésio |
|---|---|
| descontos | diskon |
| oferecidos | ditawarkan |
| quase | hampir |
| fornecedores | penyedia |
| provavelmente | kemungkinan |
| marketing | pemasaran |
| além disso | lebih |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
ID Ulasan kami tentang NordVPN dan ExpressVPN sebelumnya menunjukkan bahwa kedua penyedia VPN ini telah menemukan keseimbangan yang bagus antara tingkat ramah konsumen dan jumlah pilihan yang disediakan bagi para penggunanya
| português | indonésio |
|---|---|
| análises | ulasan |
| anteriores | sebelumnya |
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | penyedia |
| bom | bagus |
| entre | antara |
| opções | pilihan |
| fornecidas | disediakan |
PT Ambos os sites, do NordVPN e do ExpressVPN, têm um centro de suporte que pode responder a muitas de suas perguntas rapidamente.
ID Situs NordVPN dan ExpressVPN memiliki pusat bantuan yang dapat menjawab banyak pertanyaan Anda dengan cukup cepat.
| português | indonésio |
|---|---|
| sites | situs |
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| expressvpn | expressvpn |
| suporte | bantuan |
| pode | dapat |
| muitas | banyak |
| perguntas | pertanyaan |
| rapidamente | cepat |
PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada
ID Kedua penyedia ini juga memiliki tombol mati daya, supaya jika sewaktu-waktu koneksi VPN Anda terputus, koneksi internet juga akan mati secara otomatis
| português | indonésio |
|---|---|
| provedores | penyedia |
| também | juga |
| botão | tombol |
| conexão | koneksi |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
PT Como as velocidades de ambos os provedores são mais do que suficientes para fornecer excelentes condições de uso, atribuímos uma pontuação igual aos dois provedores.
ID Oleh karena kecepatan dari kedua penyedia ini sudah lebih dari cukup untuk menyediakan kondisi penggunaan yang bagus, kami memberikan nilai seimbang bagi keduanya.
| português | indonésio |
|---|---|
| velocidades | kecepatan |
| provedores | penyedia |
| condições | kondisi |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
ID Proses pemasangannya cukup mudah: Anda mulai dengan membuat sebuah akun, lalu mengunduh perangkat lunaknya, memasangnya dan login dengan informasi akun yang baru Anda buat.
| português | indonésio |
|---|---|
| processo | proses |
| simples | mudah |
| conta | akun |
| e | dan |
| login | login |
PT A Stony Bay e a Fletchers Bay marcam o início e o fim da estrada e em ambos se escondem joias naturais
ID Stony Bay dan Fletchers Bay menandai titik awal dan titik akhir jalur ini, dan keduanya merupakan permata tersembunyi
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| fim | akhir |
PT Ambos os servidores de console NetOps apresentam uma plataforma x86 robusta compatível com Docker e Python, para automatizar processos NetOps e um chip TMP2.0 para segurança integrada.
ID Server konsol NetOps menampilkan platform x86 yang canggih mendukung Docker dan Python untuk mengotomatisasi proses NetOps, dan chip TMP2.0 untuk keamanan tertanam.
| português | indonésio |
|---|---|
| servidores | server |
| plataforma | platform |
| e | dan |
| python | python |
| processos | proses |
| segurança | keamanan |
PT Além disso, esta é uma boa oportunidade de conversar sobre o que vocês podem aprender um com o outro para que, no futuro, ambos se sintam mais confiantes com quaisquer tarefas que surgirem ao longo da semana.
ID Hal ini juga merupakan kesempatan yang baik untuk bicara mengenai kelebihan masing-masing sehingga untuk selanjutnya Anda berdua akan merasa lebih nyaman mengerjakan tugas rumah tangga dalam seminggu.
| português | indonésio |
|---|---|
| boa | baik |
| oportunidade | kesempatan |
| tarefas | tugas |
PT Solucionem o problema juntos. Caso existam tarefas que ambos odeiem, trabalhem em conjunto para desenvolver estratégias para realizá-las com mais facilidade. Talvez o casal decida fazer essas tarefas juntos.
ID Pecahkan masalah bersama-sama. Jika ada tugas yang Anda berdua tidak sukai, diskusikan strategi untuk mengatasinya dengan mudah. Mungkin saja tugas tersebut dapat dilakukan bersama-sama.
| português | indonésio |
|---|---|
| problema | masalah |
| tarefas | tugas |
| facilidade | dengan mudah |
PT Preparem o jantar juntos: este é um bom momento para conversar sobre o dia e para que ambos aprendam novas habilidades, experimentando novas receitas todas as semanas.
ID Siapkan makan malam bersama. Hal ini merupakan cara yang baik untuk bercerita mengenai hari Anda dan Anda berdua dapat mencoba resep baru sekali seminggu.
| português | indonésio |
|---|---|
| bom | baik |
| dia | hari |
| e | dan |
| ambos | anda |
| novas | baru |
PT Vocês dois contribuem para a harmonia doméstica, portanto, ambos deverão reconhecer isso de vez em quando
ID Suami istri berperan menciptakan rumah yang harmonis sehingga Anda berdua perlu saling mengungkapkannya dari waktu ke waktu
| português | indonésio |
|---|---|
| isso | yang |
| quando | waktu |
PT Se você não conseguir acessar o seu roteador, talvez você esteja digitando o nome de usuário ou senha incorreta. Lembre-se de anotar ambos sempre que você alterar os valores padrão.
ID Jika Anda tidak bisa masuk ke router, mungkin Anda memasukkan nama pengguna atau sandi yang salah. Ingatlah untuk mencatat keduanya setelah Anda mengubahnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| conseguir | bisa |
| roteador | router |
| talvez | mungkin |
| nome | nama |
| senha | sandi |
PT Se você não conseguir fazer o login no seu roteador, provavelmente está digitando o nome de usuário ou senha errada. Além disso, lembre-se de anotar ambos após mudar os valores padrão.
ID Jika Anda tidak bisa masuk ke router, mungkin Anda memasukkan nama pengguna atau sandi yang salah. Jadi, ingatlah untuk mencatat keduanya setelah Anda mengubahnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| roteador | router |
| nome | nama |
| senha | sandi |
| após | setelah |
PT A AWS obteve a melhor classificação em ambos os eixos de medição, Capacidade de execução e Abrangência da visão, entre os sete principais fornecedores mencionados no relatório.
ID AWS menempati posisi tertinggi di kedua sumbu pengukuran—Kemampuan untuk Mengeksekusi dan Kelengkapan Visi—di antara tujuh vendor teratas yang disebutkan dalam laporan.
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| melhor | teratas |
| capacidade | kemampuan |
| e | dan |
| relatório | laporan |
PT Ambos usam fluentd com configuração customizada como um agente no nó.
ID Keduanya menggunakan fluentd dengan konfigurasi kustom sebagai agen pada node.
| português | indonésio |
|---|---|
| configuração | konfigurasi |
| agente | agen |
PT Com o Zoom, pudemos simular provas de fala independentemente de onde estivessem os professores ou os alunos. Com frequência, vamos conectar ambos de lados opostos do planeta.
ID Dengan menggunakan Zoom, kami mampu menyimulasikan ujian lisan terlepas dari di mana pun para pengajar atau siswa kami berada. Seringkali, kami akan menghubungkan keduanya dari sisi bumi yang berlawanan.
PT Com frequência, vamos conectar ambos de lados opostos do planeta,? disse Merlo.
ID Seringkali, kami akan menghubungkan keduanya dari sisi bumi yang berlawanan,” kata Merlo.
PT No entanto, ambos são processos simples e rápidos
ID Namun, keduanya merupakan tindakan yang mudah dilakukan dan tidak memerlukan banyak waktu
PT Comandos personalizados devem sobrescrever este método para adicionar ambos argumentos posicionais ou opicionais que sejam aceitos pelo comando
ID Penyesuaian perintah harus menimpa metode ini untuk menambah kedua argumen penempatan dan pilihan yang diterima oleh perintah
PT Ambos são elementos cruciais para a construção de um site totalmente funcional.
ID Kedua elemen ini sangat penting agar website berfungsi dengan baik.
PT Relativamente aos níveis de segurança, não há diferença entre certificados SSL gratuitos e pagos. Ambos fornecem uma encriptação forte para conectar com segurança o seu site e os seus visitantes.
ID Selain itu, tingkat keamanannya juga sama. Kedua layanan ini akan mengamankan dan mengenkripsi koneksi antara website Anda dan pengunjung.
PT Dois planos principais estão disponíveis . Ambos incluem até 50 endereços de e-mail . Suporte para vários dispositivos e verificação .
ID Tersedia dua paket utama. Keduanya mencakup hingga 50 alamat email. Dukungan multi-perangkat dan pengecekan.
PT O Kimpton George Hotel, o Hyatt Regency on Capitol Hill e o Grand Hyatt Washington são hotéis de luxo, mas económicos, localizados perto da Union Station. Ambos têm restaurante no local.
ID Para wisatawan KAYAK biasanya mencari hotel di Foggy Bottom - West End, Columbia Heights dan berdekatan dengan Union Station.
PT Escolha a flexibilidade adequada ao seu negócio – Auto-hospedado para controle total sobre seus dados ou versão Cloud para gerenciamento de servidor descomplicado, ambos com Faveo
ID Pilih fleksibilitas yang sesuai dengan bisnis Anda – Dihosting sendiri untuk kontrol penuh atas data Anda atau versi Cloud untuk manajemen server tanpa kerumitan, keduanya dengan Faveo
PT Por serem relativamente baratas e consideradas essenciais em muitos casos, uma quantidade cada vez maior de pessoas está adquirindo uma VPN para uso privado
ID Oleh karena jasanya yang relatif murah dan dinilai penting dalam banyak kasus, semakin banyak orang yang membeli jasa VPN untuk penggunaan pribadi
| português | indonésio |
|---|---|
| relativamente | relatif |
| e | dan |
| essenciais | penting |
| casos | kasus |
| pessoas | orang |
| vpn | vpn |
| uso | penggunaan |
PT Nele foram decididas várias reivindicações de iwi (tribos) maoris e, em muitos casos, houve a concessão de indenização
ID Pengadilan tersebut memutuskan sejumlah klaim yang diajukan oleh iwi (suku) Maori dan pada banyak kasus kompensasi dikabulkan
| português | indonésio |
|---|---|
| maoris | maori |
| e | dan |
| casos | kasus |
PT Em alguns casos, as VPNs são consideradas ilegais por motivos de segurança
ID Dalam beberapa kasus, VPN awalnya dibuat ilegal karena alasan keamanan
| português | indonésio |
|---|---|
| alguns | beberapa |
| casos | kasus |
| vpns | vpn |
| por | karena |
| motivos | alasan |
| segurança | keamanan |
PT Em alguns casos, seu IP pode acabar na lista negra, mas também pode ser que você precise passar por outra etapa de verificação antes de acessar o serviço.
ID Dalam beberapa kasus, hal ini berarti dengan cara memasukkan IP Anda ke dalam blacklist, tapi bisa juga dengan mewajibkan Anda untuk melalui tahapan verifikasi tambahan sebelum bisa masuk ke dalam sebuah layanan.
| português | indonésio |
|---|---|
| alguns | beberapa |
| casos | kasus |
| mas | tapi |
| também | juga |
| verificação | verifikasi |
| serviço | layanan |
PT Na maioria dos casos, eles não irão confiar nesses endereços de IP (compartilhados), solicitando você a verificar novamente sua identidade
ID Sering kali mereka tidak akan mempercayai alamat IP bersama, sehingga mereka ingin memeriksa kembali identitas Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| endereços | alamat |
| verificar | memeriksa |
| novamente | kembali |
| identidade | identitas |
PT Você poderá se comunicar muito mais rápido, o que pode ser muito importante em alguns casos, como no trabalho, por exemplo.
ID Anda bisa berkomunikasi secara lebih cepat, sebuah hal yang penting dalam beberapa situasi, contohnya saat kerja.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| importante | penting |
| trabalho | kerja |
PT Por exemplo, em alguns casos, é possível que sua conexão com a internet fique ainda mais rápida após se conectar a um provedor de VPN
ID Contohnya, di beberapa kasus, bahkan koneksi internet Anda mungkin akan lebih cepat setelah tterhubung ke sebuah penyedia VPN
| português | indonésio |
|---|---|
| casos | kasus |
| possível | mungkin |
| sua | anda |
| conexão | koneksi |
| internet | internet |
| rápida | cepat |
| após | setelah |
| provedor | penyedia |
| vpn | vpn |
PT Tendem a limitar a liberdade online e a privacidade em alguns casos
ID Cenderung untuk membatasi kebebasan dan privasi online dengan beberapa cara
| português | indonésio |
|---|---|
| limitar | membatasi |
| liberdade | kebebasan |
| online | online |
| e | dan |
| privacidade | privasi |
| alguns | beberapa |
PT Na maioria dos casos, seu comportamento online fica visível para qualquer um que esteja na mesma rede, principalmente seu administrador
ID Di kebanyakan kasus, aktivitas online Anda dapat dilihat oleh semua orang yang menggunakan jaringan yang sama, khususnya administrator Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| casos | kasus |
| seu | anda |
| online | online |
| que | yang |
| mesma | sama |
| rede | jaringan |
| principalmente | khususnya |
| administrador | administrator |
PT Utilizar o modo de navegação anônima do seu navegador não irá ajudá-lo nestes casos
ID Penggunaan mode samaran di browser Anda tidak akan memberikan privasi tambahan dalam kasus ini
| português | indonésio |
|---|---|
| utilizar | penggunaan |
| modo | mode |
| irá | akan |
| casos | kasus |
PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições
ID Situs tersebut dipasarkan kepada pria dan wanita yang sudah menikah dan secara aktif menyediakan ruang bagi para penggunanya untuk melakukan hubungan perselingkuhan
| português | indonésio |
|---|---|
| site | situs |
| e | dan |
| ativamente | aktif |
| que | yang |
| em | untuk |
PT Em muitos casos isso também se aplica a expatriados que assistem pornô, independentemente de sua cultura, origem ou religião.
ID Dalam banyak kasus, hal ini terjadi terhadap warga negara asing yang menonton porno, tanpa melihat budaya, asal-usul, dan agama mereka.
| português | indonésio |
|---|---|
| muitos | banyak |
| casos | kasus |
| cultura | budaya |
PT Portanto, 1337X não é uma ótima alternativa em todos os casos.
ID Maka, 1337X bukanlah alternatif yang bagus di semua kasus.
| português | indonésio |
|---|---|
| portanto | maka |
| alternativa | alternatif |
| todos | semua |
| casos | kasus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambos uso diário ambos ambos provedores ambos têm ambos aplicativos ambos apresentam fornecem ambos fornecidos por ambos oferecidos por ambos ambos os sites ambos após ambos os provedores casos alguns casos esses casos vários casos há muitos casos raros casos casos eles seguintes casos criar casos novos casos nossos casos principais casos há casos nestes casos existem diferentes casos casos específicos encontrará casos muitos casos casos comuns diferentes casos casos é casos novos houve casos construir casos incluindo casos milhões de casos lo nestes casos variedade de casos nesses casos maioria dos casos estudos de casos oferecem casos apoiar casos encontrar casos ha alguns casos e nesses casos casos de uso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe