Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "curtas" para indonésio

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "curtas" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de curtas

português
indonésio

PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.

ID Begitu banyak kesempatan untuk berjalan-jalan dan berkelana di North Island, Selandia Baru, melalui jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari atau lintas alam beberapa hari.

português indonésio
trilhas jalan
ou atau
nova baru
a untuk

PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.

ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelajahi South Island selain dengan berjalan kaki. Lihat daftar panjang jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari dan lintas alam beberapa hari yang tersedia.

português indonésio
maneira cara
explorar menjelajahi
confira lihat
trilhas jalan

PT Caminhadas curtas e trilhas de um dia

ID Berjalan kaki singkat dan hiking sehari

português indonésio
e dan

PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.

ID Jalan-jalan singkat merupakan salah satu cara terbaik menikmati kemegahan alam Selandia Baru secara langsung. Lakukan jalan-jalan singkat di North Island atau South Island.

português indonésio
uma satu
melhores terbaik
maneiras cara
de di
naturais alam
nova baru
ou atau

PT O Mount Aspiring National Park, o paraíso dos praticantes de caminhada, oferece diversas trilhas curtas que estão concentradas principalmente no final das estradas de acesso do parque.

ID Surga bagi pelintas alam, Mount Aspiring National Park menawarkan sejumlah rute berjalan kaki singkat yang kebanyakan berpusat di ujung jalan akses taman tersebut.

português indonésio
de di
oferece menawarkan
trilhas jalan
que yang
acesso akses
para bagi

PT As opções Devil's Punchbowl Falls, Bridal Veil Track, Historic Village Walk, Temple Basin e Dobson Nature Walk são algumas das trilhas curtas recomendadas

ID Devil's Punchbowl Falls, Bridal Veil Track, Historic Village Walk, Temple Basin dan Dobson Nature Walk adalah beberapa wisata jalur pendek untuk berjalan kaki yang direkomendasikan

português indonésio
e dan
são adalah
algumas beberapa
trilhas jalur

PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque

ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini

português indonésio
trilhas jalur
e dan
maneira cara
lugares tempat
especiais khusus
parque taman
nativas asli

PT Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.

ID Saksikan air-air terjun ini dalam sejumlah perjalanan kaki singkat yang spektakuler termasuk Air Terjun Taranaki, Air Terjun Waitonga, Silica Rapids, dan Air Terjun Tawhai.

português indonésio
espetaculares spektakuler
incluindo termasuk
taranaki taranaki
e dan
é ini

PT As pistas de caminhada na área variam de trilhas curtas de uma ou duas horas até caminhadas com pernoite através de florestas nativas e ao longo de belas praias

ID Jalur pejalan kaki di wilayah ini beragam mulai dari jalur pendek selama satu atau dua jam hingga lintas alam semalam menembus hutan asli dan di sepanjang pantai-pantai berpasir yang indah

português indonésio
caminhada lintas alam
trilhas jalur
florestas hutan
praias pantai
nativas asli

PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.

ID Berkunjunglah saat musim semi atau gugur untuk menikmati cuaca yang hangat, panorama dengan warna-warni yang spektakuler, biaya yang lebih ekonomis & tidak perlu mengantri panjang.

português indonésio
ou atau
outono gugur
aproveitar menikmati
cores warna
espetaculares spektakuler
mais lebih

PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.

ID Untuk pecinta jalan kaki, dan lintas alam, Queenstown adalah surga. Kawasan yang mengagumkan ini menawarkan semuanya mulai dari pendakian berjarak pendek hingga petualangan berhari-hari ke pedalaman.

português indonésio
passeios lintas alam
região kawasan
oferece menawarkan
tudo semuanya
aventuras petualangan

PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.

ID Pilihlah dari beragam jalur jalan kaki, yang singkat atau panjang, atau memancing trout di salah satu sungai di sekitar Danau Rotoroa atau Danau Rotoiti.

português indonésio
ou atau
rios sungai
lake danau
pescar memancing

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

ID Sediakan banyak waktu untuk menjelajahi Haast Pass hingga ke pesisir. Perjalanan kaki singkat dimulai di tepi jalan, mengantarkan Anda menerobos hutan hujan hingga tiba di air terjun mempesona.

português indonésio
tempo waktu
costa pesisir
estrada jalan
floresta hutan
cachoeiras air terjun

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

ID Amo adalah papan pendek di bagian depan wharenui yang melambangkan kaki, sedangkan tahuhu (galah bubungan), yaitu batang besar yang membujur sepanjang atap, menggambarkan tulang punggung

português indonésio
frente depan
são adalah
de di
enquanto sedangkan
grande besar

PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers

ID Dari pantai barat, Anda bisa berjalan sebentar menuju bagian depan terminal Fox and Franz Josef Glaciers

português indonésio
costa pantai
oeste barat

PT Os campos summary e description devem ser explicações curtas e longas sobre seu tema, respectivamente. Pode-se configurar homepage para uma versão demo do tema ou o repositório do GitHub onde o tema fica.

ID summary dan description dapat berisi penjelasan singkat dan panjang masing-masing gem tema Anda. Anda dapat menyetel homepage ke demo langsung tema atau bahkan repo GitHub yang berada.

português indonésio
e dan
tema tema
para ke
github github
onde yang
pode dapat

PT Um serviço de mensagens curtas fácil de usar, rápido e estável, com cobertura global

ID Layanan pesan dengan jangkauan global yang cepat, stabil, dan mudah digunakan

português indonésio
serviço layanan
usar digunakan
rápido cepat
e dan
global global

PT Os phone booths proporcionam-te um espaço silencioso para fazeres chamadas telefónicas privadas, participares em curtas chamadas de vídeo ou, simplesmente, fazeres uma breve pausa sem distrações.

ID Bilik telepon berfungsi sebagai ruang tenang untuk melakukan panggilan telepon pribadi, berpartisipasi dalam panggilan video singkat, atau hanya beristirahat sejenak tanpa gangguan.

Mostrando 18 de 18 traduções