PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.
"maioria das locadoras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.
ID Jika Anda menyewa mobil, Anda perlu menyediakan rantai saat bepergian melintasi salju dan es. Sebagian besar perusahaan persewaan akan menyediakan rantai, serta menunjukkan bagaimana cara memasangnya dengan tepat.
português | indonésio |
---|---|
alugar | menyewa |
carro | mobil |
neve | salju |
e | dan |
gelo | es |
fornecer | menyediakan |
a | bagaimana |
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
ID Di luar kota-kota besar, hanya ada sedikit motorway. Kebanyakan jalan-jalan kami berjalur tunggal untuk setiap arah, dan tanpa pembatas di tengah-tengahnya. Anda juga mungkin menjumpai jalan berkerikil.
português | indonésio |
---|---|
cidades | kota |
cada | setiap |
sem | tanpa |
talvez | mungkin |
PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio
ID Anda mungkin diminta untuk melewati proses checkout dari toko online, tetapi sebagian besar skenario pengujian akan meminta Anda untuk berhenti sebelum mengklik tombol kirim yang terakhir
português | indonésio |
---|---|
solicitado | diminta |
processo | proses |
lojas | toko |
online | online |
mas | tetapi |
pare | berhenti |
solicitar | meminta |
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
ID Namun sebagian besar alat dan layanannya efisien dan bermanfaat, pilihan terbaik untuk Anda harus bergantung pada tujuan tim Anda dan pada kebutuhan bisnis Anda.
PT Como você pode ver, NordVPN é melhor na maioria das categorias. Não deve ser nenhuma surpresa que claramenre NordVPN é o vencedor.
ID Seperti yang Anda bisa lihat, NordVPN lebih bagus di sebagian besar kategori. Seharusnya tidak diherankan bahwa NordVPN adalah pemenangnya.
português | indonésio |
---|---|
ver | lihat |
nordvpn | nordvpn |
categorias | kategori |
PT No entanto, na maioria das vezes, são proxies: serviços que alteram seu endereço de IP, mas não criptografam seus dados
ID Namun, biasanya, aplikasi ini ternyata adalah proxy: jasa yang mengubah alamat IP Anda namun tidak mengenkripsi data Anda
português | indonésio |
---|---|
serviços | jasa |
endereço | alamat |
PT Como você pode ver, o Sufshark vence na maioria das categorias. Clique no botão abaixo para ir ao site do Surfshark.
ID Seperti yang bisa Anda lihat, Surfshark unggul hampir di semua kategori. Klik tombol di bawah untuk mengakses situs Surfshark.
português | indonésio |
---|---|
ver | lihat |
categorias | kategori |
clique | klik |
botão | tombol |
site | situs |
surfshark | surfshark |
PT Nossa comparação mostra que o Surfshark tem uma vantagem sobre o CyberGhost na maioria das categorias.
ID Perbandingan kami menunjukkan bahwa Surfshark memiliki keuntungan atas CyberGhost dalam semua kategori.
português | indonésio |
---|---|
comparação | perbandingan |
mostra | menunjukkan |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
categorias | kategori |
na | dalam |
PT Isso faz sentido, pois a internet estava em crescimento e é onde a maioria das nossas comunicações acontecem.
ID Hal ini masuk akal adanya, sebab internet mulai menjadi sarana komunikasi yang naik daun dan kebanyakan dari interaksi kita terjadi di internet.
português | indonésio |
---|---|
internet | internet |
PT Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.
ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.
português | indonésio |
---|---|
querem | ingin |
acessar | akses |
receber | mendapatkan |
convite | undangan |
PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.
ID Program langganan yang murah, supaya biayanya tidak terlalu banyak. Kami punya daftar beberapa layanan VPN gratis yang cukup layak, tapi biasanya tidak akan bekerja baik untuk streaming.
português | indonésio |
---|---|
assinatura | langganan |
lista | daftar |
serviços | layanan |
vpn | vpn |
gratuitos | gratis |
mas | tapi |
bem | baik |
streaming | streaming |
PT Embora o uso de VPN como um todo não seja considerado ilegal na maioria das partes do mundo (na verdade, é até encorajado em muitos países ocidentais), esses contratos de usuário podem aconselhá-lo a não se conectar a uma VPN durante o streaming
ID Meskipun penggunaan VPN secara umum tidak termasuk ilegal di sebagian besar bagian dunia (faktanya, bahkan dianjurkan di banyak negara Barat), syarat dan ketentuan pengguna ini mungkin menyarankan Anda untuk tidak menggunakan VPN saat streaming
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
mundo | dunia |
países | negara |
podem | mungkin |
streaming | streaming |
PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas
ID Di sebagian besar tempat, Anda bisa temukan saluran TV atau stream online yang menayangkan langsung pertandingannya
português | indonésio |
---|---|
lugares | tempat |
de | di |
online | online |
encontrar | temukan |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
ID Sebagian besar halaman ini bertentangan dengan hukum yang berlaku di negara tersebut.
português | indonésio |
---|---|
páginas | halaman |
leis | hukum |
país | negara |
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
ID Bagi sebagian besar orang yang ingin tetap anonim saat online, VPN akan menjadi pilihan yang lebih mudah, baik, dan aman dibanding Tor.
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
online | online |
vpn | vpn |
opção | pilihan |
e | dan |
tor | tor |
melhor | baik |
PT A moeda estrangeira pode ser facilmente trocada em bancos, alguns hotéis e nos quiosques Bureau de Change, que podem ser encontrados nos aeroportos internacionais e na maioria dos centros das cidades.
ID Mata uang asing dapat dengan mudah ditukar di bank, beberapa hotel dan kios-kios Bureau de Change, yang dapat ditemukan di bandara internasional dan sebagian besar pusat kota.
português | indonésio |
---|---|
bancos | bank |
hotéis | hotel |
e | dan |
que | yang |
encontrados | ditemukan |
internacionais | internasional |
cidades | kota |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
ID Teh, kopi dan terkadang fasilitas memasak disediakan dan sebagian besar unit dilengkapi dengan televisi
português | indonésio |
---|---|
café | kopi |
e | dan |
PT É muito provável que você utiliza seu dispositivo para a maioria das suas atividades diárias na internet
ID Anda mungkin menggunakan perangkat ini untuk hampir semua kegiatan Anda di internet setiap hari
português | indonésio |
---|---|
dispositivo | perangkat |
atividades | kegiatan |
internet | internet |
PT Geralmente, este processo não é necessário, pois a maioria das VPNs premium oferecem softwares que configuram a conexão automaticamente para você
ID Penggunaan metode ini umumnya tidak diperlukan, karena mayoritas VPN premium menawarkan perangkat lunak yang akan memasang koneksi untuk Anda secara otomatis
português | indonésio |
---|---|
geralmente | umumnya |
necessário | diperlukan |
maioria | mayoritas |
vpns | vpn |
premium | premium |
oferecem | menawarkan |
softwares | perangkat lunak |
conexão | koneksi |
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
ID Taumarunui adalah titik keberangkatan untuk kebanyakan safari kano atau kayak; dengan pondok dan tempat berkemah yang mudah diakses berada di titik-titik sepanjang tepi sungai
português | indonésio |
---|---|
ou | atau |
cabanas | pondok |
e | dan |
fácil | mudah |
rio | sungai |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
ID Kebanyakan orang berjalan ke Jembatan dan kemudian menggunakan perahu jet.
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
ponte | jembatan |
e | dan |
jato | jet |
PT A maioria das ilhas da baía tem trilhas de caminhada e há uma área de acampamento em Urupukapuka Island (administrada pelo Departamento de Conservação).
ID Sebagian besar pulau-pulau di teluk memiliki jalur pejalan kaki dan ada bumi perkemahan di Urupukapuka Island (dikelola oleh Departemen Konservasi).
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
e | dan |
departamento | departemen |
conservação | konservasi |
PT A maioria das pessoas opta por um voo a 800 pés de altura, mas você pode voar a até 1.200 pés
ID Sebagian besar orang memilih penerbangan hingga 800 kaki, tapi Anda dapat terbang setinggi 1200 kaki
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
voo | penerbangan |
mas | tapi |
até | hingga |
pé | kaki |
PT Surgiram grupos que apoiam apresentações amadoras na maioria das vilas e cidades do país
ID Masyarakat teater muncul di sebagian besar kota besar dan kota kecil negara ini
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
cidades | kota |
país | negara |
que | ini |
PT A maioria das galerias ficará muito satisfeita em providenciar um envio seguro de seu tesouro
ID Sebagian besar galeri merasa sangat senang untuk mengatur pengiriman yang aman bagi harta karun liburan Anda
português | indonésio |
---|---|
galerias | galeri |
muito | sangat |
seguro | aman |
PT A maioria das áreas de estacionamento têm vagas especificamente alocadas para pessoas com deficiência.
ID Sebagian besar area parkir memiliki lahan yang disediakan khusus bagi penyandang disabilitas.
português | indonésio |
---|---|
estacionamento | parkir |
têm | memiliki |
especificamente | khusus |
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
ID Anda akan menemukan toilet di setiap pondok dan tempat perkemahan milik DOC, di tempat parkir yang populer, dan pada kebanyakan pantai
português | indonésio |
---|---|
encontrar | menemukan |
todas | setiap |
cabanas | pondok |
e | dan |
populares | populer |
das | anda |
praias | pantai |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
ID Bersikeraslah melakukan pemeriksaan penuh oleh profesional sebelum membeli mobil bekas. Sebagian besar garasi menyelenggarakan pemeriksaan ini, atau Anda dapat memesan pemeriksaan mobil di Automobile Association (AA)
português | indonésio |
---|---|
profissional | profesional |
comprar | membeli |
PT Na cidade, é possível fazer compras, refeições e a maioria das atrações dentro de uma curta distância.
ID Setibanya di kota, berbelanja, makan dan sebagian besar tujuan wisata di kota dapat ditempuh dengan berjalan kaki
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
compras | berbelanja |
e | dan |
PT Você pode usar nossa carteira de criptomoedas como sua carteira Tezos já que ela tem suporte para a maioria das principais moedas, inclusive para todas as funcionalidades da Tezos que estão disponíveis após as atualizações mais recentes!
ID Anda dapat menggunakan aplikasi dompet kripto kami untuk digunakan sebagai dompet Tezos karena mendukung sebagian besar koin utama dan kemampuan dari dompet Tezos sekarang tersedia dengan pembaruan terbaru!
português | indonésio |
---|---|
carteira | dompet |
tezos | tezos |
suporte | mendukung |
moedas | koin |
disponíveis | tersedia |
PT A maioria deles possui uma forte presença e anuncia sem rodeios, mas no fim das contas, tudo pode não passar de promessas vazias e recursos decepcionantes
ID Sebagian besar dari mereka berbicara keras, mengiklankan tumpul, tetapi pada akhirnya, itu tidak lebih dari janji-janji kosong & fitur yang mengecewakan
português | indonésio |
---|---|
recursos | fitur |
PT Sim - na maioria das vezes você definitivamente pode
ID Yup - sebagian besar waktu Anda pasti bisa
português | indonésio |
---|---|
vezes | waktu |
pode | bisa |
PT Na maioria das vezes - não, você não pode
ID Sebagian besar waktu - tidak, Anda tidak bisa
português | indonésio |
---|---|
vezes | waktu |
pode | bisa |
PT A maioria das pessoas se preparam documentos em formato Word, pois proporciona o melhor recurso de edição
ID Sebagian besar orang mempersiapkan dokumen dalam format Word karena menyediakan fitur editing terbaik
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
documentos | dokumen |
formato | format |
pois | karena |
melhor | terbaik |
recurso | fitur |
PT Na maioria das outras plataformas blockchain com taxas de rede, a taxa é inclusa pelo remetente da transação
ID Pada sebagian besar platform blockchain lainnya dengan biaya jaringan, biaya tersebut ditanggung oleh pengirim transaksi
português | indonésio |
---|---|
outras | lainnya |
plataformas | platform |
blockchain | blockchain |
taxas | biaya |
rede | jaringan |
transação | transaksi |
PT A maioria das criptomoedas tem longos tempos de confirmação, altas taxas de transação e não oferecem uma experiência tão prática ao usuário
ID Sebagian besar mata uang kripto memiliki waktu konfirmasi yang panjang, biaya transaksi tinggi dan gagal menawarkan pengalaman yang ramah pengguna
português | indonésio |
---|---|
criptomoedas | mata uang kripto |
tempos | waktu |
altas | tinggi |
taxas | biaya |
transação | transaksi |
e | dan |
oferecem | menawarkan |
experiência | pengalaman |
usuário | pengguna |
PT Na maioria das vezes, o software faz seu trabalho em segundo plano por meio de varreduras em tempo real
ID Untuk sebagian basar, perangkat lunaknya bekerja di belakang perangkat selama pemindaian langsung
português | indonésio |
---|---|
trabalho | bekerja |
PT Para a maioria das pessoas, os tempos de verificação do Bitdefender não serão um problema
ID Bagi sebagian orang, durasi pemindaian Bitdefender tidak akan menjadi masalah
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
problema | masalah |
PT Resumindo, para a maioria das pessoas, tanto a varredura curta quanto a “varredura longa” serão aceitáveis em termos de duração
ID Singkat kata, untuk sebagian besar orang, pemindaian singkat “pemindaian panjang” sama-sama dapat diterima durasinya
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
varredura | pemindaian |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
ID Sebagai perbandingan dengan database berbasis disk di mana sebagai besar operasi memerlukan roundtrip terhadap disk, penyimpanan data dalam memori mengelola data dalam memori yang merupakan susunan besaran yang lebih cepat dari disk
português | indonésio |
---|---|
comparação | perbandingan |
dados | data |
operações | operasi |
rápida | cepat |
bancos de dados | database |
PT Você pode usar nossa carteira de criptomoedas como sua carteira Tezos já que ela tem suporte para a maioria das principais moedas, inclusive para todas as funcionalidades da Tezos que estão disponíveis após as atualizações mais recentes!
ID Anda dapat menggunakan aplikasi dompet kripto kami untuk digunakan sebagai dompet Tezos karena mendukung sebagian besar koin utama dan kemampuan dari dompet Tezos sekarang tersedia dengan pembaruan terbaru!
português | indonésio |
---|---|
carteira | dompet |
tezos | tezos |
suporte | mendukung |
moedas | koin |
disponíveis | tersedia |
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
ID Taumarunui adalah titik keberangkatan untuk kebanyakan safari kano atau kayak; dengan pondok dan tempat berkemah yang mudah diakses berada di titik-titik sepanjang tepi sungai
português | indonésio |
---|---|
ou | atau |
cabanas | pondok |
e | dan |
fácil | mudah |
rio | sungai |
PT A maioria das pessoas entra na ponte e embarca em um barco a jato para sair dela.
ID Kebanyakan orang berjalan ke Jembatan dan kemudian menggunakan perahu jet.
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
ponte | jembatan |
e | dan |
jato | jet |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
ID Sebagai perbandingan dengan database berbasis disk di mana sebagai besar operasi memerlukan roundtrip terhadap disk, penyimpanan data dalam memori mengelola data dalam memori yang merupakan susunan besaran yang lebih cepat dari disk
português | indonésio |
---|---|
comparação | perbandingan |
dados | data |
operações | operasi |
rápida | cepat |
bancos de dados | database |
PT A maioria das consultas usando conjuntos de dados grandes que ainda não estão no grupo de buffers são candidatas a obter benefícios
ID Sebagian kueri di atas set data besar yang belum ada dalam kumpulan buffer mungkin dapat memperoleh keuntungan
português | indonésio |
---|---|
consultas | kueri |
dados | data |
grandes | besar |
PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos
ID Meskipun kami berharap Parallel Query dapat meningkatkan latensi kueri di sebagian besar kasus, Anda mungkin dikenai biaya I/O yang lebih tinggi
português | indonésio |
---|---|
embora | meskipun |
latência | latensi |
casos | kasus |
custos | biaya |
de | di |
mais | lebih |
altos | tinggi |
PT A maioria deles possui uma forte presença e anuncia sem rodeios, mas no fim das contas, tudo pode não passar de promessas vazias e recursos decepcionantes
ID Sebagian besar dari mereka berbicara keras, mengiklankan tumpul, tetapi pada akhirnya, itu tidak lebih dari janji-janji kosong & fitur yang mengecewakan
português | indonésio |
---|---|
recursos | fitur |
PT Sim - na maioria das vezes você definitivamente pode
ID Yup - sebagian besar waktu Anda pasti bisa
português | indonésio |
---|---|
vezes | waktu |
pode | bisa |
PT Na maioria das vezes - não, você não pode
ID Sebagian besar waktu - tidak, Anda tidak bisa
português | indonésio |
---|---|
vezes | waktu |
pode | bisa |
PT A maioria das pessoas se preparam documentos em formato Word, pois proporciona o melhor recurso de edição
ID Sebagian besar orang mempersiapkan dokumen dalam format Word karena menyediakan fitur editing terbaik
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
documentos | dokumen |
formato | format |
pois | karena |
melhor | terbaik |
recurso | fitur |
Mostrando 50 de 50 traduções