PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
ID selektif, foto fokus, abu-abu, logam, industri, peralatan, polo air, konstruksi, bangunan, rumah Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.
ID Jika Anda menyewa mobil, Anda perlu menyediakan rantai saat bepergian melintasi salju dan es. Sebagian besar perusahaan persewaan akan menyediakan rantai, serta menunjukkan bagaimana cara memasangnya dengan tepat.
português | indonésio |
---|---|
alugar | menyewa |
carro | mobil |
neve | salju |
e | dan |
gelo | es |
fornecer | menyediakan |
a | bagaimana |
PT Sobre o CyberGhost A equipe Imprensa Carreiras Contato Política de Privacidade Termos e Condições Convide um amigo – Termos e Condições Ficha técnica
ID Tentang CyberGhost Tim Kami Media Karir Kontak Kebijakan Privasi Syarat dan Ketentuan S&K Referensikan teman Jejak
português | indonésio |
---|---|
sobre | tentang |
cyberghost | cyberghost |
equipe | tim |
contato | kontak |
política | kebijakan |
privacidade | privasi |
e | dan |
amigo | teman |
PT Isso significa que, assim que você viajar para o exterior, seu streaming normal deixará de funcionar
ID Ini artinya, setelah Anda ke luar negeri, stream biasa itu akan berhenti bekerja
português | indonésio |
---|---|
exterior | luar |
funcionar | bekerja |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
ID Anda tidak perlu pergi jauh untuk berada di planet lain. Putangirua Pinnacles hanya satu jam berkendara dari Martinborough.
português | indonésio |
---|---|
precisa | perlu |
outro | lain |
apenas | hanya |
hora | jam |
PT A Nova Zelândia tem uma grande rede de operadores turísticos e visitas guiadas são uma ótima maneira de viajar sem problemas. Excursões também podem ser personalizadas para seu próprio grupo.
ID Selandia Baru memiliki jaringan luas penyelenggara tur dan tur berpemandu merupakan cara hebat bepergian tanpa kerepotan. Tur juga dapat diatur khusus untuk rombongan Anda sendiri.
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
rede | jaringan |
e | dan |
maneira | cara |
sem | tanpa |
podem | dapat |
PT Prefiro viajar sozinho ou apenas com meu parceiro
ID Saya lebih suka bepergian hanya dengan partner saya
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
meu | saya |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
ID Selagi berkeliling Selandia Baru, Anda mungkin mendengar burung hantu asli kami memanggil-manggil "morepork" di malam hari, namun di Shannon Anda akan benar-benar dapat menyaksikan beberapa ekor.
português | indonésio |
---|---|
pela | di |
nova | baru |
você | anda |
nossas | kami |
noite | malam |
mas | namun |
algumas | beberapa |
nativas | asli |
PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.
ID Jika Anda berkendara di ‘Surf Highway 45’, Anda tidak mungkin melewatkan Opunake. Tinggallah sejenak untuk menikmati pantai dan jalan setapak bersejarah yang berakhir di Te Namu Pa.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
pode | mungkin |
desfrutar | menikmati |
praia | pantai |
e | dan |
histórico | bersejarah |
que | yang |
PT Para evitar viajar para o mar aberto para ir de um Sound para outro, eles mantiveram suas wakas/canoas com as selas rebaixadas
ID Agar tidak usah mengarungi laut terbuka untuk pergi dari satu selat ke selat lain, mereka membawa waka/kano mereka ke cekungan dangkal
português | indonésio |
---|---|
mar | laut |
aberto | terbuka |
outro | lain |
um | satu |
PT Em seguida, voltou para a França para buscar um grupo de famílias francesas e alemãs para viajar para a Nova Zelândia com a intenção de formar uma colônia francesa.
ID Kemudian, ia kembali ke Prancis dan mengatur sekelompok keluarga Prancis dan Jerman untuk berlayar menuju Selandia Baru, dengan tujuan membentuk koloni masyarakat Prancis.
português | indonésio |
---|---|
famílias | keluarga |
e | dan |
nova | baru |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
ID Bayangkan mengikuti pesiar melewati pedesaan dalam sebuah Rolls Royce Corniche atau menavigasi pegunungan dalam Jaguar klasik
português | indonésio |
---|---|
um | sebuah |
ou | atau |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
ID Bersepeda adalah cara yang mengasyikkan untuk bepergian jika Anda menyukai liburan aktif yang memadukan alam terbuka, berdekatan dengan alam, dan memanfaatkan lingkungan sekeliling.
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
se | jika |
férias | liburan |
livre | terbuka |
natureza | alam |
e | dan |
é | adalah |
PT O transporte em condução é uma forma econômica de viajar até a cidade
ID Antar-jemput adalah cara hemat untuk bepergian di kota
português | indonésio |
---|---|
forma | cara |
cidade | kota |
PT O ônibus é uma maneira econômica de viajar pela cidade e acomodações próximas
ID Antar-jemput adalah cara hemat untuk bepergian di kota dan akomodasi di dekatnya
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
cidade | kota |
e | dan |
acomodações | akomodasi |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
ID $15 Dewasa/ $7 Anak-anak untuk pergi pulang (dapat digunakan pada hari yang berbeda)
português | indonésio |
---|---|
ida | pergi |
adulto | dewasa |
criança | anak |
usada | digunakan |
dias | hari |
diferentes | berbeda |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
ID Jika Anda ingin bepergian menyusuri jalan ke kota Tauranga, Anda dapat naik bus atau taksi, yang memakan waktu tempuh sekitar 10 menit berkendara. Tanyakan di kapal layar Anda tentang layanan antar-jemput dari dermaga ke pusat kota Tauranga.
português | indonésio |
---|---|
queira | ingin |
estrada | jalan |
cidade | kota |
tauranga | tauranga |
minutos | menit |
se | jika |
serviços | layanan |
centro | pusat |
PT Caso não queira viajar com sua espingarda, os guias profissionais podem fornecer armas e munições adequadas.
ID Jika Anda tidak ingin bepergian dengan membawa senjata, pemandu profesional dapat menyediakan senjata api dan amunisi yang tepat.
português | indonésio |
---|---|
queira | ingin |
profissionais | profesional |
podem | dapat |
fornecer | menyediakan |
armas | senjata |
e | dan |
com | dengan |
PT Sempre teremos um quarto p/ nossos associados do ibis BUSINESS, assim você pode viajar livre de stress o ano todo!
ID Tim khusus siap melayani dan membantu pemesanan dan menjawab segala pertanyaan Anda.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
PT Se você tiver um pouco mais de dinheiro para gastar a Airbnb tem muitas opções a partir de 115 euros/noite, o que pode fazer sentido se você viajar em uma festa maior
ID Jika Anda memiliki sedikit lebih banyak uang untuk menghabiskan Airbnb memiliki banyak pilihan mulai dari € 115/malam yang mungkin masuk akal jika bepergian dalam partai yang lebih besar
PT Se estás à procura de um hotel barato em Las Vegas, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Las Vegas em julho e junho.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Las Vegas, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Las Vegas pada bulan Juli dan Januari.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Iorque, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Iorque em janeiro e fevereiro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di New York, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di New York pada bulan Januari dan Februari.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Orlando, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Orlando em agosto e setembro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Orlando, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Orlando pada bulan Agustus dan September.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Chicago, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Chicago em fevereiro e janeiro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Chicago, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Chicago pada bulan Februari dan Januari.
PT Se estás à procura de um hotel barato em São Francisco, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Francisco em dezembro e maio.
ID Jika Anda mencari hotel murah di San Francisco, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di San Francisco pada bulan Desember dan Mei.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Los Angeles, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Los Angeles em dezembro e novembro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Los Angeles, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Los Angeles pada bulan Desember dan November.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Boston, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Boston em fevereiro e janeiro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Boston, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Boston pada bulan Februari dan Januari.
PT Se estás à procura de um hotel barato em São Diego, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Diego em janeiro e novembro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di San Diego, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di San Diego pada bulan Januari dan November.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Washington, D.C., considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Washington, D.C. em janeiro e dezembro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Washington, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Washington pada bulan Januari dan Desember.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Miami, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Miami em novembro e fevereiro.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Miami, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Miami pada bulan Agustus dan Oktober.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Orleães, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Orleães em agosto e julho.
ID Jika Anda mencari hotel murah di New Orleans, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di New Orleans pada bulan Agustus dan Juli.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Cancún, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Cancún em julho e maio.
ID Jika Anda mencari hotel murah di Cancún, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di Cancún pada bulan November dan September.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Londres, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Londres em janeiro e março.
ID Jika Anda mencari hotel murah di London, silakan coba berkunjung saat musim sepi pengunjung. Anda akan menemukan akomodasi yang lebih murah di London pada bulan Januari dan Februari.
PT Vou viajar com muitas pessoas. Como reservo um voo para um grupo grande?
ID Saya dan beberapa teman mau jalan-jalan bareng -- bagaimana cara pesan tiket rombongan?
PT Viajar não é apenas visitar novos lugares; é uma experiência transformadora que amplia seus horizontes
ID Bepergian bukan hanya tentang mengunjungi tempat-tempat baru; itu adalah pengalaman transformatif yang memperluas wawasan Anda
PT Algumas transmissões online mencionam VPNs em seus termos e condições
ID Beberapa stream online menyebutkan VPN di syarat dan ketentuannya
português | indonésio |
---|---|
algumas | beberapa |
online | online |
vpns | vpn |
e | dan |
PT Embora uma VPN e um software antivírus possam percorrer um longo caminho para criar condições mais seguras, o PrimeWire não é a escolha ideal para streaming
ID Meskipun VPN dan perangkat lunak anti-virus bisa menciptakan keadaan yang lebih aman, PrimeWire bukanlah pilihan paling bagus untuk streaming
português | indonésio |
---|---|
embora | meskipun |
vpn | vpn |
e | dan |
software | perangkat lunak |
possam | bisa |
criar | menciptakan |
seguras | aman |
escolha | pilihan |
streaming | streaming |
PT Esses Termos e Condições cobrem o site de viagens [www.newzealand.com] com as seguintes exceções:
ID Syarat dan Ketentuan ini mencakup situs perjalanan [www.newzealand.com] dengan pengecualian sebagai berikut:
português | indonésio |
---|---|
esses | ini |
e | dan |
site | situs |
viagens | perjalanan |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:
português | indonésio |
---|---|
poderá | dapat |
solicitar | meminta |
outros | lainnya |
conteúdos | konten |
se | jika |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
ID Apabila Anda adalah wakil sah suatu loka, Anda juga menyetujui Syarat dan Ketentuan Loka Foursquare.
português | indonésio |
---|---|
também | juga |
e | dan |
é | adalah |
PT Como as velocidades de ambos os provedores são mais do que suficientes para fornecer excelentes condições de uso, atribuímos uma pontuação igual aos dois provedores.
ID Oleh karena kecepatan dari kedua penyedia ini sudah lebih dari cukup untuk menyediakan kondisi penggunaan yang bagus, kami memberikan nilai seimbang bagi keduanya.
português | indonésio |
---|---|
velocidades | kecepatan |
provedores | penyedia |
condições | kondisi |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
ID Pencatatan disimpan selama seminggu dalam usaha untuk mencegah penyalahgunaan.Catatan tidak akan dilepaskan ke pihak ketiga kecuali di bawah keadaan tertentu yang dinyatakan dalam Syarat dan Ketentuan kami.
português | indonésio |
---|---|
registros | catatan |
evitar | mencegah |
exceto | kecuali |
como | yang |
e | dan |
PT Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
ID Dengan menggunakan situs web kami, Anda sepenuhnya setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang terkandung di sini.
português | indonésio |
---|---|
nosso | kami |
concorda | setuju |
e | dan |
PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.
ID Tanyakan kepada Department of Conservation mengenai cuaca terkini dan kondisi jalur sebelum Anda menjelajah.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
condições | kondisi |
trilha | jalur |
PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha
ID Sebelum memulai perjalanan kaki, periksalah di Pusat Pengunjung Departemen Konservasi informasi terkini tentang cuaca, aktivitas vulkanis dan kondisi jalurnya
português | indonésio |
---|---|
visitantes | pengunjung |
informações | informasi |
atividade | aktivitas |
e | dan |
condições | kondisi |
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições
ID Taman Nasional Abel Tasman terkenal karena garis pantainya yang terlindungi namun tidaklah mungkin untuk menjamin kondisi tersebut
português | indonésio |
---|---|
parque | taman |
mas | namun |
condições | kondisi |
PT As condições, instalações e serviços são variáveis. Antes de se aventurar, confira sempre as informações mais recentes no centro de visitantes do DOC mais próximo.
ID Kondisi, fasilitas dan layanan bisa berubah – selalu periksa informasi terakhir di pusat pengunjung DOC terdekat sebelum Anda berangkat.
português | indonésio |
---|---|
condições | kondisi |
instalações | fasilitas |
e | dan |
serviços | layanan |
de | di |
sempre | selalu |
informações | informasi |
visitantes | pengunjung |
os | anda |
PT Esse é o melhor momento para pescar: as trutas que migram para os rios estão nas melhores condições, e espécies de tamanho digno de foto são pescadas com frequência
ID Inilah saat memancing yang paling tepat: trout yang memasuki sungai dalam kondisi yang prima, dan biasanya ukuran yang layak mendapat piala bisa didapatkan
português | indonésio |
---|---|
rios | sungai |
condições | kondisi |
e | dan |
tamanho | ukuran |
pescar | memancing |
PT O clima pode mudar rapidamente em ambientes alpinos; portanto, esteja preparado para condições atmosféricas variáveis.
ID Cuaca dapat berubah dengan cepat di lingkungan alpen ini, jadi bersiaplah untuk berbagai kondisi cuaca.
português | indonésio |
---|---|
pode | dapat |
ambientes | lingkungan |
condições | kondisi |
PT Mantenha sua bicicleta em boas condições de funcionamento
ID Jaga sepeda agar berada dalam kondisi berfungsi dengan baik
português | indonésio |
---|---|
bicicleta | sepeda |
condições | kondisi |
Mostrando 50 de 50 traduções