PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado
Traduzir "informado com relação" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informado com relação" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de informado com relação
português
indonésio
ID Staff Surfshark menjawab secara jelas dan juga berpengetahuan
| português | indonésio |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| e | dan |
PT correspondente a um label do aplicativo informado na linha de comando.
ID terhubung ke sebuah label aplikasi yang diberikan pada baris perintah.
PT Podemos atualizar esta política de cookies e recomendamos que você revise a política de tempos em tempos para se manter informado sobre como estamos usando cookies. Esta política de cookies foi atualizada pela última vez em 4 de outubro de 2019.
ID Kami dapat memperbarui kebijakan cookie ini dan kami akan mengingatkan Anda untuk meninjau kebijakan tersebut dari waktu ke waktu untuk mempelajari bagaimana kami menggunakannya. Kebijakan cookie ini terakhir diperbarui pada tanggal 4 Oktober 2019.
PT Nossa equipe de redatores experientes seleciona novos conteúdos regularmente para mantê-lo informado sobre as últimas tendências, insights do setor e oportunidades emergentes
ID Tim penulis kami yang berpengetahuan luas menyusun konten segar secara teratur untuk terus memberi Anda informasi tentang tren terbaru, wawasan industri, dan peluang yang muncul
PT No entanto, existem uma grande diferença entre os diferentes provedores de VPN em relação a percepção deste atraso (lag)
ID Namun, ada perbedaan besar antara penyedia VPN dalam hal seberapa jelas dan menganggu lag yang terjadi
| português | indonésio |
|---|---|
| existem | ada |
| grande | besar |
| diferença | perbedaan |
| provedores | penyedia |
| vpn | vpn |
PT A oferta da solução será validada em relação a recursos avançados de dois dos seguintes conjuntos de gerenciamento do Android Enterprise:
ID Penawaran solusi akan divalidasi dengan fitur lanjutan untuk dua set pengelolaan Android Enterprise berikut:
| português | indonésio |
|---|---|
| solução | solusi |
| recursos | fitur |
| gerenciamento | pengelolaan |
| android | android |
PT A Bielorrússia proibiu o uso de VPNs e do Navegador Tor em 2015. Além disso, tornou o uso de qualquer rede ou conexão de anonimato ilegais. Isso também se deve a sua relação próxima com a Rússia.
ID Belarus pernah melarang koneksi VPN serta browser Tor pada tahun 2015 silam. Belarus bahkan membuat penggunaan jaringan atau koneksi anonim apapun menjadi aktivitas ilegal. Kemungkinannya, hal ini berkaitan dengan kedekatannya dengan Rusia.
| português | indonésio |
|---|---|
| uso | penggunaan |
| vpns | vpn |
| navegador | browser |
| tor | tor |
| também | bahkan |
PT VPNs são proibidas, mas como o país é totalmente fechado em relação ao resto do mundo, as consequências do uso de VPNs são desconhecidas.
ID VPN dilarang, namun karena Korea Utara sangat tertutup dari mata publik dunia, maka dampak dari penggunaan VPN di negara ini belum diketahui.
| português | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| país | negara |
| mundo | dunia |
| uso | penggunaan |
PT Mais detalhes com relação à privacidade de NordVPN e CyberGhost são fornecidos abaixo.
ID Rincian lebih lanjut tentang privasi yang ditawarkan oleh NordVPN dan CyberGhost dapat dilihat di bawah ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| detalhes | rincian |
| privacidade | privasi |
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| cyberghost | cyberghost |
PT Com relação aos aplicativos de desktop e smartphone, descobrimos que há pouca diferença entre NordVPN e CyberGhost. NordVPN parece ser um pouco mais fácil de usar do que CyberGhost.
ID Mengenai aplikasi desktop dan smartphone, kami menemukan bahwa hanya ada sedikit perbedaan antara NordVPN dan CyberGhost. NordVPN terlihat sedikit lebih mudah untuk digunakan dibanding CyberGhost.
| português | indonésio |
|---|---|
| desktop | desktop |
| e | dan |
| smartphone | smartphone |
| diferença | perbedaan |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| parece | terlihat |
PT Com servidores rápidos, espalhados em diversos locais nos mais variados países, esta VPN é fácil de usar e com preços acessíveis em relação à qualidade oferecida
ID VPN ini tergolong sangat murah untuk kualitas bagus yang ditawarkannya
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| qualidade | kualitas |
| mais | sangat |
PT Existe uma diferença bem grande entre os provedores de VPN em relação à percepção do atraso na velocidade e o nível de stress que isso pode gerar
ID Ada perbedaan yang besar antara penyedia VPN terkait seberapa terasa dan mengesalkan gangguan kecepatan mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| diferença | perbedaan |
| provedores | penyedia |
| vpn | vpn |
| velocidade | kecepatan |
| e | dan |
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
ID Berbagai jenis akomodasi dan layanan pengunjung tersedia di kota-kota kecil yang penuh karakter di Ruapehu, masing-masing dengan pemandangan unik atas apa yang kami sebut ‘Our Greater Outdoors’.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| serviços | layanan |
| visitantes | pengunjung |
| cidades | kota |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
ID Sehubungan dengan penggunaan Layanan Kartu yang Anda lakukan, Foursquare akan memperoleh perincian transaksi tertentu, yang akan digunakan Foursquare hanya menurut Kebijakan Privasi kami.
| português | indonésio |
|---|---|
| serviços | layanan |
| cartão | kartu |
| determinados | tertentu |
| transação | transaksi |
| exclusivamente | hanya |
| política | kebijakan |
| privacidade | privasi |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
ID Foursquare tidak memiliki hubungan khusus dengan atau kewajiban fidusia kepada Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| relação | hubungan |
| especial | khusus |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:
| português | indonésio |
|---|---|
| unicamente | hanya |
| localizados | berlokasi |
| europeu | eropa |
| termos | ketentuan |
| uso | pengguna |
| limitar | membatasi |
| responsabilidade | tanggung jawab |
| onde | yang |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
ID Hanya terkait dengan pengguna yang berlokasi di EEA, ketentuan hukum yang mengatur berikut ini akan berlaku:
| português | indonésio |
|---|---|
| somente | hanya |
| usuários | pengguna |
| disposições | ketentuan |
| legislação | hukum |
PT 4. E com relação a cookies e tecnologias similares?
ID 4. Bagaimana dengan Cookie dan Teknologi Serupa?
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| cookies | cookie |
| tecnologias | teknologi |
| a | bagaimana |
| com | dengan |
PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo
ID Contohnya, di tahun 2018 banyak cerita yang beredar tentang keterlibatan VPN dalam pengumpulan data pengguna, sehingga NordVPN melaksanakan sebuah audit independen terhadap sistemnya untuk menyangkal rumor tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| vpns | vpn |
| dados | data |
| nordvpn | nordvpn |
| auditoria | audit |
PT Em relação ao atendimento ao cliente do ExpressVPN, podemos ser curtos e amáveis
ID Mengenai layanan pelanggan ExpressVPN, kami singkat saja
| português | indonésio |
|---|---|
| atendimento | layanan |
| cliente | pelanggan |
| expressvpn | expressvpn |
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
ID Namun pada akhirnya, Mullvad dapat bekerja dengan luar biasa dalam aspek kecepatan dan mampu mengejutkan kami dengan hasilnya
| português | indonésio |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| velocidade | kecepatan |
| e | dan |
| um | bekerja |
PT Resumindo, o Mullvad pensou em tudo em relação a sua privacidade.
ID Singkat kata, Mullvad telah memikirkan matang-matang semua hal yang berkaitan dengan privasi.
| português | indonésio |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tudo | semua |
| privacidade | privasi |
| em | dengan |
PT Em relação às formas de pagamento, existe as seguintes opções:
ID Dalam urusan metode pembayaran, Anda dapat memilih satu dari jenis-jenis pembayaran di bawah ini:
| português | indonésio |
|---|---|
| pagamento | pembayaran |
PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade
ID Meskipun mereka utamanya fokus pada keamanan dan privasi, mereka juga bekerja dengan sangat baik dalam aspek kecepatan dan tingkat kegunaan
| português | indonésio |
|---|---|
| embora | meskipun |
| foco | fokus |
| e | dan |
| usabilidade | kegunaan |
| velocidade | kecepatan |
| uma | bekerja |
PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural
ID Kecintaannya pada pelestarian lingkungan Selandia Baru bersinar melalui karyanya, yang lebih sering berfokus pada hubungan antara keindahan seni dan alam liar di dunia alami
| português | indonésio |
|---|---|
| ambiente | lingkungan |
| nova | baru |
| que | yang |
| relação | hubungan |
| beleza | keindahan |
| e | dan |
| mundo | dunia |
| muitas vezes | sering |
PT Os táxis licenciados para operar no aeroporto cumprem com os padrões de qualidade e em relação ao conhecimento da área da empresa aeroportuária.
ID Taksi-taksi yang diizinkan beroperasi dari bandara telah memenuhi standar kualitas perusahaan dan standar pengetahuan daerah setempat.
| português | indonésio |
|---|---|
| aeroporto | bandara |
| padrões | standar |
| qualidade | kualitas |
| conhecimento | pengetahuan |
| área | daerah |
PT 3. Os leitores devem ser informados sobre qualquer desacordo em relação a estudos ou pesquisas referenciados.
ID 3. Pembaca harus diberi tahu tentang ketidaksepakatan kepentingan tentang studi atau penelitian yang dirujuk.
| português | indonésio |
|---|---|
| leitores | pembaca |
| devem | harus |
| estudos | studi |
PT As transações da Viacoin são confirmadas a cada 24 segundos, bem mais rápido em relação a outras criptomoedas populares como a Litecoin (2,5 minutos) e a Bitcoin (10 minutos).
ID Transaksi Viacoin dikonfirmasi setiap 24 detik, yang jauh lebih cepat dibandingkan dengan mata uang kripto populer lainnya seperti Litecoin (2,5 menit) dan Bitcoin (10 menit).
| português | indonésio |
|---|---|
| transações | transaksi |
| cada | setiap |
| segundos | detik |
| criptomoedas | mata uang kripto |
| populares | populer |
| minutos | menit |
| bitcoin | bitcoin |
PT A Litecoin é minerada usando o algoritmo Scrypt, que consome mais memória em relação ao SHA256 da Bitcoin
ID Litecoin ditambang menggunakan algoritma Scrypt, yang lebih intensif pada memori dibandingkan dengan Bitcoin SHA256
| português | indonésio |
|---|---|
| algoritmo | algoritma |
| mais | lebih |
| memória | memori |
| bitcoin | bitcoin |
PT Também é possível usá-lo para testar extensões e agentes integrados à imagem do contêiner em relação à API Lambda Extensions.
ID Anda juga dapat menggunakannya untuk menguji ekstensi dan agen yang dibangun ke dalam gambar kontainer terhadap API Ekstensi Lambda.
| português | indonésio |
|---|---|
| possível | dapat |
| testar | menguji |
| extensões | ekstensi |
| e | dan |
| imagem | gambar |
| api | api |
| lambda | lambda |
| lo | yang |
PT As instâncias G4dn oferecem performance gráfica até 1,8 vezes superior e o dobro da capacidade de transcodificação de vídeo em relação às instâncias G3 da geração anterior
ID Instans G4dn memiliki performa grafis hingga 1,8X lebih baik dan kemampuan transcoding video hingga 2X dibandingkan instans G3 generasi sebelumnya
| português | indonésio |
|---|---|
| performance | performa |
| até | hingga |
| e | dan |
| capacidade | kemampuan |
| vídeo | video |
| anterior | sebelumnya |
PT Contextual em relação ao seus casos de uso
ID Kontekstual untuk kasus penggunaan Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| seus | anda |
| casos | kasus |
PT A Litecoin é minerada usando o algoritmo Scrypt, que consome mais memória em relação ao SHA256 da Bitcoin
ID Litecoin ditambang menggunakan algoritma Scrypt, yang lebih intensif pada memori dibandingkan dengan Bitcoin SHA256
| português | indonésio |
|---|---|
| algoritmo | algoritma |
| mais | lebih |
| memória | memori |
| bitcoin | bitcoin |
PT Também é possível usá-lo para testar extensões e agentes integrados à imagem do contêiner em relação à API Lambda Extensions.
ID Anda juga dapat menggunakannya untuk menguji ekstensi dan agen yang dibangun ke dalam gambar kontainer terhadap API Ekstensi Lambda.
| português | indonésio |
|---|---|
| possível | dapat |
| testar | menguji |
| extensões | ekstensi |
| e | dan |
| imagem | gambar |
| api | api |
| lambda | lambda |
| lo | yang |
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
ID Instans Spot Amazon EC2 menawarkan kapasitas komputasi yang tidak digunakan pada AWS cloud dengan harga yang jauh lebih rendah dibandingkan instans Sesuai Permintaan.
| português | indonésio |
|---|---|
| oferecem | menawarkan |
| capacidade | kapasitas |
| aws | aws |
| demanda | permintaan |
PT Nenhum anexo de fotos e GIFs conta em relação ao limite de caracteres em um Tweet (no iOS, Android, twitter.com e somente clientes web para celular).
ID Tidak ada, lampiran foto dan GIF tidak termasuk dalam batas karakter di Tweet (di iOS, Android, twitter.com, dan web seluler khusus klien).
| português | indonésio |
|---|---|
| fotos | foto |
| e | dan |
| limite | batas |
| caracteres | karakter |
| ios | ios |
| android | android |
| clientes | klien |
| web | web |
| celular | seluler |
PT Além disso, o BAA serve para esclarecer e limitar, conforme o caso, os usos e as divulgações permissíveis de PHI pela AWS de acordo com a relação entre a AWS e nossos clientes, bem como as atividades ou serviços executados pela AWS.
ID BAA juga bertujuan untuk mengklarifikasi dan membatasi, sesuai keperluan, pengungkapan dan penggunaan PHI yang diizinkan kepada AWS, berdasarkan hubungan antara AWS dan pelanggan kami, serta aktivitas atau layanan yang diberikan oleh AWS.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| limitar | membatasi |
| relação | hubungan |
| clientes | pelanggan |
| atividades | aktivitas |
| serviços | layanan |
PT Até o momento, o ASD desenvolveu diversos guias úteis para que as organizações realizem as avaliações de segurança adequadas em relação aos serviços em nuvem
ID Sampai saat ini, ASD telah mengembangkan sejumlah panduan bermanfaat bagi banyak organisasi untuk melakukan penilaian keamanan yang tepat terkait layanan cloud
| português | indonésio |
|---|---|
| guias | panduan |
| organizações | organisasi |
| avaliações | penilaian |
| segurança | keamanan |
| serviços | layanan |
PT Sim, os serviços de nuvem AWS foram avaliados por um avaliador independente do IRAP em relação aos controles do ISM aplicáveis
ID Ya, layanan AWS Cloud sudah dinilai oleh penilai IRAP independen dengan mengacu ke kontrol ISM yang berlaku
| português | indonésio |
|---|---|
| sim | ya |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
| foram | sudah |
| controles | kontrol |
| aplicáveis | berlaku |
PT Dessa maneira, a DISA não emitiu uma decisão de aprovação ou reprovação em relação ao esse produto nos termos da DoD CC SRG
ID Maka, DISA tidak mengeluarkan keputusan persetujuan atau penolakan sehubungan dengan produk ini berdasarkan DoD CC SRG
| português | indonésio |
|---|---|
| produto | produk |
| dod | dod |
PT Em relação à terminologia do banco de dados, uma transação resulta em COMMIT ou ROLLBACK
ID Dalam terminologi database relasi, transaksi menghasilkan COMMIT atau ROLLBACK
| português | indonésio |
|---|---|
| transação | transaksi |
| ou | atau |
| banco de dados | database |
PT No entanto, uma área em que o Amazon Aurora oferece melhorias em relação ao MySQL é no uso de workloads altamente simultâneas
ID Meski begitu, satu area di mana Amazon Aurora meningkat pada MySQL adalah area dengan beban kerja yang sangat konkuren
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | satu |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mysql | mysql |
| altamente | sangat |
PT No entanto, uma área em que o Amazon Aurora oferece melhorias em relação ao PostgreSQL é no uso de workloads altamente simultâneas
ID Meski begitu, satu area di mana Amazon Aurora meningkat pada PostgreSQL adalah area dengan beban kerja yang sangat konkuren
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | satu |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| altamente | sangat |
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
ID Replika lintas wilayah bertindak sebagai primer pada klaster dan Replika Aurora pada klaster biasanya akan tertinggal sepuluh milidetik di belakang primer.
| português | indonésio |
|---|---|
| regiões | wilayah |
| e | dan |
| aurora | aurora |
| geralmente | biasanya |
PT 3. Os leitores devem ser informados sobre qualquer desacordo em relação a estudos ou pesquisas referenciados.
ID 3. Pembaca harus diberi tahu tentang ketidaksepakatan kepentingan tentang studi atau penelitian yang dirujuk.
| português | indonésio |
|---|---|
| leitores | pembaca |
| devem | harus |
| estudos | studi |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
ID Sehubungan dengan penggunaan Layanan Kartu yang Anda lakukan, Foursquare akan memperoleh perincian transaksi tertentu, yang akan digunakan Foursquare hanya menurut Kebijakan Privasi kami.
| português | indonésio |
|---|---|
| serviços | layanan |
| cartão | kartu |
| determinados | tertentu |
| transação | transaksi |
| exclusivamente | hanya |
| política | kebijakan |
| privacidade | privasi |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
ID Foursquare tidak memiliki hubungan khusus dengan atau kewajiban fidusia kepada Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| relação | hubungan |
| especial | khusus |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:
| português | indonésio |
|---|---|
| unicamente | hanya |
| localizados | berlokasi |
| europeu | eropa |
| termos | ketentuan |
| uso | pengguna |
| limitar | membatasi |
| responsabilidade | tanggung jawab |
| onde | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
era bem informado relacao relação a relação às relação à privacidade relação próxima relação a qualidade relação às formas relação dele relação custo benefício nenhuma relação boa relação relação à vida relação fácil relação confiança nenhuma relação especial somente em relação responsabilidade em relação relação aos mm em relação relação ao mini
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe