PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
Traduzir "informado com relação" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informado com relação" de português para turco
Tradução de português para turco de informado com relação
português
turco
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetler |
| suporte | destekler |
| bem | yanı |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetler |
| suporte | destekler |
| bem | yanı |
PT Mantenha-se informado sobre sua classificação atual
TR Mevcut sıralamanız ile güncel kalın
| português | turco |
|---|---|
| atual | mevcut |
| sobre | ile |
PT Os dashboards podem ser usados para fornecer relatórios contínuos, para que você esteja sempre informado sobre o es
TR Lütfen tüm özel entegrasyonlarınız
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
TR Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve verilerinizi yedekleyebilmeniz için sorun algılandığında anında haberdar olun.
| português | turco |
|---|---|
| seja | olun |
| imediatamente | anında |
| problemas | sorun |
| e | ve |
PT Somente um povo livre e informado pode alcançar prosperidade, paz e proteger suas liberdades.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| prosperidade | refah |
| paz | barış |
| livre | özgür |
PT É responsabilidade única e exclusiva do membro permanecer informado do nosso contrato/Termos de Serviço corrente, incluindo todas as outras políticas incluídas na mencionada referência.
TR Güncel Hizmet Koşullarımız ve adı geçen diğer tüm politikalar hakkında bilgi sahibi olmak yalnızca üyenin sorumluluğundadır.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| serviço | hizmet |
| todas | tüm |
| outras | diğer |
PT Um formulário de consentimento informado é um documento necessário para pesquisas e ensaios clínicos com seres humanos
TR Akran değerlendirme formu, çalışanlarınızdan veya öğrencilerinizden değerli geri bildirimler toplamanıza yardımcı olur
| português | turco |
|---|---|
| formulário | formu |
| para | de |
PT Mantenha-se informado sobre nossas últimas atualizações e novidades
TR Son güncellemeler ve haberler için takipte kalın
| português | turco |
|---|---|
| últimas | son |
| atualizações | güncellemeler |
| e | ve |
| sobre | için |
PT Nosso recurso é aprimorado a cada dia, para manter você sempre informado sobre as últimas tendências
TR Sizi her zaman en yeni eğilimlerden haberdar etmek için kaynağımız her gün geliştirilir
| português | turco |
|---|---|
| dia | gün |
| você | sizi |
| sempre | her zaman |
PT Fique informado, receba treinamento e aprenda com especialistas do setor através de eventos presenciais, virtuais e pré-gravados, criados para ajudá-lo a crescer e a lucrar
TR Büyümenize ve kazanmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış yüz yüze, sanal ve önceden kaydedilmiş etkinliklerle haberdar olun, eğitim alın ve sektörün uzmanlarından öğrenin
| português | turco |
|---|---|
| receba | alın |
| treinamento | eğitim |
| e | ve |
| setor | sektör |
| virtuais | sanal |
| aprenda | öğrenin |
PT Somente um povo livre e informado pode alcançar prosperidade, paz e proteger suas liberdades.
TR Sadece özgür ve bilinçli insanlar refah ve barışa ulaşıp özgürlüklerini koruyabilirler.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| prosperidade | refah |
| paz | barış |
| livre | özgür |
PT Mantenha-se informado com a visibilidade contínua, em tempo real,
TR Yedekleme, fiziksel ve sanal ortamlarınıza yönelik
| português | turco |
|---|---|
| real | fiziksel |
PT Consentimento informado para pesquisas sobre dispositivos médicos
TR Jotform?un yeni podcast?i Momentum yayında
PT As atualizações diárias por e-mail o mantêm informado.
TR Günlük e-posta güncellemeleri sizi döngü içinde tutar.
PT Troque ideias e tarefas, e atribua responsabilidades em todo o campus, enquanto permanece sempre informado
TR Kampüs genelinde fikir alışverişinde bulunun, görevler ve sorumluluklar atayın ve her zaman güncel kalın
| português | turco |
|---|---|
| ideias | fikir |
| e | ve |
| tarefas | görevler |
| todo | her |
| sempre | her zaman |
PT Receba uma atualização diária ou semanal por e-mail com qualquer alteração relevante encontrada para se manter informado antes que seu posicionamento on-line seja prejudicado
TR Çevrimiçi konumunuz zarar görmeden önce haberdar olmak için bulunan önemli değişikliklerle birlikte günlük veya haftalık bir e-posta güncellemesi alın
| português | turco |
|---|---|
| receba | alın |
PT Mantenha-se informado sobre seus rankings locais no Google em computadores, celulares e tablets
TR Masaüstü, mobil ve tablet cihazlardaki yerel Google sıralamanızı takip edin
| português | turco |
|---|---|
| locais | yerel |
| e | ve |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
TR Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve verilerinizi yedekleyebilmeniz için sorun algılandığında anında haberdar olun.
| português | turco |
|---|---|
| seja | olun |
| imediatamente | anında |
| problemas | sorun |
| e | ve |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
TR Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve verilerinizi yedekleyebilmeniz için sorun algılandığında anında haberdar olun.
| português | turco |
|---|---|
| seja | olun |
| imediatamente | anında |
| problemas | sorun |
| e | ve |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
TR Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve verilerinizi yedekleyebilmeniz için sorun algılandığında anında haberdar olun.
| português | turco |
|---|---|
| seja | olun |
| imediatamente | anında |
| problemas | sorun |
| e | ve |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
TR Fotoğraflarınızı, dosyalarınızı ve verilerinizi yedekleyebilmeniz için sorun algılandığında anında haberdar olun.
| português | turco |
|---|---|
| seja | olun |
| imediatamente | anında |
| problemas | sorun |
| e | ve |
PT E, à medida em que o nosso portfólio se expande, você estará sempre bem informado.
TR Portföyümüz genişledikçe abonelikleriniz kolaylıkla güncel kalacak.
| português | turco |
|---|---|
| portfólio | portföy |
PT Mantê-lo informado sobre ofertas especiais da Shutterstock e terceiros selecionados.
TR Shutterstock ve belirli üçüncü tarafların özel teklifleri ve hizmetleri hakkında sizi bilgilendirmek.
PT Nossa equipe de redatores experientes seleciona novos conteúdos regularmente para mantê-lo informado sobre as últimas tendências, insights do setor e oportunidades emergentes
TR Bilgili yazarlardan oluşan ekibimiz, sizi en son trendler, sektör içgörüleri ve ortaya çıkan fırsatlar hakkında bilgilendirmek için düzenli olarak yeni içerikler hazırlar
PT Os chatbots SMS são usados por profissionais de marketing para enviar mensagens em massa, incluindo pesquisas, promoções e atualizações de atendimento ao cliente para clientes relevantes em relação às suas respectivas transações.
TR SMS sohbet robotları, pazarlamacılar tarafından ilgili müşterilere kendi işlemleriyle ilgili anketler, promosyonlar ve müşteri hizmetleri güncellemeleri dahil olmak üzere toplu mesajlar göndermek için kullanılır.
| português | turco |
|---|---|
| sms | sms |
| usados | kullanılır |
| profissionais | iş |
| mensagens | mesajlar |
| pesquisas | anketler |
| e | ve |
| atualizações | güncellemeleri |
| relevantes | ilgili |
| em massa | toplu |
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| editores | editörler |
| transparência | şeffaflık |
| diversidade | çeşitlilik |
PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.
TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| potente | güçlü |
| custo | maliyetli |
| solução | çözüm |
| comunique | iletişim |
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.
| português | turco |
|---|---|
| trabalho | iş |
| e | ve |
| personalizada | kişiselleştirilmiş |
| custo | maliyetli |
| solução | çözümü |
PT SciVal permite que você visualize o desempenho da pesquisa, faça uma avaliação em relação aos colegas, desenvolva parcerias colaborativas e analise as tendências das pesquisas.
TR SciVal sayesinde araştırma performansını görselleştirebilir, diğer araştırmalara göre kıstas yapabilir, işbirliği ortaklıkları kurabilir ve araştırma trendlerini analiz edebilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| em | sayesinde |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.
| português | turco |
|---|---|
| serviços | hizmetleri |
| cartão | kart |
| transação | işlem |
| privacidade | gizlilik |
| política | politikası |
| obter | elde |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
| português | turco |
|---|---|
| especial | özel |
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:
| português | turco |
|---|---|
| somente | sadece |
PT 4. E com relação a cookies e tecnologias similares?
TR 4. Ya Tanımlama Bilgileri ve Benzer Teknolojiler?
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| tecnologias | teknolojiler |
PT Ele verifica malware, injeção de SQL e scripts entre sites, além de verificar seu site em relação a listas de spam.
TR Kötü amaçlı yazılım, SQL enjeksiyonu ve siteler arası betik çalıştırmayı taramanın yanı sıra, web sitenizi spam listelerine karşı denetler.
| português | turco |
|---|---|
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| e | ve |
| spam | spam |
| entre | arası |
| a | karşı |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
| português | turco |
|---|---|
| não | olmayan |
| comunidade | topluluk |
| outro | başka |
| ou | veya |
| novo | yeni |
PT As propostas são avaliadas se atendem às expectativas de um cliente em relação a metas, prazos, entregas e orçamento.
TR Teklifler, müşterinin amaç, program, sunulacak ürün ya da hizmet ve bütçeyle ilgili beklentilerini karşılama durumlarına göre değerlendirilir.
| português | turco |
|---|---|
| as | de |
| e | ve |
PT O desenho e a implementação de uma visão entusiasmante e dinâmica em relação ao crescimento no continente africano.
TR Afrika Kıtasında büyüme için heyecan verici ve dinamik bir vizyonu şekillendirmek ve uygulamak.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| dinâmica | dinamik |
| crescimento | büyüme |
PT Seus direitos em relação aos dados pessoais que coletamos
TR Topladığımız Kişisel verilerle ilgili haklarınız
| português | turco |
|---|---|
| direitos | hakları |
| pessoais | kişisel |
PT Você tem certos direitos e proteções sob as leis aplicáveis em relação ao processamento de seus dados pessoais:
TR Kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili geçerli yasalara göre belirli haklara ve korumalara sahipsiniz:
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| aplicáveis | geçerli |
| pessoais | kişisel |
| certos | belirli |
PT Uma relação transparente entre marcas e consumidores é melhor para ambos.
TR Markalar ve tüketiciler arasında şeffaf bir ilişki, her iki taraf için de daha iyidir.
| português | turco |
|---|---|
| marcas | markalar |
| e | ve |
| consumidores | tüketiciler |
| transparente | şeffaf |
PT A Control Union Certifications certifica muitas empresas pelo mundo inteiro em relação a diversos padrões, incluindo FSC® e PEFC
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, FSC®, PEFC
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.
| português | turco |
|---|---|
| oferecer | sağlamak |
| empresa | iş |
| ideias | fikir |
| energia | enerji |
| outras | diğer |
| bem | yanı |
PT ?Em um mundo onde as expectativas em relação ao serviço de atendimento ao cliente estão mudando à velocidade da luz, PureCloud nos oferece uma enorme vantagem competitiva.? Ian Roberts Diretor de Operações, Quicken Customer Care
TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?
| português | turco |
|---|---|
| enorme | büyük |
| luz | ışık |
PT Novas atualizações de conteúdo ou exclusões são validadas em relação ao Quip desde o último ponto de verificação da Onna e, depois, atualizadas na plataforma adequadamente.
TR Son Onna kontrol noktasından sonra yapılan yeni içerik güncellemeleri veya silme işlemleri Quip ile doğrulanır ve ardından Onna'da buna göre güncellenir.
| português | turco |
|---|---|
| conteúdo | içerik |
| ou | veya |
| último | son |
| ponto | noktası |
| verificação | kontrol |
| e | ve |
PT Aqueles que trabalham com Machine learning profissionalmente são mais céticos em relação à IA do que aqueles que fazem isso como um hobby
TR Profesyonel olarak makine öğrenimi ile uğraşanlar hobi olarak yapanlara oranla Yapay Zeka konusunda daha kuşkulu
| português | turco |
|---|---|
| machine | makine |
PT As organizações com segurança que inclui Data Loss Prevention (DLP) enfrentam um desafio comum – equilibrar a produtividade dos funcionários em relação a fornecer proteção eficaz contra violações
TR Veri Kaybını Önleme (DLP) güvenlik çözümlerini kullanan kurumlar, ortak bir zorlukla karşı karşıya: çalışanların verimliliğiyle etkin ihlal koruması arasında bir denge kurmak
| português | turco |
|---|---|
| organizações | kurumlar |
| data | veri |
| dlp | dlp |
| comum | ortak |
PT z oo busca serviços abrangentes de manutenção, manutenção, atualizações, serviços, reparos, renovações e prevenção em relação a atividades de diagnóstico e medição
TR z oo, teşhis ve ölçüm faaliyetleri ile ilgili kapsamlı bakım hizmetleri, bakım, yükseltme, servis, onarım, yenileme ve önleme faaliyetlerini sürdürmektedir
| português | turco |
|---|---|
| manutenção | bakım |
| e | ve |
| atividades | faaliyetleri |
| medição | ölçüm |
| abrangentes | kapsamlı |
PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.
TR Hammaddelerle ilgili kısıtlayıcı gerekliliklerden başlayarak, daha sonra hastalara satılan hazır ilaçların ve takviyelerin saklama koşullarına kadar.
| português | turco |
|---|---|
| armazenamento | saklama |
| medicamentos | ilaç |
| prontos | hazır |
| e | ve |
PT Em 3 de Julho de 2021, uma directiva da UE, que tinha sido anunciado há dois anos, entrou em vigor em relação à retirada de venda de certos de uso único produtos plásticos tais como canudos de plástico, agitadores e cotonetes
TR Temmuz 2021 3 rd günü, iki yıldır ilan edilmişti AB direktifi, bazı tek kullanımlık satışından elde çekilmesi ile ilgili olarak yürürlüğe giren plastik ürünler , plastik pipet, karıştırıcı ve pamuk tomurcukları olarak
| português | turco |
|---|---|
| julho | temmuz |
| anos | yıldır |
| plástico | plastik |
| certos | bazı |
| produtos | ürünler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informado mantenha se informado manter informado manteremos informado fique informado mantenha informado consentimento informado e informado mantêm informado consentimento informado é for informado lo informado relacao relação à concorrência tenha relação relação a alguma relação relação direta relação às relação próxima relação qualidade preço relação à coleta relação pessoal relação custo benefício relação aqueles forte relação relação duradoura boa relação custo relação forte relação preço desempenho nenhuma relação data relação boa relação relação as necessidades relação fácil toda relação relação à manutenção relação confiança relação com investidores nenhuma relação especial relação qualidade somente em relação relação aos mm em relação relacao aos fins
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe