PT tiro do estúdio, fundo branco, uma pessoa, adulto jovem, mulheres jovens, dentro de casa, retrato, cortar, mulheres, olhando para a câmera
"saúde para mulheres" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT tiro do estúdio, fundo branco, uma pessoa, adulto jovem, mulheres jovens, dentro de casa, retrato, cortar, mulheres, olhando para a câmera
ID orang, menyentuh, 3d, layar, industri, industri 4, jaringan, titik, tangan, jari
português | indonésio |
---|---|
pessoa | orang |
PT Um grupo de mulheres bem-sucedidas e influentes recentemente compartilhou suas experiências* e deu conselhos valiosos para mulheres do mundo todo que estão abrindo seu próprio negócio.
ID Sekelompok perempuan sukses dan berpengaruh baru-baru ini berbagi pengalaman mereka dan memberikan nasihat kepada perempuan lainnya di seluruh dunia yang akan memulai usaha mereka sendiri.
PT As mulheres são férteis durante cerca de 40 anos. Algumas mulheres precisam de…
ID Perempuan subur selama kurang lebih 40 tahun. Beberapa perempuan membutuhkan…
português | indonésio |
---|---|
anos | tahun |
algumas | beberapa |
PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
ID Investasi DFC telah memberdayakan perempuan di seluruh dunia, antara lain membantu perempuan di India untuk membeli rumah. (DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT Através da Iniciativa 2x Mulheres, a DFC está ajudando empresas administradas por mulheres a fornecer serviços vitais em todo o mundo, desde habitação na Índia a água tratada em El Salvador.
ID Melalui 2X Women?s Initiative, DFC membantu perusahaan yang dijalankan perempuan untuk menyediakan layanan penting di seluruh dunia, mulai dari perumahan di India hingga air bersih di El Salvador.
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang cara HIPAA dan HITECH melindungi informasi kesehatan, kunjungi halaman web Privasi Informasi Kesehatan dari Department of Health and Human Services Amerika Serikat.
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
página | halaman |
PT Muitas das nossas equipes recebem pacotes de saúde adicionais para compensar o seguro de saúde local — na Alemanha, nos Estados, na China, no Brasil e no Japão.
ID Kami juga menyediakan asuransi kesehatan bagi tim kami untuk melengkapi layanan kesehatan setempat — khususnya di Jerman, AS, Tiongkok, Brasil dan Jepang.
português | indonésio |
---|---|
equipes | tim |
saúde | kesehatan |
local | setempat |
alemanha | jerman |
e | dan |
japão | jepang |
PT Além do seguro de saúde, nossa equipe em Berlim recebe um seguro de saúde ocupacional que inclui ajudas de custo generosas para serviços oftalmológicos, dentários e de especialistas não médicos
ID Selain ditanggung oleh asuransi kesehatan, tim Adjust di Berlin juga mendapatkan Asuransi Kesehatan Ketenagakerjaan dengan tunjangan yang sangat memadai untuk penglihatan, gigi, pengobatan dan praktisi non-medis
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
equipe | tim |
que | yang |
e | dan |
PT Desenvolvida em colaboração com profissionais da área de saúde e de segurança da informação, a HITRUST CSF racionaliza regulamentos e normas de saúde em uma estrutura de segurança abrangente.”
ID Dikembangkan dalam kerja sama dengan para profesional keamanan informasi serta layanan kesehatan, CSF HITRUST merasionalisasi standar dan peraturan terkait layanan kesehatan ke dalam sebuah kerangka kerja keamanan yang menyeluruh."
português | indonésio |
---|---|
profissionais | profesional |
saúde | kesehatan |
e | dan |
segurança | keamanan |
informação | informasi |
uma | sebuah |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
ID Undang-Undang Informasi Kesehatan (Health Information Act, HIA) adalah undang-undang privasi di Alberta yang berlaku untuk pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, dan perlindungan informasi kesehatan yang ada dalam pengawasan atau dibawah kontrol pengawas
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
coleta | pengumpulan |
uso | penggunaan |
e | dan |
aplica | berlaku |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradas aqui.
ID Anda dapat membaca blog terbaru kami tentang tren layanan kesehatan Kanada. Informasi tentang kepatuhan layanan kesehatan di AWS Cloud dapat ditemukan di sini.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
ler | membaca |
de | di |
blog | blog |
sobre | tentang |
saúde | kesehatan |
informações | informasi |
conformidade | kepatuhan |
podem | dapat |
encontradas | ditemukan |
aqui | di sini |
PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
ID Secara umum, penjaga informasi kesehatan di Ontario dan agen mereka akan tunduk pada PHIPA di mana informasi kesehatan pribadi terkait (aspek lain dari bisnis mereka mungkin tunduk pada undang-undang privasi lainnya)
português | indonésio |
---|---|
informações | informasi |
saúde | kesehatan |
onde | di mana |
relacionadas | terkait |
negócios | bisnis |
podem | mungkin |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradasaqui.
ID Anda dapat membaca blog terbaru kami tentang tren layanan kesehatan Kanada. Informasi tentang kepatuhan layanan kesehatan di AWS Cloud dapat ditemukan di sini.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
ler | membaca |
de | di |
blog | blog |
sobre | tentang |
saúde | kesehatan |
informações | informasi |
conformidade | kepatuhan |
podem | dapat |
PT Em São Paulo, oferecemos o plano de saúde da AMIL, que dá acesso a facilidades mais sofisticadas do que as oferecidas pelo sistema público de saúde
ID Di São Paulo, kami menawarkan paket asuransi kesehatan melalui AMIL yang memberikan akses ke fasilitas kesehatan yang lebih baik daripada yang disediakan oleh layanan kesehatan dasar dari pemerintah
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
acesso | akses |
PT Serviço de Saúde Pública, Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA
ID Layanan Kesehatan Masyarakat, Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS
PT Khalida doa metade dos lucros dos restaurantes para bolsas de estudo e subsídios para mulheres na zona rural do Paquistão
ID Brohi mendonasikan setengah keuntungan restorannya dan bantuan dana untuk para wanita di wilayah pedesaan Pakistan.
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
ID Meskipun ada beberapa haka yang hanya bisa dilakukan oleh laki-laki, ada juga yang bisa dilakukan oleh siapa saja dan bahkan ada beberapa haka khusus wanita.
português | indonésio |
---|---|
embora | meskipun |
podem | bisa |
e | dan |
PT Para as mulheres, pūkana envolve abrir bem os olhos e salientar seu queixo tatuado
ID Bagi penari wanita, pūkana melibatkan gerak membelalakkan mata dan menonjolkan dagu mereka yang bertato
português | indonésio |
---|---|
para | bagi |
olhos | mata |
e | dan |
PT Isso pode parecer convidativo para muitas mulheres, mas os analgésicos podem ter um efeito negativo no fígado
ID Hal ini mungin menarik minat perempuan, namun bisa menyebabkan efek negatif terhadap fungsi hati
português | indonésio |
---|---|
mas | namun |
para | terhadap |
PT Barbara Watson abriu caminho para mulheres e negros diplomatas | ShareAmerica
ID Barbara Watson Buka Jalan bagi Para Perempuan dan Diplomat Kulit Hitam | ShareAmerica
PT Barbara Watson abriu caminho para mulheres e negros diplomatas
ID Barbara Watson Buka Jalan bagi Para Perempuan dan Diplomat Kulit Hitam
PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas
ID International Development Finance Corporation AS membantu perantara hipotek di India memberikan pinjaman bagi perempuan untuk membeli rumah. (DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)
PT A Aviom, credora hipotecária na Índia, forneceu empréstimos para ajudar 1.200 mulheres a comprar casas, graças em parte a um empréstimo contratado em 2019 de US$ 5,5 milhões
ID Aviom, penyedia pinjaman di India, memberikan pinjaman untuk membantu 1.200 perempuan membeli rumah, sebagian berkat pinjaman sebesar 5,5 juta dolar yang disalurkan pada 2019
PT Uma empresária da Malásia atribui à Academia de Mulheres Empresárias dos EUA a ajuda para focar em seus negócios. Agora ela está ajudando outras pessoas.
ID Terletak di jantung wilayah barat tengah Amerika Serikat, Minnesota merupakan salah satu negara bagian tersehat di AS dan menjadi rumah bagi komunitas imigran yang...
PT Na Zâmbia, mulheres estão expandindo os negócios com o apoio de programas dos EUA, fornecendo energia, alimentos e educação para suas comunidades.
ID Megha Vora memulai setiap kelas pertahanan diri di sasana bela dirinya di Mumbai dengan mengajarkan para wanita cara untuk menjerit . “Mereka tidak sanggup menjerit,”...
PT Uma agência sem fins lucrativos está trabalhando no Marrocos para aumentar a contratação de mulheres e jovens em empregos que fazem parte de setores profissionais com alta demanda.
ID Amerika Serikat berupaya memastikan bahwa pemerintah demokratik menepati janji mereka pada semua warga Amerika, ujar Menteri Luar Negeri Antony Blinken. Dalam pidato akbarnya pada 20...
PT Saiba mais sobre a primeira Estratégia dos EUA para a Segurança Econômica Global da Mulher, que vai ajudar mulheres e meninas ao redor do mundo.
ID Amerika Serikat memimpin upaya internasional dalam membantu negara-negara berpenghasilan rendah memfokuskan sumber daya untuk pemulihan dari pandemi COVID-19. Negara-negara di seluruh dunia menghadapi peningkatan biaya...
PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições
ID Situs tersebut dipasarkan kepada pria dan wanita yang sudah menikah dan secara aktif menyediakan ruang bagi para penggunanya untuk melakukan hubungan perselingkuhan
português | indonésio |
---|---|
site | situs |
e | dan |
ativamente | aktif |
que | yang |
em | untuk |
PT Os visitantes caminham no marae como um grupo, de forma lenta e silenciosa com as mulheres na frente dos homens
ID Pengunjung melangkah menuju marae bersama-sama dalam kelompok, dengan perlahan dan hening, dengan perempuan mendahului laki-laki
português | indonésio |
---|---|
visitantes | pengunjung |
e | dan |
PT As mulheres geralmente usavam moko em seus lábios e queixo, ou algumas vezes na garganta.
ID Wanita biasanya memakai moko di bibir dan dagu, atau kadang-kadang di leher.
português | indonésio |
---|---|
geralmente | biasanya |
e | dan |
ou | atau |
PT Dançarinos de poi são normalmente mulheres, e uma apresentação habilidosa transmite um forte sentido de graça, beleza e charme.
ID Penari poi biasanya perempuan, dan pertunjukan yang bermutu sangat menekankan pesona keanggunan, keindahan, serta keluwesan.
português | indonésio |
---|---|
normalmente | biasanya |
e | dan |
beleza | keindahan |
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
ID Menganyam secara tradisional dilakukan oleh para wanita dan penganyam yang mahir dihargai di dalam suku mereka.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT Habilidosas mulheres Maori meticulosamente produzem korowai primorosamente tecido (capas).
ID Wanita Maori yang sangat terampil dengan telaten memproduksi rajutan korowai (jubah).
português | indonésio |
---|---|
maori | maori |
PT mulher, procurando, emprego, on-line, laptop, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mulheres Public Domain
ID pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, komputer, komunikasi, teknologi, teknologi nirkabel, koneksi, laptop Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
sem fio | nirkabel |
PT café, xícara, mulher, lê, livro, uma pessoa, publicação, mulheres, visão de alto ângulo, parte do corpo humano Public Domain
ID buku, membaca, belajar, sekolah, pendidikan, perpustakaan, bisnis, pena, kelas, publikasi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
livro | buku |
domain | domain |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
ID orang, memegang, hitam, iphone 5, layar, android, smartphone, iphone, sel, ponsel Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT apresentação, seminário de consultoria, estratégia de negócios, adulto, mulheres, negócios, jovem adulto, trabalho em equipe, dentro de casa, cooperação Public Domain
ID keuangan, grafik, -, pasar modal, analisis, bisnis, bagan, perdagangan, komersial, perusahaan Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT mulher, procurando, emprego, on-line, laptop, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mulheres Public Domain
ID wanita, mencari, pekerjaan, online, laptop, rumah kantor, komputer, teknologi, teknologi nirkabel, dewasa Public Domain
português | indonésio |
---|---|
mulher | wanita |
procurando | mencari |
on-line | online |
escritório | kantor |
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
sem fio | nirkabel |
PT moderna, smartphone, mãos de mulheres, mãos., desbloquear, telefone, impressão digital, tecnologia sem fio, tecnologia, telefone inteligente Public Domain
ID seluler, telepon, internet, browser, teknologi, gadget, modern, penelitian, aplikasi, layar sentuh Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
PT mulher, usando, realidade virtual, fone de ouvido, tecnologia, comunicação, mulheres, conexão, tecnologia sem fio, telefone inteligente Public Domain
ID muda, gadis, penggunaan, aplikasi, obrolan, telepon pintar, di luar rumah, ponsel, teknologi nirkabel, ponsel pintar Public Domain
português | indonésio |
---|---|
de | di |
tecnologia | teknologi |
inteligente | pintar |
domain | domain |
sem fio | nirkabel |
PT Cerca de 85% das mulheres sexualmente activas que não usam contraceptivos ficam…
ID Sekitar 85% perempuan seksual aktif yang tidak menggunakan kontrasepsi hamil…
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
não | tidak |
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
PT Ações administradas por mulheres: Quem governa o mundo?
ID Saham yang dipimpin wanita: Siapa yang menguasai dunia?
Mostrando 50 de 50 traduções