PT Essa pequena empresa conseguiu uma parceria com a megaempresa Doritos para uma campanha do Super Bowl e lançou a Sway, uma aplicação que liderou as paradas na App Store, com a ajuda da Amazon Web Services (AWS)
Traduzir "formamos uma parceria" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formamos uma parceria" de português para indonésio
Traduções de formamos uma parceria
"formamos uma parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de formamos uma parceria
português
indonésio
ID Perusahaan kecil ini berhasil menjalin kemitraan dengan perusahaan besar Doritos untuk kampanye Super Bowl dan meluncurkan Sway, aplikasi yang menduduki puncak tangga di App Store, dengan bantuan Amazon Web Services (AWS)
| português | indonésio |
|---|---|
| pequena | kecil |
| campanha | kampanye |
| super | super |
| e | dan |
| ajuda | bantuan |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
PT Fizemos uma parceria com a Spring para dar a você, o criador, a capacidade de conectar seu público aos seus produtos e fornecer uma experiência de compra perfeita
ID Kami telah bermitra dengan Spring untuk memberi kamu, seorang pencipta, kemampuan untuk menghubungkan audiens dengan produk kamu dan memberikan pengalaman berbelanja yang lancar
| português | indonésio |
|---|---|
| capacidade | kemampuan |
| conectar | menghubungkan |
| produtos | produk |
| e | dan |
| experiência | pengalaman |
| uma | seorang |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
ID wikiHow adalah suatu "wiki", yang berarti ada banyak artikel kami yang disusun oleh lebih dari satu orang
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoas | orang |
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
ID Ketika Anda mendengar tentang bank yang bermitra dengan Ripple, kebanyakannya daripada tidak sama sekali, inilah yang mereka gunakan
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
ID Ketika Anda mendengar tentang bank yang bermitra dengan Ripple, kebanyakannya daripada tidak sama sekali, inilah yang mereka gunakan
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
ID TISAX dikembangkan oleh Asosiasi Industri Otomotif Jerman (VDA) yang bermitra dengan asosiasi produsen otomotif Eropa yang disebut European Network Exchange (ENX).
| português | indonésio |
|---|---|
| indústria | industri |
| europeus | eropa |
PT Na Mercer | Mettl, encontrámos uma boa combinação de três atributos principais que procuramos na nossa parceria de avaliação de talentos
ID Di Mercer | Mettl, kami menemukan kombinasi sempurna dari tiga atribut utama yang kami cari dalam kemitraan penilaian talenta kami
| português | indonésio |
|---|---|
| combinação | kombinasi |
| principais | utama |
| avaliação | penilaian |
PT Mercer | Mettl desenvolve parceria com a IICA para uma Avaliação Independente de Diretores
ID Mercer | Mettl Bermitra dengan IICA untuk Penilaian Direktur Independen
| português | indonésio |
|---|---|
| avaliação | penilaian |
PT A Mercer | Mettl desenvolveu uma parceria com a AIMA (All India Management Association) como sua provedora de soluções em tecnologia de avaliações para realizar o exame MAT (Teste de Aptidão em Gestão) online
ID Mercer | Mettl telah bermitra dengan AIMA (All India Management Association) sebagai penyedia solusi teknologi penilaian untuk mengadakan ujian online MAT (Management Aptitude Test)
| português | indonésio |
|---|---|
| soluções | solusi |
| tecnologia | teknologi |
| avaliações | penilaian |
| online | online |
PT Em Berlim, temos uma parceria com o MetalRente para que você tenha o melhor plano possível — mas você pode escolher o fornecedor, sem problemas.
ID Di Berlin, kami bekerja sama dengan MetallRente untuk memberikan paket terbaik yang ada — dan memberikan dukungan apabila Anda memutuskan untuk menggunakan perusahaan lain.
| português | indonésio |
|---|---|
| melhor | terbaik |
PT O teste A/B foi desenvolvido em parceria com o Google Optimize, uma ferramenta de personalização e teste A/B para a Web.
ID Pengujian A/B dibuat dengan berpartner bersama Google Optimize, alat personalisasi dan pengujian A/B untuk web.
PT Em 2019, por meio de uma parceria com a Universidade de Syracuse e o Museu Metropolitano de Arte de
ID Pada 2019, lewat kemitraan dengan Syracuse University dan Metropolitan Museum of Art di New York, Badr meluncurkan program beasiswa bagi para remaja telantar untuk mengkespresikan diri mereka lewat penceritaan — dan menggunakan koleksi museum tersebut.
PT Tornado possível através de uma parceria com especialistas em blockchain, Cadence, Fat Burger está procurando tokenizar e emitir um título de US$ 30 milhões.
ID Melalui kemitraan dengan spesialis blockchain, Cadence, Fat Burger ingin melakukan tokenisasi dan menerbitkan obligasi senilai $30 juta.
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento. Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.
ID Barulah hingga tahun 1980an budaya Māori mulai mengalami kebangkitan. Sejak saat itu, ada fokus yang diperbarui pada bikulturisme, yang didasarkan pada kemitraan yang dibangun antara orang Māori dan Kerajaan oleh Perjanjian Waitangi.
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| cultura | budaya |
| foco | fokus |
| e | dan |
PT Nossos programas de parceria para revendedores oferecem um nível sem precedentes de suporte para os parceiros que estão mais comprometidos com a venda de soluções da Opengear.
ID Program Mitra Peretail menawarkan tingkat dukungan yang belum pernah ada sebelumnya kepada mitra yang paling berkomitmen untuk menjual solusi Opengear.
| português | indonésio |
|---|---|
| programas | program |
| oferecem | menawarkan |
| nível | tingkat |
| suporte | dukungan |
| parceiros | mitra |
| mais | paling |
| soluções | solusi |
PT O Programa de parceria da Opengear torna mais fácil para você expandir seus negócios
ID Program Mitra Opengear akan memudahkan Anda mengembangkan bisnis
| português | indonésio |
|---|---|
| programa | program |
| negócios | bisnis |
PT Nosso Programa de parceria ajuda você a:
ID Program Mitra kami akan membantu Anda:
| português | indonésio |
|---|---|
| nosso | kami |
| programa | program |
| ajuda | membantu |
| você | anda |
PT Nossos programas de parceria para revendedores oferecem um nível sem precedentes de suporte para os parceiros que estão mais comprometidos com a venda de soluções da Opengear.
ID Program Mitra Peretail menawarkan tingkat dukungan yang belum pernah ada sebelumnya kepada mitra yang paling berkomitmen untuk menjual solusi Opengear.
| português | indonésio |
|---|---|
| programas | program |
| oferecem | menawarkan |
| nível | tingkat |
| suporte | dukungan |
| parceiros | mitra |
| mais | paling |
| soluções | solusi |
PT O Programa de parceria da Opengear torna mais fácil para você expandir seus negócios
ID Program Mitra Opengear akan memudahkan Anda mengembangkan bisnis
| português | indonésio |
|---|---|
| programa | program |
| negócios | bisnis |
PT Nosso Programa de parceria ajuda você a:
ID Program Mitra kami akan membantu Anda:
| português | indonésio |
|---|---|
| nosso | kami |
| programa | program |
| ajuda | membantu |
| você | anda |
PT Domine a mensuração no iOS com o playbook da Adjust em parceria com o TikTok
ID Menguasai pengukuran di iOS dengan playbook Adjust dan Tiktok: Sukses di iOS 14.5+
| português | indonésio |
|---|---|
| ios | ios |
PT Fizemos essa parceria com o TikTok, compilamos tudo o que você precisa saber para ter sucesso no iOS 14.5 e versões posteriores, e explicamos como usar nossas soluções para ter um crescimento sustentá...
ID Kami bekerja sama dengan TikTok, mengumpulkan semua hal yang perlu Anda ketahui agar sukses di iOS 14.5+ dan menjelaskan tentang cara memanfaatkan solusi kami untuk mendorong pertumbuhan yang berkelan...
| português | indonésio |
|---|---|
| ios | ios |
| e | dan |
| soluções | solusi |
| crescimento | pertumbuhan |
PT Este artigo foi escrito em parceria com nossa equipe treinada de editores e pesquisadores que validaram sua precisão e abrangência
ID Artikel ini disusun oleh tim penyunting terlatih dan peneliti yang memastikan keakuratan dan kelengkapannya
| português | indonésio |
|---|---|
| equipe | tim |
| e | dan |
PT Os EUA, o Japão e a República da Coreia estão trabalhando em conjunto visando promover a ciência, a tecnologia e a segurança. Saiba mais sobre a parceria desses países.
ID Ketika Ibu Rahmah mencoba mengatur petani-petani kopi di Sumatra bagian utara menjadi sebuah koperasi pada 2009, dia berhasil mengajak para petani untuk bergabung, tetapi...
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
ID Lembaga, kemitraan, joint venture, atau hubungan kerja tidak dibuat sebagai akibat dari Platform atau Perjanjian, dan satu pihak tidak memiliki wewenang apa pun untuk mengikat pihak lainnya dalam hal apa pun
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
ID Lembaga, kemitraan, joint venture, atau hubungan kerja tidak dibuat sebagai akibat dari Platform atau Perjanjian, dan satu pihak tidak memiliki wewenang apa pun untuk mengikat pihak lainnya dalam hal apa pun
PT Não será criada nenhuma agência, parceria, joint venture ou relação empregatício como resultado da Plataforma ou do Acordo, e nenhuma das partes terá qualquer autoridade de qualquer tipo para vincular a outra a respeito de qualquer coisa
ID Lembaga, kemitraan, joint venture, atau hubungan kerja tidak dibuat sebagai akibat dari Platform atau Perjanjian, dan satu pihak tidak memiliki wewenang apa pun untuk mengikat pihak lainnya dalam hal apa pun
PT A Prometric trabalha em parceria com eles para garantir que os participantes do teste com necessidades exclusivas tenham acesso total aos programas e serviços disponíveis.
ID Prometric bekerja dalam kemitraan dengan mereka untuk memastikan bahwa peserta tes dengan kebutuhan unik memiliki akses penuh ke program dan layanan yang tersedia.
PT “A parceria entre a CARPE e a Prometric, líder global em sua área, é baseada em valores compartilhados e na valorização da importância da avaliação na aprendizagem ao longo da vida
ID “Kemitraan antara CARPE dan Prometric, pemimpin global di bidangnya, didasarkan pada nilai-nilai bersama dan apresiasi akan pentingnya penilaian dalam pembelajaran seumur hidup
PT Prometric e Jellylearn Anunciam Parceria Estratégica em Teoria de Condução e Teste de Percepção de Risco | Prometric
ID Prometric dan Jellylearn Mengumumkan Kemitraan Strategis dalam Teori Pengemudi dan Pengujian Persepsi Bahaya | Prometric
PT Prometric e Jellylearn Anunciam Parceria Estratégica em Teoria de Condução e Teste de Percepção de Risco
ID Prometric dan Jellylearn Mengumumkan Kemitraan Strategis dalam Teori Pengemudi dan Pengujian Persepsi Bahaya
PT “Estamos muito satisfeitos com a parceria com a Jellylearn, os líderes reconhecidos da indústria neste campo”, disse Garrett Sherry, vice-presidente EMEA da Prometric
ID “Kami senang dapat bermitra dengan Jellylearn, pemimpin industri yang diakui di bidang ini,” kata Garrett Sherry, Wakil Presiden EMEA, di Prometric
PT A nova parceria permite que alunos e profissionais testem a qualquer hora, em qualquer lugar
ID Kemitraan baru memungkinkan pelajar dan profesional untuk menguji kapan pun, di mana pun
PT “A parceria com a Prometric é um grande passo na evolução de nossa organização”, disse Sharon Harvey, CEO da Michigan Language Assessment
ID “Kemitraan dengan Prometric adalah langkah besar dalam evolusi organisasi kami,” kata Sharon Harvey, CEO Michigan Language Assessment
PT MGID, plataforma global de publicidade, anuncia hoje a sua parceria estratégica com Pixalate, a plataforma líder no merc...
ID Dalam dunia analisis digital yang dinamis, meninggalkan kebiasaan seringnya mengakibatkan kebingungan dan menimbulkan pe...
PT MGID amplia parceria com GeoEdge para reforçar combate à propaganda enganosa
ID Cara Mengukur Brand Awareness: Dari Jangkauan hingga Pengenalan
PT A MGID, plataforma global de publicidade, ampliou sua parceria com a GeoEdge, empresa fornecedora premium de soluções fo...
ID Dalam kondisi dunia saat ini, pentingnya citra perusahaan tidak lagi perlu ditekankan lebih jauh. Bahkan, jika kita meny...
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
ID Abseiling, atau rappelling, adalah aktivitas petualangan yang sesuai bagi segala tingkatan ketrampilan. Cobalah serunya menuruni permukaan batu karang, air terjun, atau bahkan ke dalam gua!
| português | indonésio |
|---|---|
| aventura | petualangan |
| todos | segala |
| ou | atau |
PT Uma transação de banco de dados consiste em uma ou mais instruções SQL executadas como uma sequência de operações que formam uma só unidade lógica do trabalho
ID Transaksi database adalah satu atau lebih pernyataan SQL yang dieksekusi sebagai urutan operasi yang membentuk satu unit kerja logis
| português | indonésio |
|---|---|
| transação | transaksi |
| sql | sql |
| operações | operasi |
| trabalho | kerja |
| banco de dados | database |
PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma. Uma história surpreendente.
ID Jill Bolte Taylor mendapatkan kesempatan riset yang tak diinginkan ilmuwan otak lainnya: dia mengalami stroke serius, dan menyaksikan fungsi otaknya -- gerakan, kemampuan bicara, kesadaran diri - 'padam' satu persatu. Sebuah cerita yang menakjubkan.
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
ID Siapa pun yang memiliki Akun Google dapat membuat rapat video, mengundang maksimal 100 peserta, dan melakukan rapat hingga 60 menit per rapat tanpa biaya
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
ID Piksel adalah sejumlah kecil kode pada halaman web atau di notifikasi email
| português | indonésio |
|---|---|
| pequena | kecil |
| código | kode |
| página | halaman |
| ou | atau |
| notificação | notifikasi |
PT No entanto, existe uma observação a se fazer: se você deseja usar uma VPN especificamente para escapar dos olhos vigilantes das alianças 5, 9 e 14 Olhos, você deverá escolher uma VPN que não esteja baseada nos países membros dessas alianças
ID Namun, ada satu hal yang perlu diingat: jika Anda secara khusus ingin menggunakan VPN untuk memastikan bahwa Anda lolos dari gapaian negara 5, 9, 14 Mata, maka Anda sebaiknya memilih VPN yang tidak terletak di salah satu negara anggota aliansi
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| deseja | ingin |
| vpn | vpn |
| especificamente | khusus |
| olhos | mata |
| países | negara |
| membros | anggota |
PT Uma VPN é, em sua essência, uma conexão proxy com alto nível de criptografia: uma alternativa muito mais segura e anônima que outros serviços que ocultam seu IP
ID Sebuah VPN, pada dasarnya, merupakan koneksi proxy dengan enkripsi tambahan yang kuat: alternatif yang lebih aman dan lebih anonim dari jasa lainnya untuk menyembunyikan IP Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conexão | koneksi |
| proxy | proxy |
| criptografia | enkripsi |
| alternativa | alternatif |
| serviços | jasa |
PT Uma VPN gratuita pode resolver o problema se você quiser apenas fazer o download de algo uma vez, mas para uso regular, recomendamos investir em uma VPN paga
ID VPN gratis mungkin dapat melakukan hal ini jika Anda hanya ingin mengunduh sesuatu sekali, namun untuk penggunaan reguler, kami tentunya menyarankan Anda untuk berinvestasi pada VPN berbayar
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuita | gratis |
| se | jika |
| quiser | ingin |
| download | mengunduh |
| algo | sesuatu |
| mas | namun |
| uso | penggunaan |
PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.
ID VPN adalah solusi yang baik untuk permasalahan penyensoran online. Dengan VPN, Anda bisa melampaui restriksi geografis di negara Anda dan mendapatkan kembali akses ke media sosial san semua situs favorit Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| boa | baik |
| solução | solusi |
| online | online |
| país | negara |
| e | dan |
| acesso | akses |
| sites | situs |
| favoritos | favorit |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
ID Ada lebih dari 40 ruang penyimpanan anggur di Marlborough, bagaimana jika Anda memanfaatkan tur anggur yang sudah diatur sebelumnya dengan operator setempat dan mengunjungi beberapa penghasil anggur ternama di kawasan ini
| português | indonésio |
|---|---|
| operadora | operator |
| local | setempat |
| visitar | mengunjungi |
| região | kawasan |
PT Uma opção gratuita perto e Lake Rotowhero é Kerosene Creek, que tem uma cachoeira quente e uma piscina de águas claras com fundo de areia
ID Tempat gratis lainnya dekat Danau Rotowhero adalah Kerosene Creek, yang memiliki air terjun panas dan kolam yang bersih dengan dasar berpasir
| português | indonésio |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| perto | dekat |
| e | dan |
| lake | danau |
| quente | panas |
| piscina | kolam |
| águas | air |
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
ID Hal ini sangat disayangkan terutama untuk VPN yang mampu mencapai kecepatan tinggi karena mempunyai potensi menjadi VPN yang tepat bagi untuk streaming Netflix, hanya jika VPN tersebut dapat memberikan Anda akses terhadap Netflix.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | anda |
| vpn | vpn |
| velocidade | kecepatan |
| netflix | netflix |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini
| português | indonésio |
|---|---|
| trilhas | jalur |
| e | dan |
| maneira | cara |
| lugares | tempat |
| especiais | khusus |
| parque | taman |
| nativas | asli |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fizemos uma parceria parceria fizemos parceria temos parceria tem parceria fazem parceria essa parceria boa parceria parceria para revendedores parceria através programa de parceria parceria com uma usar uma vpn gratuita uma rede global uma politica envie uma mensagem uma superficie e uma garante uma navegação faça uma caminhada obtenha uma chave usuários criem uma e uma lista oferecem uma variedade use uma vpn encontrar uma carteira usando uma vpn escolher uma vpn fornecemos uma visão verá uma opção administrando uma escola coloque uma música alugue uma bicicleta existe uma cópia tinha uma biblioteca adicionar uma imagem adiciona uma camada representa uma oportunidade digite uma palavra visitar uma seleção desenvolver uma implementação e uma colônia configurar uma vpn use uma transmissão recebemos uma resposta deixar uma janela expressvpn é uma gigante invocar uma função associar uma transmissão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe