PT Também poderá fazer com que as suas páginas de produtos se destaquem da concorrência, algo muito mais difícil de fazer quando está na estrutura de sites como a Amazon e eBay
Traduzir "poderá fazer" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá fazer" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de poderá fazer
português
húngaro
HU Emellett termékoldalaival is kiemelkedhet a versenytársak közül, amit sokkal nehezebb megvalósítani, ha olyan webhelyeken dolgozik, mint az Amazon és az eBay
PT Se você estiver usando mais de 2 GB de armazenamento, não poderá fazer upload de novos arquivos para a nuvem
HU Ha több, mint 2 GB tárhelyet használ, akkor nem tud új fájlokat feltölteni a felhőbe
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
| um | egyetlen |
PT Em stock. Poucas unidades disponíveis. Poderá haver um prazo de entrega prolongado.
HU Raktáron. Már csak néhány darab elérhető, adott esetben megnövekedett szállítási idő.
PT Se você não instalou a ferramenta de atualização automática ou se apenas quiser saber se sua versão do FreeOffice está atualizada, poderá procurar atualizações manualmente.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT Se você usar um computador com tela sensível ao toque, a partir de agora poderá mudar para o modo de toque com ícones maiores e mais espaçamento entre os elementos da interface de usuário
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | is |
| agora | már |
PT Se você preferir iniciar seus documentos com outra fonte diferente da Times New Roman 10 pt, poderá alterá-la facilmente
HU Ha nem 10 pontos Times New Roman, hanem valamilyen más betűtípussal szeretné kezdeni a dokumentumait, egyszerűen megváltoztathatja az alapértelmezést
PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| rapidamente | gyorsan |
| e | és |
| ou | vagy |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Se trabalha em uma rede local e deseja que todos os usuários possam acessar o mesmo conjunto de modelos de documento, poderá definir um caminho de modelos partilhados em Arquivo | Opções | Arquivos.
HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| local | helyi |
| todos | minden |
| mesmo | is |
| usuários | felhasználó |
PT Se os dados não forem fornecidos, você não poderá entrar em contato conosco por e-mail ou pelo formulário de contato.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
| formulário | űrlap |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Porém, ressaltamos que, nesse caso, em determinadas circunstâncias, você poderá não conseguir usar todas as funções deste site na íntegra
HU Felhívjuk a figyelmet azonban arra, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy nem tudja használni a jelen weboldal összes funkcióját
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Se você recusar a coleta desses dados nas configurações do seu navegador, você não poderá usar todos os serviços da ALPLA
HU A webböngésző beállításainak módosításával letiltható ezeknek az adatoknak a gyűjtése, ez esetben viszont nem vehető igénybe az ALPLA összes szolgáltatása
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | összes |
PT Caso deseje controlar os cookies em seu computador, poderá selecionar suas definições de navegador de modo a receber uma notificação sempre que um site quiser colocar cookies
HU Ha ellenőrizni kívánja a számítógépén található cookie-kat, lehetősége van böngészőbeállításai alatt kiválasztani az opciót, hogy értesítést kapjon, ha egy weboldal cookie-kat kíván elhelyezni
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Você também poderá bloquear e excluir cookies caso eles já tenham sido armazenados no seu computador.
HU Lehetősége van a számítógépén már tárolt cookie-k blokkolására és törlésére is.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
| e | és |
| é | van |
PT Se o plástico for mantido no ciclo de materiais, ele não poderá parar na natureza e se transformar em microplástico lá.
HU Ha a műanyagokat az anyagcikluson belül tartják, akkor nem juthatnak ki a természetbe, és ott nem bomolhatnak le mikroműanyagra.
PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| tema | téma |
| wordpress | wordpress |
| e | és |
PT Ao usar o Construtor de Modelos de Site, você poderá ajustar cores, fontes, cabeçalho e base, layout, colunas e outros elementos de design, bem como conteúdo e imagens.
HU A (z) Weboldal sablon készítő használatakor módosíthatja a színeket, a betűtípusokat, a fejlécet és a homályosítást, az elrendezést, az oszlopokat és más design elemeket, valamint a tartalmat és a képeket.
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Se Você não fornecer os detalhes do seu cartão de crédito à Quality Unit dentro do período de teste gratuito, sua conta será suspensa e só poderá ser reativada enviando as informações do seu cartão de crédito
HU Ha az ingyenes próbaidőszakon belül nem adja meg bankkártyaadatait a Quality Unit-nak, fiókját felfüggesztjük, és csak bankkártyaadatainak megadásával aktiválhatja újra
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| de | belül |
PT Monitore quem está conectado à sua conta Post Affiliate Pro em tempo real. Se você ativar os plug-ins GeoIP e Google Maps, também poderá ver de qual país eles estão conectados. Recurso de usuários online
HU Valós időben nyomon követheti, hogy ki jelentkezett be Post Affiliate Pro-fiókjába. Ha aktiválja a GeoIP és a Google Maps bővítményt, azt is láthatja, hogy melyik országból jelentkeztek be. Online felhasználók funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| também | is |
| online | online |
| recurso | funkció |
PT Ao usar o HTML Builder, você poderá ajustar cores, fontes, cabeçalho e base, layout, colunas e outros elementos de design, bem como conteúdo e imagens.
HU A (z) HTML Builder használatakor módosíthatja a színeket, a betűtípusokat, a fejlécet és a homályosítást, az elrendezést, az oszlopokat és más design elemeket, valamint a tartalmat és a képeket.
| português | húngaro |
|---|---|
| html | html |
PT Se você não instalou a ferramenta de atualização automática ou se apenas quiser saber se sua versão do FreeOffice está atualizada, poderá procurar atualizações manualmente.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT Se os dados não forem fornecidos, você não poderá entrar em contato conosco por e-mail ou pelo formulário de contato.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
| formulário | űrlap |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Poucas unidades disponíveis. Poderá haver um prazo de entrega prolongado.
HU Már csak néhány darab elérhető, adott esetben megnövekedett szállítási idő.
PT Sim, a 000webhost oferece serviços de alojamento web grátis a mais de 10 anos. Com o plano de Alojamento Web Grátis poderá alojar até dois sites e irá receber 300MB de espaço em disco.
HU Igen, a 000webhost már több mint 10 éve nyújtja ingyenes webtárhely-szolgáltatását. Az ingyenes csomaggal akár 2 webhelyet is működtethet, melyekhez 300 MB háttértárat biztosítunk.
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
PT Se você transformou um objeto inteligente, poderá redefinir todas as transformações aplicadas anteriormente seguindo um dos procedimentos:
HU Ha átalakított egy intelligens objektumot, az alábbi műveletek egyikével visszaállíthatja a korábban alkalmazott összes átalakítást:
PT Se sua experiência e especialização corresponderem às exigências, você poderá receber uma oferta
HU Ha szakértelmed és tapasztalatod illeszkedik az igényekhez, ajánlatot kapsz tőlünk.
PT Se a data de seu compromisso preferida não estiver disponível, você poderá procurar e identificar uma data alternativa.
HU Ha a kívánt időpont nem áll rendelkezésre, akkor kereshet és azonosíthat egy alternatív dátumot.
PT Dependendo da jurisdição e da Lei Aplicável, você poderá ter os seguintes direitos relacionados aos seus Dados Pessoais:
HU A joghatóságtól és az alkalmazandó jogtól függően Ön a következő jogokkal rendelkezhet személyes adataival kapcsolatban:
PT Com luminárias e candeeiros com a cor de luz correta, poderá influenciar importantes aspetos no posto de trabalho
HU A világítótestek és a lámpák megfelelő színhőmérsékletével egyszerre több aspektusra is kihat a munkahelyen
PT Caso ocorra um erro, poderá reverter para a versão anterior em minutos.
HU Hiba esetén perceken belül visszatérhet az előző verzióhoz.
PT Poderá instalar o seu próprio sistema operativo e configurar um ambiente de servidor perfeito adaptado às suas necessidades. Alugar um VPS Linux oferece ainda mais recursos e controlo, já que é um sistema operativo de código aberto.
HU Telepítheti saját operációs rendszerét, és beállíthatja az igényeinek megfelelő tökéletes szerverkörnyezetet. A Linux VPS bérlése még több funkciót és vezérlést biztosít, mivel ez egy nyílt forráskódú operációs rendszer.
PT Esta configuração avançada oferece maior disponibilidade de recursos, isolamento de espaço virtual e personalização do servidor. Com o alojamento KVM da Hostinger, poderá:
HU Ez a fejlett szisztéma az erőforrások fokozott rendelkezésre állását, elszigetelt virtuális tereket és testreszabható szervereket kínál. A Hostinger KVM tárhelyén a következőkre van lehetősége:
PT A Hostinger tem vários servidores em todo o mundo, poderá escolher o mais próximo de si para garantir baixa latência e ótimos pings para os seus jogadores
HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára
PT Com vários locais de servidor, poderá escolher aquele mais próximo de si e dos seus jogadores para garantir baixa latência e uma boa experiência do utilizador.
HU Válassza ezek közül az Önhöz és játékosaihoz legközelebb esőt az alacsony késleltetés és a jó felhasználói élmény biztosításához.
PT Se não estiver satisfeito com o seu progresso, poderá redefinir o seu mundo e começar de novo
HU Ha elégedetlen az előrehaladásával, alaphelyzetbe állíthatja világát, és mindent elölről kezdhet
PT Poderá converter facilmente o seu servidor web de OpenLiteSpeed para LiteSpeed apenas com um clique.
HU Ráadásul könnyedén, csupán egy kattintással konvertálhatja webszerverét OpenLiteSpeed-ből LiteSpeed-be.
PT Se o seu site estiver alojado noutro provedor e precisar de um plano melhor, poderá sempre comprar e atualizar para um plano de alojamento cloud através do nosso serviço de migração gratuito e o seu site funcionará muito mais rápido
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
PT Poderá lançar o seu site sem gastar um euro e ainda desfrutar de serviços fiáveis.
HU Egy fillér sem szükséges ahhoz, hogy elindítsa webhelyét, mégis megbízható szolgáltatásokat kap.
PT Graças à nossa tecnologia de armazenamento cloud, poderá criar e gerir o seu site com facilidade
HU Ezenkívül felhőalapú tárolási technológiánknak köszönhetően könnyedén elkészítheti és kezelheti webhelyét
PT Isso significa fornecer informações de contacto precisas através das quais poderá receber correspondência do seu registador de domínio.
HU Azaz mindig valós kapcsolattartási adatokat kell megadni, amelyeken domainregisztrátora eléri Önt.
PT Sim, pode. Quando pesquisa um domínio usando a nossa ferramenta, os resultados da pesquisa WHOIS mostrarão se está disponível para compra. Se estiver, poderá imediatamente comprá-lo para usar no seu site.
HU Igen. Amikor az eszközünkkel domainnevet keres, a WHOIS keresési eredményei megmutatják, hogy a domain név megvásárolható-e vagy sem. Ha igen, akkor azt egyből meg is vásárolhatja.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
PT Mesmo se optar por não participar, você ainda poderá receber anúncios que não são personalizados para você, não relacionados às configurações do seu navegador.
HU A letiltás ellenére is kaphat olyan hirdetéseket, amelyek nem személyre szabottak és nem függenek össze a böngészője beállításaival.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poderá fazer fazer e como fazer precisa fazer deve fazer posso fazer fazer” poderá poderá comprar poderá inserir poderá afetar poderá acessar poderá criar poderá usar poderá ver ele poderá poderá selecionar poderá publicar poderá configurar poderá fornecer poderá iniciar ela poderá poderá entrar poderá saber poderá receber poderá definir poderá continuar poderá editar poderá ajustar poderá acompanhar poderá encontrar poderá bloquear poderá colocar poderá permitir poderá fazê lo poderá controlar conta poderá poderá alterar poderá coletar poderá tornar poderá baixar poderá obter poderá impedir so poderá acessar poderá aplicar poderá mudar poderá solicitar conteúdo poderá poderá realizar poderá aumentarTraduzir poderá fazer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe