PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
Traduzir "nós mesmos" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós mesmos" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de nós mesmos
português
húngaro
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
| português | húngaro |
|---|---|
| eles | egy |
| e | és |
| os | őket |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
| empresa | szervezet |
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
| português | húngaro |
|---|---|
| eles | egy |
| e | és |
| os | őket |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
PT Estas informações são transmitidas através de um algoritmo hash SHA256 seguro/encriptação para proteger os seus dados pessoais e para restringir a utilização dos mesmos pela Google ou por terceiros.
HU Az információkat a személyes adatai védelme érdekében biztonságos SHA256-algoritmussal/titkosítással továbbítjuk, így korlátozva az adatai Google vagy bármely más harmadik fél általi felhasználását.
PT Prefere não enviar os seus arquivos e trabalhar com eles offline? Try Sejda Desktop. Mesmos recursos do serviço online, porém os arquivos nunca saem do seu computador. Usar todas as fontes instaladas localmente.
HU Inkább offline dolgozna a fájlok feltöltése helyett? Try Sejda Desktop. Azonos az online szolgáltatással és a fájlok nem hagyják el a számítógépét. Használja az összes telepített betűtípust.
PT Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
PT Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
PT Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
PT Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
PT Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
HU Az oldalon található értékelések őszinték, nem részrehajlóak és mindenkit ugyanolyan feltételek alapján minősítenek.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | hogy |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | hogy |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | jobb |
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| completa | teljes |
PT Tratamos os seus dados pessoais indicados nos pontos 2.1 e 2.2 com base nos nossos interesses legítimos (artigo 6, parágrafo 1, alínea f) do RGPD). Nossos interesses legítimos consistem em:
HU A 2.1. és 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelésének jogalapját jogos érdekeink képezik (az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében). Az alábbiakhoz fűződik jogos érdekünk:
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| pessoais | személyes |
| e | és |
PT Nós nos esforçamos para fazer o futuro do comércio eletrônico
HU Az e-kereskedelem jövőjéért dolgozunk
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
HU Tehát hogyan készíthetnek egyéni értékeket a Rólunk oldalgenerátorról, amelyek a legfontosabb elemekké teszik őket, és az oldalukat a legjobban teszik rólunk, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van és amit tud?
| português | húngaro |
|---|---|
| tudo | mindent |
| personalizados | egyéni |
| os | őket |
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas
HU Üzleti És Jogi Szolgáltatások
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas Modelo De Site
HU Magas Minőségű Kivitel Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
HU Adatközpontok az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában A Post Affiliate Pro több adatközpontban tárol adatokat az Ön preferenciái vagy földrajzi elhelyezkedése alapján az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| ou | vagy |
PT Como nós usamos a informação? Nós a usamos para acessar a caixa de correio dos usuários do Google para converter seus e-mails em tickets.
HU Hogyan használjuk fel az információkat? Arra használjuk, hogy elérjük a Google-felhasználók postafiókját, hogy az e-maileiket jegyekké alakítsuk.
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.
HU Csatlakozzon hozzánk és vásároljon most, hogy 20% kedvezményt kapjon, hogy még ma ingyenesen letölthessen! A teljes információs menüt régi árazási terveinkkel és új ajánlatainkkal látjuk el a fő honlapunkon.
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
| para | a |
| hoje | ma |
| completo | teljes |
| a | hogy |
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| completa | teljes |
PT Nós adoraríamos conversar. Preencha alguns detalhes e nós entraremos em contato.
HU Szívesen beszélgetnénk. Töltsön ki néhány adatot, és mi felvesszük Önnel a kapcsolatot.
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | jobb |
PT Use o formulário abaixo para nos contar o que está procurando, e nós o colocaremos em contato com o parceiro ideal.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| português | húngaro |
|---|---|
| formulário | űrlap |
PT Apareça, ligue-nos ou envie-nos um e-mail. - Se você tiver alguma dúvida, ficaremos felizes em ajudar.
HU Jöjjön el hozzánk, hívjon fel minket, vagy küldjön nekünk egy e-mailt. - Ha bármilyen kérdése van, szívesen segítünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| você | ön |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Os Panama Papers dominaram as notícias na semana passada, com nomes e detalhes a serem revelados todos os dias. Na semana passada focámo-nos nos
HU Az elmúlt héten az úgynevezett Panama-iratok szerepeltek a legtöbbet a címlapokon, újabb és újabb nevek, illetve részletek kerültek elő nap mint nap
PT Na semana passada focámo-nos nos esquemas e praticados descritos na maior fuga de informação da história. Hoje analisamos as consequências.
HU A szenzációs leleplezésről már beszéltünk, akárcsak a felfedett gyakorlatokról és rendszerekről. Eheti adásunkban a következményeket néztük meg.
PT Saki Niizoe sagrou-se campeã mundial nos -70 kg, em femininos, enquanto Luka Maisuradze ganhou o título masculino nos -90 kg.
HU Az Empire State Building run-up férfi és női kategóriája győztesének is az a jutalma, hogy 100 ezer dollárt adományozhat egy általa választott jótékonysági szervezetnek.
PT Saki Niizoe sagrou-se campeã mundial nos -70 kg, em femininos, enquanto Luka Maisuradze ganhou o título masculino nos -90 kg.
HU Az Empire State Building run-up férfi és női kategóriája győztesének is az a jutalma, hogy 100 ezer dollárt adományozhat egy általa választott jótékonysági szervezetnek.
PT Nós nos comunicaremos com você por e-mail ou publicando avisos neste site
HU E-mailben vagy értesítések közzétételével fogunk kapcsolatba lépni Önnel ezen az oldalon
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
HU Segítenek nekünk személyre szabott élményt nyújtani, és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjünk bizonyos fajta csalásokat.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos mesmos nós mesmos e mesmos mesmos produtos mesmos controles mesmos recursos mesmos resultados eles mesmos mesmos padrões si mesmos mesmos termos mesmos princípios nos nos dias nós nos modelos nos temos nós criamos nós fazemos nós armazenamos nós serão nós acreditamos nos vimos nós usamos segue nos ajudar nos nós adquirimos nós damos nós cuidamos nós achamos nós levamos nós podemos começar nós construímos nós estamos nós fornecemos nós pedimos envie nos contacte nos nós lançamos deixe nós saber nós processamos nós integramos nós permitimos nos teremos ajude nos contate nos nós sabemos nós podemos nós consideramos nós recomendamos nós ajudamosTraduzir nós mesmos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe