PT Se observares como funciona um site típico WordPress, notarás que alguns elementos são sempre os mesmos - não importa em que página te encontres. Outros componentes, no entanto, são definidos especificamente para páginas individuais.
Traduzir "nós mesmos" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós mesmos" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de nós mesmos
português
Tcheco
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| elementos | prvky |
| sempre | vždy |
| alguns | některé |
PT Ou, no caso do rodapé, podes definir o número de widgets de rodapé e adicionar conteúdo aos mesmos
CS Nebo v případě zápatí můžete nastavit počet widgetů zápatí a přidat do nich obsah
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| do | z |
| podes | můžete |
| adicionar | přidat |
| conteúdo | obsah |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| uma | jeden |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet Solutions bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Os controles deslizantes do WordPress em tela inteira podem mostrar os mesmos recursos do construtor premium de wpbakery e do construtor Slider Revolution
CS Posuvníky WordPress na celou obrazovku se mohou pochlubit stejnými funkcemi jako prémiový wpbakery builder a Slider Revolution builder
| português | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| podem | mohou |
| e | a |
PT Ao continuar a utilizar o Website em questão da Webfleet Solutions, aceita e reconhece vínculo jurídico a todos os presentes Termos de Utilização e a quaisquer alterações e aditamentos aos mesmos.
CS Tím, že budete pokračovat v používání webových stránek společnosti Webfleet Solutions, všechny tyto podmínky používání, včetně doplňků a dodatků k nim, přijímáte a jste povinni se jimi řídit.
| português | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| e | a |
| todos | všechny |
| termos | podmínky |
| os | jste |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet Solutions bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento
CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| nossa | naší |
PT A Webfleet recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
CS Společnost Webfleet bude osobní údaje shromažďovat pro stanovené účely, výslovně vyjádřené a legitimní, a nebude je dále zpracovávat způsobem neslučitelným s těmito účely.
| português | Tcheco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| pessoais | osobní |
| dados | údaje |
PT O assunto da mensagem, o corpo e o nome do arquivo anexado são os mesmos acima.
CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| arquivo | souboru |
| são | jsou |
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT HostAdvice.com fornece opiniões profissionais sobre hospedagem Web totalmente independentes de qualquer outra entidade. Nossas análises são imparciais, honestas e aplicam os mesmos parâmetros para todos os hosts.
CS HostAdvice.com poskytuje profesionální recenze hostingu nezávislé na jakémkoliv jiném subjektu. Naše recenze jsou objektivní, čestné a uplatňují stejná hodnotící kritéria pro všechny.
PT Não há necessidade de reinserir os mesmos dados! Você pode descobrir que as mesmas obras são adicionadas ao seu ORCID gravar várias vezes; em caso afirmativo, iremos agrupá-los automaticamente por identificador
CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru
PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA
CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH
| português | Tcheco |
|---|---|
| quando | pokud |
| serviços | služby |
| podemos | můžeme |
| endereço | adresu |
| fins | účely |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sempre | vždy |
| tecnologia | technologie |
| e | a |
| com | se |
PT Na Webfleet Solutions, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| informações | informace |
| seus | vašich |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Nossos Modelos da Web sobre nós são a resposta quando você não tem uma página de vendas sobre nós
CS Naše * Webové šablony o nás * jsou odpovědí, když vám chybí prodejní stránka O nás
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | vám |
| de | v |
| web | webové |
| modelos | šablony |
| quando | když |
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| nós | nás |
| elementos | prvky |
| tudo | vše |
| melhor | nejlepší |
| você precisa | potřebujete |
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas
CS Hostingové Řešení S Výhodami
PT Nós Nos Preocupamos Com O Futuro
CS Seznamte Se Se Značkovým Studiem
| português | Tcheco |
|---|---|
| com | se |
PT Reconhecemos, nos responsabilizamos e nos orgulhamos do impacto que temos no mundo, e nossa ênfase está em fazer investimentos em recursos que levem a mudanças mensuráveis e observáveis nas pessoas, nas comunidades e no nosso meio ambiente.
CS Uznáváme, vlastníme a jsme hrdí na naše působení ve světě, a klademe důraz na investice do zdrojů, které vedou k měřitelným a pozorovatelným změnám v lidech, komunitách a našem prostředí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ambiente | prostředí |
PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.
CS Přidejte se k nám a nakupte hned teď, získejte 20% slevu, abyste dnes získali další bezplatné stažení! Kompletní informační nabídku se starými cenovými plány a novými propozicemi poskytujeme na naší hlavní domovské stránce.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| fornecemos | poskytujeme |
| agora | teď |
| download | stažení |
| completo | kompletní |
| nossa | naší |
PT Nós Nos Concentramos Em Questões Críticas Modelo HTML
CS Spolupracujeme S Lídry Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.
CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sempre | vždy |
| tecnologia | technologie |
| e | a |
| com | se |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nós | my |
| tecnologia | technologii |
PT Na Webfleet Solutions, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| informações | informace |
| seus | vašich |
PT Na Webfleet Solutions, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| informações | informace |
| seus | vašich |
PT Os dados são anonimizados para nós e não são usados por nós para identificar você pessoalmente como visitante de nossos sites
CS Údaje jsou pro nás anonymizované a nejsou používány k vaší identifikaci jako návštěvníka našeho webu
| português | Tcheco |
|---|---|
| são | jsou |
PT Nós podemos notificar Você de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de um UPP
CS O změnách vás můžeme informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení programu UPP
| português | Tcheco |
|---|---|
| podemos | můžeme |
| que | kterou |
PT Nós podemos, mas não temos obrigação de, notificá-lo de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de uma licença do Software
CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru
| português | Tcheco |
|---|---|
| podemos | můžeme |
| mas | ale |
| que | kterou |
| licença | licence |
| software | softwaru |
PT Portanto, Nós não oferecemos nenhuma garantia para uso do Software nos termos de uma Licença OEM em dispositivos que não sejam o dispositivo OEM original ao qual ela foi Integrada
CS Proto neposkytujeme žádnou záruku na používání softwaru v rámci licence OEM na jiných než původních zařízeních OEM, se kterými byla spojena
| português | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| licença | licence |
| uso | používání |
PT Nossas taxas para licenciar o Software diretamente de Nós nos termos do presente EULA estão disponíveis em nosso site e estão sujeitas a alterações a qualquer momento ("Taxas")
CS Naše poplatky za licencování softwaru přímo od nás v souladu s touto smlouvou EULA jsou k dispozici na našem webu a mohou se kdykoli změnit („poplatky“)
| português | Tcheco |
|---|---|
| software | softwaru |
| diretamente | přímo |
| estão | jsou |
| disponíveis | k dispozici |
| site | webu |
| e | a |
| eula | eula |
PT Na Webfleet, empenhamo-nos em ajudá-lo. É por esta razão que utilizamos cookies de forma a melhorar os nossos sites, disponibilizar informações com base nos seus interesses e interagir com as redes sociais.
CS Všichni ze společnosti Webfleet udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| português | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| informações | informace |
| webfleet | webfleet |
| seus | vašich |
PT Agradecemos atenção que nos dispensa. Acreditamos que podemos ajudar nos desafios da sua empresa. Ao preencher os detalhes abaixo iremos encaminhar a informação para um dos nossos consultores comerciais que entrará em contato em breve.
CS Jsme rádi, že máte zájem o naši pomoc. Vyplňte prosím následující kontaktní údaje a náš obchodní zástupce se s vámi brzy spojí.
PT Para cientistas: tem uma estória para nos contar? Fale-nos do seu trabalho de investigação
CS pro vědce: váš článek v tiskové zprávě ESO
PT Nós estivemos usando o LiveAgent desde agosto e nós estamos muito satisfeitos com ele.
CS LiveAgent používáme od srpna a jsme s ním opravdu spokojeni.
PT Nos últimos anos, porém, a Rota 66 dos EUA sofreu um renascimento e é hoje considerada um monumento importante nos Estados Unidos
CS V posledních letech však americká silnice Route 66 utrpěla renesanci a je nyní považována za významnou památku ve Spojených státech
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
PT Também nos ajudam a proporcionar uma experiência personalizada e podem nos ajudar a detectar determinados tipos de fraude.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos mesmos mesmos mesmos controles mesmos recursos mesmos elementos mesmos padrões si mesmos mesmos termos mesmos arquivos nos ajudam nos nos temos nós criamos nós fazemos nós mantemos nos serão nos acreditamos nos tornamos nos fizemos nós usamos ajudar nos nos acrescentámos nós cuidamos nós construímos nós estamos nós escolhemos nós fornecemos nos pedimos notificar nos nós demos envie nos contacte nos nós lançamos nós integramos nós permitimos ajude nos contate nos nós ajudaremos nos sabemos nós seremos nós podemos nós consideramos nos falamos nós ajudamos informe nós nos compartilhamos nós coletamos nós trabalhamos quer ajudar nos nós atuamosTraduzir nós mesmos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe