Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implementados para garantir" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementados para garantir" de português para húngaro

Traduções de implementados para garantir

"implementados para garantir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

para a az csak egy együtt ez ha hogy hogyan is kell ki mi minden mivel még nem saját személyes számára teljes további több vagy van és ön
garantir a az hogy és

Tradução de português para húngaro de implementados para garantir

português
húngaro

PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:

HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.

português húngaro
jira jira
equipe csapat

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.

português húngaro
jira jira
equipe csapat

PT Para garantir transformação ágil e adoção de software bem-sucedidas, a equipe de representantes do Enterprise vai trabalhar com você para recomendar um conjunto de serviços que seja a melhor opção para as necessidades da sua empresa

HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat

português húngaro
e és

PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.

HU Hogy biztosítsuk számodra a sikert, minden nagyvállalati igényed esetében specializált szolgáltatásokat és támogatást kínálunk.

PT O programa de treinamento duplo foi lançado em 2013 para oferecer um treinamento ideal para os funcionários da ALPLA na China e, assim, garantir uma educação de alta qualidade

HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek

português húngaro
e és

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben. 

português húngaro
segurança biztonság
equipe csapat

PT Para garantir que as alterações que possivelmente afetem a segurança da infraestrutura sejam detectadas rapidamente, a Equipe de Segurança desenvolveu uma solução automatizada que cria alertas no sistema de tickets para revisão. 

HU Az infrastruktúra biztonságát potenciálisan befolyásoló változások gyors észlelése érdekében a biztonsági csapat egy automatizált megoldást fejlesztett ki, amely felülvizsgálandó riasztásokat hoz létre a jegykezelő rendszerben. 

português húngaro
segurança biztonság
equipe csapat

PT Estamos aqui para garantir que nossos clientes tenham acesso confiável e em tempo real aos dados de que precisam para fazer seu trabalho - dados com os quais eles podem se conectar, compartilhar e obter insights.

HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.

português húngaro
aqui itt

PT Os produtos do Cloud são hospedados na melhor infraestrutura da AWS para que possamos utilizar a escalabilidade elástica, redundância multinível e muito mais para garantir estabilidade e disponibilidade em escala

HU Felhőalapú termékeink stabilak, biztonságosak, és méretezve is jól teljesítenek

PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.

HU Hogy biztosítsuk számodra a sikert, minden nagyvállalati igényed esetében specializált szolgáltatásokat és támogatást kínálunk.

PT A Hostinger tem vários servidores em todo o mundo, poderá escolher o mais próximo de si para garantir baixa latência e ótimos pings para os seus jogadores

HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.

português húngaro
jira jira
e és
dados adatok

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

HU Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az állapotoldalból, ezért minél több csoportot és felhasználót vezetsz be, a növekményes ár annál kedvezményesebb lesz.

português húngaro
usuários felhasználó

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

português húngaro
e és

PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível

HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass

PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.

HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.

português húngaro
e és
exemplo például

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.

português húngaro
jira jira
e és
dados adatok

PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.

HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.

português húngaro
e és
exemplo például

PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.

HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.

português húngaro
todos mindenki
e és

PT A revisão de código é importante para garantir que sua equipe esteja mesclando as modificações com confiança e entregando um código de qualidade aos usuários

HU A kódot azért kell felülvizsgálni, hogy csapatod magabiztosan tudja összefésülni a módosításokat, és kiváló minőségű kódokat tudjon szállítani a felhasználóknak

português húngaro
e és
usuários felhasználó

PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível

HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass

PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.

HU Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az állapotoldalból, ezért minél több csoportot és felhasználót vezetsz be, a növekményes ár annál kedvezményesebb lesz.

português húngaro
usuários felhasználó

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.

português húngaro
e és

PT O programa de recuperação de desastres consiste em algumas práticas essenciais para garantir os níveis adequados de governança, supervisão e teste. Perguntas frequentes sobre práticas de segurança

HU A katasztrófa utáni helyreállítási programunk fontos módszereket fog össze, amelyek garantálják az irányítás, a felügyelet és a tesztelés megfelelő szintjét. Biztonsági módszerekkel kapcsolatos gyakori kérdések

português húngaro
e és

PT Quantia será usada para garantir equipamento e treino militar às forças ucranianas

HU Ismeretlen felvételt is tartalmaz a felvétel, amely John Lennon és Yoko Ono 1970-es látogatásakor készült.

PT Após agendar seu exame, revise seu e-mail de confirmação de agendamento na íntegra para garantir que você tenha o exame, a data e o horário corretos.

HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.

PT Depois de agendar seu exame, revise seu e-mail de confirmação de agendamento na íntegra para garantir que você tenha o exame, a data, a hora e o local do teste corretos.

HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.

PT A Prometric trabalha em parceria com eles para garantir que os participantes do teste com necessidades exclusivas tenham acesso total aos programas e serviços disponíveis.

HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.

PT Outro exemplo inclui a conformidade 508, projetada para garantir que pessoas com deficiência tenham uma compreensão clara do conteúdo

HU Egy másik példa az 508-as szabványnak való megfelelés, amely azt hivatott biztosítani, hogy a fogyatékossággal élő egyének világosan megértsék a tartalmat

PT Configuração do exame autoguiado: Os candidatos podem confirmar os requisitos do computador para garantir que seu sistema seja capaz de executar o teste antes do início da avaliação.

HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.

PT Hoje, a Prometric abre o caminho do setor com novas soluções e inovações para garantir acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora, em qualquer lugar

HU Ma a Prometric új megoldásokkal és innovációkkal egyengeti az iparág útját, hogy bármikor és bárhol megbízható hozzáférést biztosítson a biztonságos értékelésekhez

PT Em caso de falta de energia, existem opções de contingência para garantir que os dados não sejam completamente perdidos e até mesmo permitir a recuperação total

HU Áramkimaradás esetén vannak olyan vészhelyzeti lehetőségek, amelyek biztosítják, hogy az adatok ne vesszenek el teljesen, és akár a teljes helyreállítást is lehetővé tegye

PT Hoje, a Prometric abre o caminho do setor com novas soluções e inovação para garantir acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora e em qualquer lugar

HU Ma a Prometric új megoldásokkal és innovációval nyitja meg az iparág útját a biztonságos értékelésekhez való megbízható hozzáférés biztosítása érdekében bármikor, bárhol

PT Combinamos nossas três décadas de experiência em gerenciamento de teste no local com profundo conhecimento e tecnologia avançada para garantir alta segurança e proteção de seus ativos - garantindo a você paz de espírito

HU A helyszíni tesztkezelésben szerzett három évtizedes tapasztalatunkat mély tudással és fejlett technológiával egyesítettük, hogy biztosítsuk az eszközei magas szintű biztonságát és védelmét - nyugalmat biztosítva Önnek

PT A Prometric é o provedor global de serviços de teste com experiência, conhecimento, recursos e foco no cliente para garantir o sucesso e o crescimento de longo prazo de seu programa de avaliação.

HU A Prometric a globális tesztelési szolgáltató, amely tapasztalattal, szakértelemmel, erőforrásokkal és ügyfélközpontúsággal rendelkezik, hogy hosszú távon biztosítsa értékelési programjának sikerét és növekedését.

PT Para garantir que o seu site se mantém online e que recebe apoio sempre que necessário, é melhor escolher um fornecedor web fiável e um tipo de alojamento web adequado às suas necessidades

HU Annak érdekében, hogy webhelye elérhető maradjon online és bármikor segítséget kaphasson annak kezeléséhez, a legjobb, ha megbízható tárhelyszolgáltatót, és az igényeinek megfelelő típusú webhosting-szolgáltatást választ

PT Com vários locais de servidor, poderá escolher aquele mais próximo de si e dos seus jogadores para garantir baixa latência e uma boa experiência do utilizador.

HU Válassza ezek közül az Önhöz és játékosaihoz legközelebb esőt az alacsony késleltetés és a jó felhasználói élmény biztosításához.

PT Com a tecnologia de computação cloud, cada contentor tem limites de recursos para garantir que o seu site na cloud permaneça em funcionamento o tempo todo, mesmo que uma das contas no servidor esteja sob um ataque DDoS.

HU A felhőtechnológia révén minden tárolónak vannak erőforráshatárai, amelyek biztosítják, hogy felhőalapú webhelye mindig működőképes maradjon, még akkor is, ha a szerveren lévő fiókok egyike DDoS-támadás alatt áll.

PT Você também pode usar a verificação de endereço para garantir que você está se comunicando com segurança com a pessoa correta

HU Használhatja a címellenőrzést is hogy biztonságosan kommunikáljon a megfelelő személlyel

PT Não olhamos a esforços para garantir a segurança e proteção dos seus dados.

HU Megtesszük a szükséges pluszt ahhoz, hogy az adataid védve, biztonságban legyenek nálunk.

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről

português húngaro
usuários felhasználó
e és
produtos termékek
com együtt

PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja

HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra

português húngaro
e és

PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros

HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól

português húngaro
e és
simples egyszerű

PT Uma maneira de garantir que os clientes em potencial sejam criando um design de maquete de site responsivo

HU Egy módja annak, hogy megbizonyosodjon a potenciális ügyfelekről, ha létrehoz egy reszponzív weboldal makettet

português húngaro
site weboldal

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.

português húngaro
ajuda segít

PT E com controles de segurança adicionais, como SAML SSO, várias políticas de autenticação e gerenciamento do ciclo de vida do usuário SCIM disponíveis com o Atlassian Access, é fácil garantir que sua organização esteja segura.

HU Az olyan további biztonsági vezérlőkkel pedig, mint az SAML SSO, a kényszerített kéttényezős hitelesítés és az Atlassian Access-szel igénybe vehető SCIM-felhasználólétesítés, egyszerűen garantálható a szervezet biztonsága.

português húngaro
e és
adicionais további
fácil egyszerű

PT E quando estiverem: No modelo de fase, que é especificamente adaptado ao seu evento.Vincular riscos individuais com pontos do plano de pontos e assim garantir que nenhum risco seja deixado sem supervisão.

HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.

português húngaro
quando ha
sem nélkül

PT Garantir que publicas conteúdo relevante em álbuns relevantes

HU Győződj meg róla, hogy releváns tartalmat teszel közzé a releváns táblákon.

PT Como posso garantir que o meu microfone grave a minha voz com clareza?

HU Hogyan győződhetek meg arról, hogy a mikrofonom tisztán rögzíti a hangomat?

Mostrando 50 de 50 traduções