PT Em stock. Poucas unidades disponíveis. Poderá haver um prazo de entrega prolongado.
Traduzir "haver uma diferença" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver uma diferença" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de haver uma diferença
português
húngaro
HU Raktáron. Már csak néhány darab elérhető, adott esetben megnövekedett szállítási idő.
PT Poucas unidades disponíveis. Poderá haver um prazo de entrega prolongado.
HU Már csak néhány darab elérhető, adott esetben megnövekedett szállítási idő.
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| a | nem |
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| a | nem |
PT Relativamente aos níveis de segurança, não há diferença entre certificados SSL gratuitos e pagos. Ambos fornecem uma encriptação forte para conectar com segurança o seu site e os seus visitantes.
HU Ami a biztonsági szinteket illeti, nincs különbség az ingyenes és a fizetős SSL tanúsítványok között. Mindkettő erős titkosítást nyújt, ezáltal biztonságosan kapcsolja össze látogatóit a webhelyével.
PT A diferença é que a música será usada como fundo musical para um produto que não será comercializado como uma “canção” ou produto musical
HU Az a különbség, hogy ezekben az esetekben a zenei anyag olyan produkció háttere, amelyet nem forgalmaznak „dalként” vagy zenei alkotásként
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Qual é a diferença entre o Alibaba.com e o AliExpress?
HU Mi a különbség az Alibaba.com és az AliExpress között?
PT O sistema unificado de informação de saúde TrakCare da InterSystems é perfeito para organizações que querem fazer a diferença no atendimento, transformando a prestação de cuidados e a experiência do paciente
HU Az InterSystems TrakCare egységes egészségügyi információs rendszere olyan szervezetek számára készült, amelyek az ellátás és a betegélmény átalakításával szeretnének változást elérni az ellátásban
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| foi | volt |
| mesmo | is |
PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuário | felhasználói |
PT Se fizer o upgrade, você vai receber o recurso no mesmo instante e a diferença vai ser cobrada em seu ciclo de cobrança atual
HU Ha felfelé váltasz, azonnal megkapod a többletfunkciókat, és a jelenlegi számlázási ciklusodban kiszámlázzuk az árkülönbséget
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT A diferença principal e a mais óbvia é o custo. Apesar de ser um serviço grátis vem com algumas limitações.
HU A legnyilvánvalóbb különbséget az árukban kell keresni, viszont ezen túl az ingyenes webtárhely jóval korlátozottabb is, mint a fizetős.
PT Está farto das soluções de embalagens não eficazes e que são más para o planeta? Mude para o nosso "pooling" sustentável e soluções de embalagens reutilizáveis para sentir a diferença
HU Elege van az olyan csomagolási megoldásokból, amelyek gyenge minőségűek, és még a bolygónak is ártanak? Váltson fenntartható eszközbérletre és újrahasználható csomagolási megoldásainkra, és tapasztalja meg a különbséget
PT Diferença entre eu sou, sou e sou explicada
HU Virtuális számok magánhasználata
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
HU Bárki, aki rendelkezik Google-fiókkal, létrehozhat egy videomegbeszélést, meghívhat akár 100 résztvevőt, és akár 60 percig tarthat egy-egy megbeszélést, díjmentesen
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
HU Minden egyes munkadarab – ami lehet ötlet, véglegesítés vagy leágazás is – egy Jira-jegyhez kapcsolódik, ami hatékony rálátást és hasznos információkat eredményez.
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
| jira | jira |
| e | és |
| ou | vagy |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
HU Ha a 8,45 billió USD értékű globális egészségügyi ágazatot kombináljuk a más iparágakat 60%-kal meghaladó adatnövekedéssel és az élet-halál kérdésével, akkor az eredmény az egészségügyi analitika iránti óriási igény
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| global | globális |
| e | és |
PT Toda semana os especialistas nos produtos vão estar disponíveis para responder suas perguntas ao vivo. Você vai ter uma visão geral de uma hora do Jira Service Management com uma demonstração gravada.
HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma
HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
| milhões | millió |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
PT Se você quiser deixar uma impressão duradoura, é preciso entregar uma mensagem que é memorável
HU Ha tartós benyomást akar tenni, emlékezetes előadást kell tartania
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.
HU Párbeszédes előadás noteszgépéről kollégáinak, egy tárgyalóban.
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | egyéb |
| ou | vagy |
| fácil | egyszerű |
PT Reaproveite uma apresentação Você tem uma apresentação do Prezi ou do PowerPoint? Converta-a em Prezi Video!
HU Használjon fel egy prezentációt új célra Van már egy kedvelt Prezi- vagy PowerPoint-bemutatója? Konvertálja Prezi Videóvá!
| português | húngaro |
|---|---|
| tem | van |
| prezi | prezi |
| ou | vagy |
PT Buscando trazer o Prezi para sua escola Obtenha descontos educacionais em uma licença de equipes, obtenha uma demonstração, saiba sobre nossas opções de preços proporcionais, e mais.
HU Szeretné, ha iskolája megismerné a Prezit? Csoportos előfizetés esetén is jár az oktatói kedvezmény! Igényeljen bemutatót, ismerkedjen meg skálázható díjszabási opcióinkkal stb.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| mais | is |
PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.
HU Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ou | vagy |
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| jira | jira |
| ou | vagy |
PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.
HU Részesülj kritikus problémák esetén 0–24-es támogatásban elkötelezett csapatunktól egyórás reakcióidővel.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
| português | húngaro |
|---|---|
| completa | teljes |
| código | kód |
| até | is |
| jira | jira |
| todos | összes |
PT Você pode pensar nelas como uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto totalmente novos
HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz
| português | húngaro |
|---|---|
| totalmente | teljesen |
PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| três | három |
| ou | vagy |
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
HU Egy illetékes bíróság vagy egy rendvédelmi szerv az adatok átadására utasít minket.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Tecnologias modernas, uma equipe altamente qualificada, certificações de acordo com os padrões internacionais - a ALPLA atende todas as demandas de uma empresa global.
HU Modern technológiák, magasan képzett munkatársak, nemzetközi szabványok szerinti tanúsítványok – az ALPLA a globális vállalkatokkal szemben támasztott összes elvárásnak megfelel
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| a | az |
| global | globális |
PT A ALPLA é uma empresa familiar que busca um crescimento equilibrado e lucrativo e uma presença global reforçada
HU Az ALPLA egy családi tulajdonban lévő, kiegyensúlyozott, nyereséges növekedésre és intenzív globális jelenlétre törekvő vállalat
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| global | globális |
PT Em abril de 2019, a ALPLA e a BillerudKorsnäs, o principal fornecedor Sueco de materiais e soluções de embalagem em papel, anunciaram que estavam iniciando uma joint venture para o desenvolvimento de uma garrafa de papel
HU 2019 áprilisában az ALPLA, valamint a papír csomagolóanyagok és megoldások svédországi piacvezető szolgáltatója a BillerudKorsnäs bejelentette, hogy vegyesvállalatot hoz létre papírpalackok fejlesztésére
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| soluções | megoldások |
PT Se você nos enviar uma consulta ou apresentar uma queixa ou um elogio, podemos coletar os dados pessoais indicados em seguida:
HU Amennyiben kérdést, panaszt vagy akár dicséretet fogalmaznak meg felénk, az alábbi személyes adatokat gyűjthetjük:
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Porém, observe que, nesse caso, deverá contar com uma apresentação da página com restrições e com uma orientação do usuário limitada.
HU Felhívjuk azonban figyelmét, hogy ebben az esetben a weboldal korlátozott megjelenítésére és a weboldalon történő korlátozott navigációra kell számítania.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
HU Az extrúziós fúvás során a cső alakú előformát nyomás alatt alakítjuk hozzá (extrudáljuk) a szerszám belső körvonalaihoz
PT Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.
HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
PT As embalagens plásticas criam uma quantidade muito pequena do total de pegada de carbono de uma pessoa.
HU A műanyag csomagolás csak nagyon kis mennyiségben járul hozzá az ember teljes szénlábnyomához.
| português | húngaro |
|---|---|
| uma | a |
| muito | nagyon |
PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja
HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Muito boa aplicação, processo de sincronização suave e mais sobre uma excelente equipe de suporte, fazem dela uma ferramenta essencial para os expedidores e também para os fornecedores. Mantenha o excelente trabalho... obrigado,
HU Nagyon jó alkalmazás, zökkenőmentes szinkronizáció és remek ügyfélszolgálat, ezek tesziik elengedhetetlen kellékké a dropshipperek és beszállítók számára. Csak így tovább...köszi.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | nagyon |
| fornecedores | beszállítók |
| mais | csak |
PT Modelo de uma página de galeria responsivo baseado em plug-ins do WordPress e modelos do Facebook para fácil implementação de modelos gratuitos de uma página nas mídias sociais
HU Reszponzív galéria egyoldalas sablon, amely WordPress beépülő modulokon és facebook-sablonokon alapul, az egyoldalas ingyenes sablonok egyszerű megvalósítása érdekében a közösségi médiában
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| wordpress | wordpress |
| modelos | sablonok |
| gratuitos | ingyenes |
| sociais | közösségi |
| fácil | egyszerű |
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
HU Az ingatlanközpont, az online áruház és a kreatív ügynökség arra törekszik, hogy a különböző webhelytervek üzenjenek az üzenetüknek
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| diferentes | különböző |
PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| ajuda | segít |
PT O modelo da web responsivo combina uma bela aparência com todos os recursos necessários para criar um site com uma lista de diretórios
HU A reszponzív webes sablon a gyönyörű megjelenést ötvözi az összes olyan funkcióval, amely szükséges egy webhely létrehozásához a könyvtárak listájával
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| todos | összes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haver deve haver haver problemas pode haver haver alguns poderia haver grandes diferenca ha diferença diferença fundamental diferença agora ha muita diferença muita diferença diferença vai e diferença e a diferença diferenca” diferença entre enorme diferenca considere a diferenca uma iniciar uma avaliação uma politica envie uma mensagem e uma recebemos uma comissão e uma região é uma etapa uma solucao uma aula de uma crie uma página de uma olhada e uma empresa ha uma opção e uma plataforma é uma série adicione uma há uma série e uma opção e uma conexão ha uma versão criar uma página e uma solução tiver uma conta e uma chave e uma experiência e uma ferramenta e uma pessoa há uma lista e uma ideiaTraduzir haver uma diferença para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe