PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
Traduzir "deixe o caminho" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deixe o caminho" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de deixe o caminho
português
húngaro
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
HU (Görbült vonal)Az egérrel vagy az érintő eszközzel húzva a mutatót rajzolja meg a görbe következő szegmensét
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
HU Az általad fontosnak tartott kérdések és válaszok a Confluence-oldalak mellett vannak, így minden témakört egy helyen megtalálsz. Hagyd, hogy a közösség töltse ki a hiányzó ismereteket a kérdés és válasz funkcióval.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT Use o Auto Order da Syncee e deixe as encomendas pagas fluir directamente para a administração da sua loja. Você receberá uma notificação da nossa parte.
HU Vedd igénybe a Syncee Auto Rendelés funkcióját, és hagyd, hogy a kifizetett rendelések közvetlenül beérkezzenek az webáruházad adminfelületére. A rendelésekről küldünk neked értesítést.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| e | és |
PT No mar de modelos de efeitos de vídeo e software, de um cortador de vídeo online a modelos de movimento da Apple, deixe a mensagem da sua marca ser reproduzida com clareza
HU A videoeffektus -sablonok és szoftverek tengerében, az online videókivágótól az almamozgási sablonokig, engedje, hogy a márka üzenete egyértelmű legyen
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| um | egy |
| online | online |
PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT Deixe as equipes e a empresa em sintonia com os roteiros
HU Az útvonaltervek segítségével összehangolhatod a csapatok és a szervezeted munkáját
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| a | az |
PT Mantenha o foco naquilo que é importante. Deixe o Automation fazer o resto. Poderoso e simples — Usar o Jira Automation é muito divertido.
HU Koncentrálj az igazán fontos feladatokra! Az automatizáció gondoskodik a többiről. Hatékony, mégis egyszerű – ráadásul a Jira Automation használata még szórakoztató is.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| muito | is |
| simples | egyszerű |
PT Deixe o trabalho no nível do epic para ver o progresso da equipe em tempo real. Os roteiros do Jira Software oferecem planejamento rápido e fácil e estão disponíveis como parte de todos os planos do Jira Software.
HU Csatornázd be a munkákat az eposzok szintjére, így valós időben láthatod a csapatod előrehaladását. A Jira Software útvonalterveivel gyorsan és egyszerűen tervezhetsz, ráadásul ez a megoldás minden Jira Software-csomagban elérhető.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| fácil | egyszerű |
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| de | belül |
PT Ter um site de qualidade não tem de custar uma fortuna. Escolha um alojamento web barato com ferramentas que pode dominar facilmente. Não deixe o seu projeto de sonho à espera. Coloque-o online hoje mesmo.
HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!
PT Poupe tempo - deixe a IA selecionar imagens relevantes para o seu conteúdo.
HU Spóroljon időt – hagyja, hogy az AI válasszon releváns képeket tartalmához.
PT Simplesmente carregue os seus ficheiros via FTP ou WordPress, crie bases de dados MySQL e execute os seus Cronjobs– ou deixe tudo em piloto automático.
HU Csak töltse fel webhelye fájljait FTP-n vagy WordPressen keresztül, hozzon létre MySQL-adatbázisokat, vagy futtasson Cron-feladatokat, vagy bízza az egészet a robotpilótára.
PT Não se deixe intimidar pelo design simples do site . GuerrillaMail, uma ferramenta poderosa para criar novas mensagens de e-mail, também está disponível .
HU Ne ijedjen meg az oldal egyszerű kialakítása. GuerrillaMail, egy hatékony eszköz új e-mail üzenetek létrehozására, is elérhető.
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.
HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.
PT Se trabalha em uma rede local e deseja que todos os usuários possam acessar o mesmo conjunto de modelos de documento, poderá definir um caminho de modelos partilhados em Arquivo | Opções | Arquivos.
HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| local | helyi |
| todos | minden |
| mesmo | is |
| usuários | felhasználó |
PT Três Passos No Caminho Modelo De Site
HU Szakma Táblázat Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Começar é muitas vezes a parte mais desafiadora, por isso estamos aqui para ajudá-lo em cada etapa do caminho
HU Az indulás gyakran a legnagyobb kihívást jelentő rész, ezért itt vagyunk, hogy segítsünk az út minden lépésében
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT Uma fantástica lista de verificação de ?primeiros passos? o conduz por todas as etapas, e um botão de ?chat ao vivo? está a apenas um clique de distância, caso você precise de ajuda ao longo do caminho
HU Egy fantasztikus „Kezdő lépések” ellenőrzőlista végigvezeti az összes lépésen, az „élő csevegés” gomb pedig csak egy kattintásnyira van, ha segítségre lenne szüksége az út során
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
PT Três Passos No Caminho Modelo HTML
HU Kapcsolatok És Űrlap HTML Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| html | html |
PT Começar é muitas vezes a parte mais desafiadora, por isso estamos aqui para ajudá-lo em cada etapa do caminho
HU Az indulás gyakran a legnagyobb kihívást jelentő rész, ezért itt vagyunk, hogy segítsünk az út minden lépésében
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.
HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.
PT Pode estar para breve o fim da greve de fome de Mikheil Saakasvili depois da Geórgia abrir caminho a transferência para um hospital Militar.
HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.
PT Mantenha as equipes e a empresa em sincronia com o software de roteiros desenvolvido para ajudar a fazer lançamentos como esperado e se manter no caminho para atingir os objetivos.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
HU Ambiciózus út áll előttünk, és olyan munkatársakat keresünk globális csapatunkba, akik segítenek alakítani az Atlassian jövőjét.
| português | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
HU Ambiciózus út áll előttünk, és olyan munkatársakat keresünk globális csapatunkba, akik segítenek alakítani az Atlassian jövőjét.
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
HU A dél-amerikai országban napok óta tiltakoznak sok ezren az újraválasztott elnök, Evo Morales lemondása ellen. A tüntetéseknek húsznál is több halálos áldozatuk van. A tüntetők blokádjai miatt sok helyre nem jut el az élelem.
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
HU Ha meg szeretné hosszabbítani a görbét, vigye a mutatót egy közeli szegély fölé, hogy új szakaszt emeljen ki, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellett kattintson rá
PT Para excluir uma área do caminho, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (macOS) enquanto clica. Você também pode clicar e arrastar em uma direção para remover seções maiores.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
PT Para excluir parte do caminho, use Alt ou Option
HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.
PT Clique/toque novamente para definir o segundo ponto de ancoragem e concluir o primeiro segmento do caminho
HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét
PT Desenhe segmentos adicionais e complete o caminho.
HU Rajzolja meg a további szegmenseket, és fejezze be a görbe létrehozását.
PT Um e-mail com um link para validar a sua conta está agora a caminho. Verifique a sua caixa de correio ou SPAM/pasta de lixo.
HU Úton van az e-mail. A benne lévő hivatkozásra kattintva tudod megerősíteni a fiókodat. Nézd meg a levélszemétmappát is.
PT Receber! Chegar a esta página significa que você está no caminho certo para agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Ha megérkezik erre az oldalra, akkor már jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyszínének megtalálásához vagy számos egyéb művelethez
PT Se um intervalo for permitido de acordo com as regras do programa de exame, a equipe do centro seguirá os processos de final de exame estabelecidos e garantirá que o caminho esteja livre para a saída.
HU Ha a szünet megengedhető a vizsgaprogram szabályai szerint, a központ munkatársai követik a vizsgafolyamatok meghatározott végét, és gondoskodnak arról, hogy az út egyértelmű legyen a kilépéshez.
PT Bem vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra való érkezés azt jelenti, hogy Ön jó úton van egy vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Bem-vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra érkezés azt jelenti, hogy jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Hoje, a Prometric abre o caminho do setor com novas soluções e inovações para garantir acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora, em qualquer lugar
HU Ma a Prometric új megoldásokkal és innovációkkal egyengeti az iparág útját, hogy bármikor és bárhol megbízható hozzáférést biztosítson a biztonságos értékelésekhez
PT Hoje, a Prometric abre o caminho do setor com novas soluções e inovação para garantir acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora e em qualquer lugar
HU Ma a Prometric új megoldásokkal és innovációval nyitja meg az iparág útját a biztonságos értékelésekhez való megbízható hozzáférés biztosítása érdekében bármikor, bárhol
PT A Prometric, na vanguarda da construção do caminho da indústria de avaliação com novas soluções e inovação, garante que as pessoas tenham acesso confiável a avaliações seguras a qualquer hora e em qualquer lugar
HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez
PT Se não usa um CMS típico ou precisa de ajuda ao longo do caminho, a nossa equipa de sucesso do cliente irá orientá-lo através do processo sem nenhum custo adicional.
HU Ha a szokványostól eltérő CMS-t használ, vagy segítségre van szüksége a művelethez, Ügyfélsiker-csapatunk további költségek nélkül végigvezeti Önt a folyamaton.
PT O Joomla é o segundo CMS mais popular do mundo. Implemente o seu site em servidores otimizados para Joomla e veja como é o verdadeiro desempenho. Iremos guiá-lo em cada passo do caminho!
HU A Joomla a második legnépszerűbb CMS a világon. Indítsa weblapját a Joomlára optimalizált szervereken és érezzen rá az igazi teljesítményre. Minden lépésében segíteni fogjuk!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deixe nunca deixe deixe os deixe o deixe nós saber deixe claro deixe nós sempre deixe deixe a você deixe deixe as deixe tudo então deixe deixe ficar caminho certo caminho próprio caminho caminho claro longo caminho caminho e caminho desde caminho fácil novo caminho abrindo caminho caminho usando abra caminho abrir caminho longo caminho desde caminho estratégico caminho direto caminho personalizado caminho longo caminho padrão caminho rápido enquanto caminho caminho para lo no caminho e o caminho caminho certo encontrou o caminho
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe