Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principal fornecedor sueco" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principal fornecedor sueco" de português para húngaro

Traduções de principal fornecedor sueco

"principal fornecedor sueco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

principal a az és

Tradução de português para húngaro de principal fornecedor sueco

português
húngaro

PT Em abril de 2019, a ALPLA e a BillerudKorsnäs, o principal fornecedor Sueco de materiais e soluções de embalagem em papel, anunciaram que estavam iniciando uma joint venture para o desenvolvimento de uma garrafa de papel

HU 2019 áprilisában az ALPLA, valamint a papír csomagolóanyagok és megoldások svédországi piacvezető szolgáltatója a BillerudKorsnäs bejelentette, hogy vegyesvállalatot hoz létre papírpalackok fejlesztésére

português húngaro
e és
soluções megoldások

PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.

HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél nem elérhető az Auto Rendelés funkció: Neked és a beszállítónak is küldünk egy értesítést a rendelési szándékról, viszont a tényleges rendelést a beszállító webshopjában kell leadnod.

português húngaro
e és

PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco

HU A Creative Cloud webhely az alábbi nyelveken érhető el: angol, hagyományos kínai, cseh, dán, holland, finn, francia, német, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol, svéd, és török

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT Italiano Japonês Coreano Norueguês Polonês Russo Espanhol Sueco Turco

HU Olasz Japán Koreai Norvég Lengyel Orosz Spanyol Svéd Török

PT Adobe Photoshop Lightroom: alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, português do Brasil, sueco, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, russo, tailandês e japonês

HU Adobe Photoshop Lightroom: német, angol, spanyol, francia, olasz, holland, brazíliai portugál, svéd, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, koreai, orosz, thai és japán

PT Adobe Stock: tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e ucraniano

HU Adobe Stock: cseh, dán, holland, angol, francia, német, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol, svéd és ukrán

PT Criaste ou identificaste um Pin (imagem estática ou vídeo) que será o criativo principal. Não podes carregar um criativo principal durante a criação do anúncio.

HU Létrehoztál vagy kiválasztottál egy pint (statikus képet vagy videót), amely a fő hirdetésed lesz. A hirdetés létrehozása közben nem tölthetsz fel fő hirdetést.

PT Informações que obtemos de terceiros, tais como um fornecedor de sites ou plataformas, sobre a utilização das nossas aplicações em plataformas ou dispositivos de terceiros;

HU Külső felektől, azaz például webhely- vagy platformszolgáltatóktól szerzett adatokat, amelyek az alkalmazásaink külső felek platformjain vagy eszközein történő használatára vonatkoznak.

português húngaro
sites webhely
ou vagy

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

português húngaro
usuários felhasználó
ou vagy

PT De acordo com o fornecedor, disponível a partir da semana 44.

HU Beszállító szerint elérhető: 44. naptári héttől.

português húngaro
disponível elérhető

PT Ao estabelecer e expandir parcerias estratégicas, estamos evoluindo para sermos o fornecedor preferido

HU Stratégiai partnerkapcsolatok kialakításával és bővítésével haladunk afelé, hogy vállalatunk első számú beszállítóvá váljon

português húngaro
e és

PT Temos usado este aplicativo para nos ajudar não só com a importação inicial do produto, mas também com a sincronização com o nosso fornecedor de alimentação de estoque que automatizou mais de 60% do nosso trabalho

HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett

PT Não há necessidade de contratar desenvolvedores para ter excelentes produtos em sua loja online. A única coisa que importa é trazer-nos um ficheiro bem estruturado do seu próprio fornecedor.

HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.

PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.

HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.

português húngaro
syncee syncee

PT Fornecedor de dropshipping com produtos amigos do ambiente

HU Környezetbarát termék dropshipping beszállítók

português húngaro
dropshipping dropshipping
produtos termék

PT Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.

HU Mindig lesz olyan megbízható beszállító, aki a vállalkozásodhoz közel található és ezért kedvező szállítási feltételeket tud biztosítani számodra.

português húngaro
sempre mindig

PT Syncee ajudou-me a abrir a minha loja tão rapidamente. Eu poderia carregar produtos em alguns minutos do meu fornecedor Datafeed.

HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.

português húngaro
syncee syncee
alguns a

PT A aplicação é muito útil, e a conexão com o fornecedor multiplica-se, e a resposta rápida do administrador Syncee.

HU Az alkalmazás nagyon hasznos és a kapcsolatfelvétel a beszállítókkal gyors és könnyű.

português húngaro
a az
muito nagyon

PT O serviço ao cliente da Syncee é tão bom. A aplicação do meu fornecedor estava a fazer com que a minha loja estivesse em baixo com mais frequência do que não. Syncee era um verdadeiro salvador de vidas.

HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.

português húngaro
syncee syncee

PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.

HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.

português húngaro
atendimento ügyfélszolgálat

PT Eu sou um fornecedor e eles realmente levam tempo para me mostrar a listagem, para que eu possa dizer a eles como eu quero que ela fique

HU Beszállító vagyok és valóban vették a fáradtságot, hogy megmutassák a listázás menetét nekem, hogy megmondhassam, hogy szeretném, ha kinézne

PT Eu usei este aplicativo e ele tem bom fornecedor e suporte é imagem. sempre que eu preciso de qualquer pergunta eles são muito úteis.

HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.

português húngaro
qualquer minden
muito nagyon

PT automação quando você inicia seu negócio de dropshipping. Conecte-se como fornecedor com milhares de varejistas e floresça através da Syncee.

HU Vagy csatlakozz a Syncee-hez beszállítóként és értékesítsd a terméked többezer kereskedőnek.

português húngaro
seu a
syncee syncee

PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.

HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.

português húngaro
quando amikor
e és
syncee syncee

PT Como fornecedor líder de soluções de dados para organizações com necessidades críticas, apercebemo-nos de que as vidas e os meios de subsistência dependem da nossa tecnologia.

HU A kritikus szükségletű szervezetek adatmegoldásainak vezető szolgáltatójaként tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.

português húngaro
e és

PT Conduzir a colaboração entre o pagador e o fornecedor, a conformidade regulamentar e a mudança para cuidados baseados em valor

HU A fizető és szolgáltató közötti együttműködés, a szabályozási megfelelés és az értékalapú ellátásra való áttérés ösztönzése

português húngaro
colaboração együttműködés
e és

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.

português húngaro
usuários felhasználó
ou vagy

PT Migrei um site e um email de outro fornecedor. A interface de utilizador da Hostinger é fácil de usar e o apoio foi rápido, amigável e muito útil.

HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.

PT A Prometric é um fornecedor líder de soluções de teste e avaliação habilitadas por tecnologia para muitas das organizações de licenciamento e certificação mais reconhecidas do mundo, instituições acadêmicas e agências governamentais

HU A Prometric a technológia által támogatott tesztelési és értékelési megoldások vezető szolgáltatója a világ legelismertebb engedélyező és tanúsító szervezetei, tudományos intézményei és kormányzati szervei között

PT Due diligence para conhecer seu fornecedor e outros requisitos legais

HU Ismerje meg beszállítóját átvilágítási és egyéb jogi követelmények

PT Produto de fornecedor com CO2 compensado (3)

HU CO2-kompenzált beszállítótól származó termék (3)

PT Entretanto, um fornecedor de alojamento web aluga-lhe um servidor web que armazena os ficheiros do seu site

HU Ehhez a webtárhely-szolgáltató bérel Önnek egy webszervert, és azon tárolja webhelyfájljait

PT Para garantir que o seu site se mantém online e que recebe apoio sempre que necessário, é melhor escolher um fornecedor web fiável e um tipo de alojamento web adequado às suas necessidades

HU Annak érdekében, hogy webhelye elérhető maradjon online és bármikor segítséget kaphasson annak kezeléséhez, a legjobb, ha megbízható tárhelyszolgáltatót, és az igényeinek megfelelő típusú webhosting-szolgáltatást választ

PT É uma excelente opção para os proprietários de sites que procuram registar-se com um novo fornecedor de alojamento web e ao mesmo tempo obtêm a sua certificação SSL/TLS sem custos adicionais.

HU Ez kiváló lehetőség az olyan webhelytulajdonosok számára, akik egyszerre szeretnének új tárhelyszolgáltatóhoz szerződni és SSL/TLS tanúsítványt beszerezni többletköltségek nélkül.

PT Sim, pode. Instale-o através do nosso painel de controlo de alojamento web se escolher um fornecedor de SSL diferente.

HU Igen, ez lehetséges. Ha úgy dönt, hogy másik SSL-szolgáltatót választ, telepítheti a tanúsítványt a webtárhely vezérlőpultján keresztül.

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

PT Migrei um site e um email de outro fornecedor. A interface de utilizador da Hostinger é fácil de usar e o apoio foi rápido, amigável e muito útil.

HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen

português húngaro
e és

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt

português húngaro
automaticamente automatikusan
e és

PT Os usuários encontrarão a central de ajuda, links de mídia social e formulário de contato ao rolar a página para baixo, por isso é melhor dedicar a área principal do modelo Sobre nós à introdução verbal de seu negócio

HU A felhasználók megtalálják a súgót, a közösségi média linkjeit és a kapcsolatfelvételi űrlapot, amikor lefelé görgetnek az oldalon, ezért jobb, ha a Rólunk sablon fő területét a vállalkozás szóbeli bemutatásának szenteli

português húngaro
social közösségi
melhor jobb

PT Em seguida, estilos de cabeçalho totalmente responsivos e prontos para retina são aplicados ao conteúdo principal do seu modelo HTML em construção

HU Ezután a teljesen reagáló és retina-kész fejlécstílusokat alkalmazzák az épülő HTML-sablon fő tartalmára

português húngaro
totalmente teljesen
modelo sablon
html html

PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle

HU Másodszor, bármi is legyen, a fő tartalomhoz vagy a közelmúltban hozzáadott drag and drop CSS rács elrendezéshez való egyszerű ugrás az, ha hozzáadja és eltávolítja a verem túlcsordulását a metaadat segítségével

português húngaro
css css
ou vagy
fácil egyszerű

PT Um dos maiores bancos de investimento do mundo migrou sua principal aplicação de gestão de comércio de ações para a tecnologia da plataforma de dados InterSystems.

HU A világ egyik legnagyobb befektetési bankja áttért fő részvénykereskedelmet kezelő alkalmazásáról az InterSystems adatplatform-technológiájára.

português húngaro
mundo világ

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt

português húngaro
automaticamente automatikusan
e és

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen

português húngaro
e és

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

português húngaro
e és

PT Uma gama de produtos equilibrada de suportes de tecto e parede, bem carrinhos de PC portátil e postos de trabalho móveis para uso em áreas médicas e onde quer que a saúde seja o foco principal.

HU A Neomounts by Newstar különféle mennyezeti- és fali tartókból, laptopkocsikból és egyéb hasznos kiegészítőkből álló termékpalettát kínál az egészségügyi terület számára.

PT A diferença principal e a mais óbvia é o custo. Apesar de ser um serviço grátis vem com algumas limitações.

HU A legnyilvánvalóbb különbséget az árukban kell keresni, viszont ezen túl az ingyenes webtárhely jóval korlátozottabb is, mint a fizetős.

Mostrando 50 de 50 traduções