Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feito isso" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feito isso" de português para húngaro

Traduções de feito isso

"feito isso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

feito a és
isso a az ez ezért hogy kell minden mint nem vagy és ön

Tradução de português para húngaro de feito isso

português
húngaro

PT É por isso que a InterSystems investe na interoperabilidade, e tem feito isso há décadas

HU Az InterSystems ezért fektet be az interoperabilitásba, és teszi ezt már évtizedek óta

PT Agora que mudamos para o Post Affiliate Pro, estamos nos culpando por não termos feito isso antes

HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb

português húngaro
agora most

PT Isso será feito como parte do treinamento e recertificação anuais

HU Erre az éves képzés és az újrahitelesítés részeként kerül sor

PT Isso deve ser feito como parte do treinamento regular e (possivelmente repetido) formação contínua

HU Ezt kell tenni részeként rendszeres képzés (ismételhető) továbbképzés

PT Feito para colaboração empresarial

HU Nagyvállalati együttműködésre tervezve

português húngaro
para egy

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito

HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele

português húngaro
jira jira
mais is

PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível

HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass

PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.

HU Mivel a kupak kockatechnológiával készül, ezért a kisebb műanyaggyártók nem tudnak hamisítványokat készíteni belőle, ezáltal pedig megoldódott az Emami problémája.

PT Grande aplicativo! Queríamos ligar um feed à nossa loja e este aplicativo é perfeito para ele. O atendimento ao cliente também é ótimo! Muito bem feito.

HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.

português húngaro
aplicativo alkalmazás
atendimento ügyfélszolgálat

PT Se você tiver feito pelo menos $100 em receita após sua indicação de clientes, transferiremos automaticamente o valor para a conta do PayPal que você forneceu.

HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.

português húngaro
se ha
automaticamente automatikusan

PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50

HU Az osztott elrendezés nem állhat két 50/50 komponensből

português húngaro
dois két

PT Os construtores de sites WordPress responsivos gratuitos possuem um acordeão de FAQ feito para familiarização com CSS puro e um modelo de site responsivo HTML5 gratuito

HU Az ingyenes, reszponzív WordPress webhelykészítők GYIK harmonikával készülnek a tiszta CSS és az ingyenes HTML5 reszponzív webhelysablon megismeréséhez

português húngaro
wordpress wordpress
css css
e és

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito

HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele

português húngaro
jira jira
mais is

PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível

HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass

PT Com as integrações do Slack e da Atlassian, "Todo comentário feito na página do Confluence ou no InVision vai para o Slack, então a gente recebe atualizações em tempo real".

HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”

português húngaro
e és
ou vagy

PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

HU Legyen szó új közösségi médiás bannerről vagy egy központi illusztrációról, velünk megkerülheted a blokkolókat, és gondoskodhatsz róla, hogy minden munka időben elkészüljön.

português húngaro
social közösségi
trabalho munka
ou vagy

PT Anúncio foi feito pelo presidente Gabril Boric durante evento natalício

HU Két év alatt 21 ezer fegyvert semmisítettek meg Chilében.

PT Anúncio foi feito na noite passada, também ela marcada por protestos nas ruas

HU Több mint 100 ezer hektár terület égett le Görögországban két hét alatt. Évián megsemmisült több száz ház, de Árkádiában és Athén környékén is komoly károk vannak. Három ember vesztette életét az országban.

PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.

HU Jogvédők szerint világi bíróságon, és nem a katolikus egyházon belül kell ítélkezni.

PT Não precisa preocupar-se em aprender recursos complexos. Pode construir o seu site rapidamente uma vez que a maior parte do trabalho já está feito para si.

HU Nem kell bonyolult funkciók használatát elsajátítania. Gyorsabban hozhatja létre webhelyét, mert a munka oroszlánrésze már kész.

PT O Criador de Sites Hostinger de arrastar e largar faz com que seja fácil criar um site mesmo que nunca o tenha feito antes.

HU A Hostinger fogd és vidd weboldalkészítőjével akkor is nagyon könnyű webhelyet létrehozni, ha az ember még sosem próbálta korábban.

PT Sites, terceiros e anunciantes não podem armazenar cookies e outros dados no seu Mac. Isso pode impedir que alguns sites funcionem corretamente.

HU A webhelyek, harmadik felek és hirdetők nem tárolhatnak sütiket és egyéb adatokat a Mac gépen. Előfordulhat, hogy ettől néhány webhely nem fog megfelelően működni.

português húngaro
sites webhely
terceiros harmadik
outros egyéb
mac mac

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.

português húngaro
quando ha

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

português húngaro
mundo világ
agora már
com mint
um egyik

PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.

HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.

PT Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.

português húngaro
produtos termékek
serviços szolgáltatások
e és
soluções megoldások

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

HU Egyszeri bejelentkezési megoldásunk gyakorlatilag bármilyen IDP-vel működik, amely megfelel az SAML 2.0 szabványnak – ide tartoznak az olyan szolgáltatások, mint az Okta, a Ping Identity, a OneLogin és a Bitium

português húngaro
serviços szolgáltatások

PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.

HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.

português húngaro
trello trello
ou vagy
um egyetlen

PT Em um ambiente híbrido, é importante que todo o seu conteúdo visual apresente a sua marca, desde o plano de fundo e apresentação até o conteúdo nas redes sociais. Crie tudo isso com o Prezi.

HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.

português húngaro
conteúdo tartalom
visual vizuális
sociais közösségi
prezi prezi

PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”

HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”

português húngaro
como mint

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”

português húngaro
prezi prezi
apenas csak

PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.

HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.

português húngaro
dois két
git git
local helyi

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

português húngaro
porque mert
jira jira
os őket

PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

português húngaro
agora most
porque mert

PT Para isso, utilizamos uma ferramenta de automação de marketing chamada Pardot

HU Ehhez piaca­u­to­ma­ti­zálási eszközt használunk, amelynek neve Pardot

PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.

HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.

português húngaro
se ha
rapidamente gyorsan
e és
ou vagy

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.

português húngaro
ou vagy

PT Isso serve para aumentar a facilidade de utilização dos nossos sites, uma vez que você pode recuperar essas informações posteriormente no nosso centro de apoio ao cliente.

HU Ez a webhelyeink felhasználóbarát működésének fokozására szolgál, hiszen ezeket az információkat később lekérheti az ügyfélközpontunkból.

PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

português húngaro
quando amikor
sites webhely
e és

PT Para isso, entre em contato conosco pelo endereço de e-mail mencionado em “Detalhes de contato para consultas relacionadas à nossa política de privacidade”.

HU Ehhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az „Elérhetőségek az adatvédelmi szabályzatunkat érintő megkeresésekhez” szakaszban jelzett e-mail-címen.

português húngaro
conosco velünk
e-mail e-mail

PT O continente africano é um mercado de crescimento atraente e é por isso que, em 2017, a ALPLA comprou a Boxmore Packaging para aumentar sua presença no Sul da África

HU Az afrikai kontinens vonzó, növekvő piac, erre tekintettel az ALPLA 2017-ben felvásárolta a Boxmore Packaging vállalatot, hogy növelje jelenlétét Afrika déli részén

PT Para as mesmas poderão ser aplicáveis indicações ou diretrizes de proteção de dados próprias; por isso, recomendamos vivamente que as verifique aquando de sua visita

HU Mivel saját adatvédelmi szabályzatok vagy adatvédelmi irányelvek vonatkozhatnak rájuk, ezért az ilyen honlapok felkeresésekor kifejezetten ajánlott tájékozódni erről

português húngaro
ou vagy

PT Desenvolver e tornar realidade tais soluções é justamente nossa área de especialidade e fazemos isso há mais de 60 anos.

HU Az ilyen megoldások kidolgozása és megvalósítása pontosan a mi szakterületünk – immár több mint 60 éve.

português húngaro
soluções megoldások

PT Isso resulta em uma redução de quase 6,2 milhões de toneladas por ano só na Europa Ocidental.

HU Ezek az eredmények csaknem évi 6,2 millió tonnával csökkentették a műanyag mennyiségét csupán Nyugat-Európában.

português húngaro
milhões millió

PT Um serviço muito útil, eu realmente aprecio isso. Eles estão sempre lá para ajudar em qualquer pergunta e não me deixam esperar, apenas responder imediatamente. Muito obrigado.

HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.

português húngaro
serviço szolgáltatás
muito nagyon
sempre mindig

PT Tem mais funções do que outras que tentei modificar a alimentação e isso é importante para nós.

HU Sokkal több funkciója van, mint a többinek, meg tudom változtatni a termékek adatait a fájlban, ami nagyon fontos a számomra.

português húngaro
mais több

PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.

HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!

português húngaro
quer szeretnél
global globális

PT Por isso, os funcionários da Syncee colocam muita energia para satisfazer os desejos individuais.

HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.

português húngaro
syncee syncee

PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops

HU Küldetésünknek tekintjük, hogy minél több online vállalkozást segítsünk, ezért már Shopify, Jumpseller, Shoprenter, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace és KMO Shops e-kereskedelmi platformokon is működik az alkalmazásunk

português húngaro
online online
também is
e és

PT Trabalhamos com muitos parceiros para lhe oferecer a melhor experiência de jogo possível. Isso às vezes requer o carregamento de ativos de jogo de terceiros.

HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.

português húngaro
melhor legjobb
terceiros harmadik

Mostrando 50 de 50 traduções