PT Os pagamentos serão cobrados numa base de pré-pagamento no dia da subscrição de um Plano e cobrirão a utilização desse serviço durante um período de subscrição mensal ou anual, conforme indicado
Traduzir "subscrição mensal" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subscrição mensal" de português para francês
Traduções de subscrição mensal
"subscrição mensal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de subscrição mensal
português
francês
FR Les paiements seront pré-payés le jour où vous souscrivez à un plan et couvriront l'utilisation de ce service pour une période d'abonnement mensuel ou annuel comme indiqué
| português | francês |
|---|---|
| mensal | mensuel |
| anual | annuel |
| indicado | indiqué |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| autocad | autocad |
| token | jetons |
| flex | flex |
| usar | utilisera |
PT Cancelar a sua subscrição do Reddit Premium é um pouco diferente dependendo do método de pagamento que usou para adquirir a subscrição.
FR L'annulation de votre abonnement Reddit Premium varie légèrement selon la méthode de paiement que vous avez utilisée pour vous abonner.
| português | francês |
|---|---|
| cancelar | annulation |
| subscrição | abonnement |
| premium | premium |
| método | méthode |
| pagamento | paiement |
PT Um pedido de cancelamento de subscrição será enviado em seu nome e a recepção dos emails será bloqueada se o pedido não for respeitado ? garantindo assim que você cancelará a subscrição de emails de esse remetente.
FR Une demande de désabonnement sera envoyée en votre nom et le courrier entrant sera bloqué si la demande n'est pas honorée ? vous offrant ainsi un moyen garanti de vous désabonner des courriels de cet expéditeur.
| português | francês |
|---|---|
| pedido | demande |
| nome | nom |
| e | et |
| emails | courriels |
| remetente | expéditeur |
PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.
FR La fonction Unsubscriber de Clean Email permet de se désabonner même des e-mails qui ne contiennent pas de lien de désabonnement, car il n'est pas nécessaire d'accéder à leur contenu.
| português | francês |
|---|---|
| recurso | fonction |
| permite | permet |
| link | lien |
| acesso | accéder |
| conteúdo | contenu |
| incluem | contiennent |
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».
| português | francês |
|---|---|
| caso | cas |
| cliente | client |
| data | date |
| termos | termes |
| completa | complets |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| autocad | autocad |
| token | jetons |
| flex | flex |
| usar | utilisera |
PT Se a qualquer momento você quiser cancelar a subscrição de receber e-mails futuros, incluímos instruções detalhadas para cancelar a subscrição no final de cada e-mail.
FR Si, à tout moment, vous souhaitez vous désinscrire de la réception de futurs e-mails, nous incluons des instructions de désabonnement détaillées au bas de chaque e-mail.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| momento | moment |
| quiser | souhaitez |
| receber | réception |
| futuros | futurs |
| detalhadas | détaillées |
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne au client un accès à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne accès en continu à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription.
PT Ele também ajuda a gerenciar centralmente o uso de sua subscrição, manter um inventário preciso, utilizar informações e relatar o consumo de sua subscrição.
FR Elle vous permet également de gérer de manière centralisée l'utilisation de vos souscriptions, de maintenir à jour les informations d'inventaire et d'utilisation, ainsi que de créer des rapports sur l'utilisation de vos souscriptions.
PT Um pedido de cancelamento de subscrição será enviado em seu nome e a recepção dos emails será bloqueada se o pedido não for respeitado ? garantindo assim que você cancelará a subscrição de emails de esse remetente.
FR Une demande de désabonnement sera envoyée en votre nom et le courrier entrant sera bloqué si la demande n'est pas honorée ? vous offrant ainsi un moyen garanti de vous désabonner des courriels de cet expéditeur.
PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.
FR La fonction Unsubscriber de Clean Email permet de se désabonner même des e-mails qui ne contiennent pas de lien de désabonnement, car il n'est pas nécessaire d'accéder à leur contenu.
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| mensal | mensuel |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier
| português | francês |
|---|---|
| testes | essai |
| dias | jours |
| automaticamente | automatiquement |
| regular | régulier |
| subscrição | abonnement |
| mensal | mensuel |
| cancelado | annulé |
PT Existem opções para subscrição mensal ou anual
FR Il existe des options pour les abonnements mensuels ou annuels
| português | francês |
|---|---|
| opções | options |
| subscrição | abonnements |
| mensal | mensuels |
| anual | annuels |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| após | après |
| cobrado | facturé |
PT Por isso, não adicionamos nenhuma comissão ou taxa por reserva à sua subscrição mensal
FR Si vous souhaitez, il est possible d’avoir des packs Website Design et VRMS distincts
PT é uma subscrição mensal ou anual com renovação automática. Os subscritores do Reddit Premium usam o Reddit sem publicidade, ganham 700
FR est renouvelé automatiquement chaque mois. Les membres Reddit Premium utilisent Reddit sans publicité, reçoivent 700
| português | francês |
|---|---|
| mensal | chaque mois |
| premium | premium |
| usam | utilisent |
| publicidade | publicité |
PT Antes do fim do período de teste ou de avaliação, será notificado e terá a oportunidade de adquirir uma subscrição anual ou mensal dos Serviços
FR Avant l'expiration de votre période d'essai ou d'évaluation, vous serez avisé et aurez la possibilité d'acheter un abonnement annuel ou mensuel aux Services
| português | francês |
|---|---|
| período | période |
| e | et |
| adquirir | acheter |
| subscrição | abonnement |
| anual | annuel |
| mensal | mensuel |
| serviços | services |
| oportunidade | possibilité |
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
FR Abonnement mensuel facturé 30 jours après l'inscriptionSi vous vous inscrivez le 15 janvier, vous serez facturé le 15 de chaque mois, à partir du 15 février.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| após | après |
| cobrado | facturé |
PT Nossos pacotes premium são todos pagos antecipadamente pelo período que você escolher, não oferecemos pagamentos mensais. Os meses exibidos na tabela de preços são a duração do serviço, como a subscrição é anual e não mensal.
FR Nos forfaits premium sont tous payés d'avance pour la période que vous choisissez, nous ne proposons pas de paiements mensuels. Les mois affichés sur le tableau de prix sont la durée du service, l'abonnement est annuel et non mensuel.
| português | francês |
|---|---|
| pagos | payés |
| escolher | choisissez |
| oferecemos | proposons |
| pagamentos | paiements |
| exibidos | affichés |
| tabela | tableau |
| anual | annuel |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| mensal | mensuel |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| mensal | mensuel |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| mensal | mensuel |
PT O cliente que recebe o serviço geralmente paga uma taxa de subscrição mensal.
FR La plupart du temps, le client qui bénéficie du service paie des frais de souscription mensuels.
| português | francês |
|---|---|
| cliente | client |
| paga | paie |
| taxa | frais |
| subscrição | souscription |
| mensal | mensuels |
PT Não há reembolsos para planos de subscrição mensal.
FR Il n'y a pas de remboursement pour les abonnements mensuels.
| português | francês |
|---|---|
| mensal | mensuels |
PT O Plano de Marca da LOGO.com é uma subscrição mensal opcional que desbloqueia o verdadeiro potencial da sua marca
FR Le plan de marque de LOGO.com est un abonnement mensuel optionnel qui débloque le véritable potentiel de votre marque
| português | francês |
|---|---|
| mensal | mensuel |
| opcional | optionnel |
| potencial | potentiel |
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
| português | francês |
|---|---|
| seu | votre |
| apoio | soutien |
| mensal | mensuel |
| um | des |
| doador | donateur |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN
FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le coût d’un abonnement mensuel de NordVPN est moins cher qu’un abonnement mensuel d’ExpressVPN
| português | francês |
|---|---|
| tabela | tableau |
| custo | coût |
| assinatura | abonnement |
| mensal | mensuel |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
| português | francês |
|---|---|
| quiser | souhaitez |
| mensal | mensuel |
| anual | annuel |
| dias | jours |
| restantes | restants |
| cobrado | facturé |
PT Sim, mas não reembolsamos créditos não utilizados. Se você passar para um plano mensal, todos os créditos remanescentes serão convertidos em MonkeyRewards e serão aplicados à sua fatura mensal.
FR Oui, mais nous ne fournissons pas de remboursement pour les crédits inutilisés. Si vous passez à un plan mensuel, tout crédit restant sera converti en MonkeyRewards et sera appliqué à votre facture mensuelle.
| português | francês |
|---|---|
| fatura | facture |
PT Se você tiver um plano de Marketing mensal e comprar créditos Pay As You Go, passaremos você para o plano Pay As You Go e a cobrança mensal será interrompida
FR Si vous disposez d'un plan Marketing mensuel et que vous achetez des crédits Pay As You Go, nous vous ferons passer au plan Pay As You Go et nous arrêterons la facturation mensuelle
| português | francês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| comprar | achetez |
| créditos | crédits |
| pay | pay |
| cobrança | facturation |
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
FR Pour information : les abonnements annuels prépayés Plus avec des options de renouvellement mensuel seront automatiquement renouvelés au taux mensuel et non au taux annuel prépayé divisé par 12
| português | francês |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| plus | plus |
| renovação | renouvellement |
| mensal | mensuel |
| automaticamente | automatiquement |
| taxa | taux |
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
FR Si vous avez une seule adresse mail, le coût mensuel total n'est que de $0.25. Vous avez 90 adresses mail? Votre coût mensuel serait de $22.50.
| português | francês |
|---|---|
| custo | coût |
| mensal | mensuel |
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
| português | francês |
|---|---|
| seu | votre |
| apoio | soutien |
| mensal | mensuel |
| um | des |
| doador | donateur |
PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.
FR Remarque : si vous avez choisi d'acheter un abonnement Cloud mensuel via un Solution Partner, vous devrez l'ajouter en tant qu'administrateur de site sous licence afin de gérer la facturation mensuelle du site.
| português | francês |
|---|---|
| comprar | acheter |
| assinatura | abonnement |
| nuvem | cloud |
| soluções | solution |
| faturamento | facturation |
| parceiros | partner |
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.
| português | francês |
|---|---|
| mensal | mensuelle |
| faturamento | facturation |
| vigor | vigueur |
PT O preço mensal por usuário varia de acordo com os produtos e aplicativos da Atlassian. Consulte a calculadora de preços do Cloud para determinar o preço mensal em todos os produtos da Atlassian e aplicativos do Marketplace.
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
| português | francês |
|---|---|
| mensal | mensuel |
| varia | varie |
| atlassian | atlassian |
| consulte | consultez |
| calculadora | calculateur |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
PT *Se a sua conta estiver numa assinatura mensal, o custo mensal do add-on será adicionado à sua assinatura
FR *Si votre compte est sur un abonnement mensuel, le coût mensuel de l'add-on sera ajouté à votre abonnement
| português | francês |
|---|---|
| conta | compte |
| assinatura | abonnement |
| mensal | mensuel |
| custo | coût |
| adicionado | ajouté |
PT Ela tinha um preço bastante justo, então tive sorte, mas estou pagando pela hospedagem e uma calculadora de imposto sobre vendas (mensal -taxjar $ 49.99) e uma extensão de remessa que também é uma taxa mensal
FR Son prix était assez raisonnable, donc j'ai eu de la chance, mais je paie pour l'hébergement et un calculateur de taxe de vente (mensuel - taxjar 49.99 $) et une extension d'expédition qui est également une redevance mensuelle
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.
| português | francês |
|---|---|
| visão | vision |
| prazo | terme |
| financeiras | financières |
| subscrição | souscription |
| termos | conditions |
| transição | passer |
| novos | nouveaux |
| modelos | modèles |
| maneira | manière |
| sustentável | durable |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| gratuitas | gratuits |
| considere | pensez |
| apoiar | soutenir |
| ahrefs | ahrefs |
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
FR Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai
| português | francês |
|---|---|
| alterar | modifier |
| cancelar | annuler |
| tua | tu |
| qualquer | tout |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
FR Annulez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte. Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusqu’à la fin de la période d’essai ou d’abonnement.
| português | francês |
|---|---|
| cancele | annulez |
| conta | compte |
| configuração | paramètres |
| após | après |
| cancelamento | annulation |
| poderá | pourrez |
| utilizar | utiliser |
| testes | essai |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
FR Puis-je ultérieurement mettre à niveau mon compte AWT vers un abonnement Ahrefs premium?
| português | francês |
|---|---|
| conta | compte |
| subscrição | abonnement |
| premium | premium |
| ahrefs | ahrefs |
| posso | puis-je |
| mais tarde | ultérieurement |
PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs
FR Les fonctionnalités d’AWT sont incluses dans tous les packages d’abonnement Ahrefs
| português | francês |
|---|---|
| incluídas | incluses |
| ahrefs | ahrefs |
PT Em adição, os planos de subscrição da Ahrefs permitem-lhe analisar websites concorrentes (websites não verificados).
FR De plus, les plans d’abonnement d’Ahrefs vous permettent d’analyser des sites Web concurrents (sites Web non vérifiés).
| português | francês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| concorrentes | concurrents |
| permitem | permettent |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
FR Exécutez des utilitaires en ligne de commande ad hoc pour automatiser de nombreuses étapes d'inventaire et de résolution associées à la mise à niveau de votre souscription ou à la migration depuis une autre distribution Linux
| português | francês |
|---|---|
| execute | exécutez |
| linha | ligne |
| comando | commande |
| automatizar | automatiser |
| diversas | nombreuses |
| inventário | inventaire |
| associadas | associées |
| atualização | mise à niveau |
| subscrição | souscription |
| migração | migration |
| distribuição | distribution |
PT Uma subscrição individual de 60 dias do Red Hat Enterprise Linux
FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Enterprise Linux
| português | francês |
|---|---|
| subscrição | souscription |
| dias | jours |
| hat | hat |
| linux | linux |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subscricao mensal subscrição mensal facturada regular subscrição mensal subscricao subscricao premium tua subscricao subscricao individual única subscricao subscricao única subscricao red hat cancelar subscricao subscrição e subscrição anual cancelar a subscrição subscrição e termos subscrição existente continuará subscrição ou à permite cancelar subscrição subscrição para planos de subscrição subscrição paga subscrição smart cancele a subscrição subscrição de emails subscrição será enviado cancelará a subscrição modelo de subscrição subscrição da classpass nova subscrição tua subscrição expire subscrição do autocad subscrição da newsletter subscrição nas definições valor da subscrição renovação da subscrição incluído na subscrição é uma subscrição subscrição do jboss subscrição do red subscrição ativa oferece aquando da subscrição renovar sua subscrição subscrição monitorado onde subscrição por instância comissão mensal recorrente tráfego mensal valor mensal limite mensal uso mensal custo mensal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe