PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
Traduzir "pegue" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pegue" de português para francês
Tradução de português para francês de pegue
português
francês
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| português | francês |
|---|---|
| saia | sortez |
| london | londres |
| w | w |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| percurso | trajet |
| aproximadamente | environ |
| internacional | international |
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| português | francês |
|---|---|
| saia | sortez |
| london | londres |
| w | w |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| percurso | trajet |
| aproximadamente | environ |
| internacional | international |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| percurso | trajet |
| aproximadamente | environ |
| internacional | international |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| percurso | trajet |
| aproximadamente | environ |
| internacional | international |
PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.
FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| percurso | trajet |
| aproximadamente | environ |
| internacional | international |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
| português | francês |
|---|---|
| muitas | trop |
| histórias | stories |
| tarefas | tâches |
| podem | pourront |
| sprint | sprint |
| velocidade | vélocité |
| equipe | équipe |
| na | à |
| fracasso | échec |
PT Construa um infográfico de processo que pegue em uma ideia, uma ação ou um pensamento complicado e o simplifique para que qualquer pessoa possa entender o tópico.
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
| português | francês |
|---|---|
| infográfico | infographie |
| ideia | idée |
| pensamento | pensée |
| complicado | complexe |
| pessoa | le monde |
| possa | puisse |
| tópico | sujet |
| simplifique | simplifie |
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
| português | francês |
|---|---|
| agência | agence |
| parceira | partenaire |
| atalho | raccourci |
| resultados | résultats |
| marketing | marketing |
| equipe | équipe |
PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
FR Votre connexion sera bloquée pendant 30 secondes. Prenez un café, puis réessayez dans un instant. Vous avez des questions ? Consultez notre Knowledge Base pour en savoir plus sur l'authentification à deux facteurs.
| português | francês |
|---|---|
| tente | essayez |
| base | base |
| autenticação | authentification |
| fatores | facteurs |
PT A incorporação permite que você pegue seu vídeo e publique-o em uma página da web fora do Vimeo, e esta seção oferece todos os recursos para ajudá-lo a fazer isso
FR L'intégration vous permet de publier vos vidéos sur une page web hors de Vimeo, et cette rubrique vous fournit toutes les ressources dont vous avez besoin pour y arriver
| português | francês |
|---|---|
| incorporação | intégration |
| seção | rubrique |
| recursos | ressources |
| publique | publier |
PT Pegue um petisco e uma cerveja e depois se junte aos amigos para assistir a um jogo.
FR Prenez un en-cas et une bière et suivez le match.
| português | francês |
|---|---|
| cerveja | bière |
| jogo | match |
PT Analisar essas métricas o ajudará a determinar quais publicações repercutem melhor com o seu público. Após saber quais publicações funcionaram, pegue o que puder delas para duplicar esse sucesso.
FR Analyser ces mesures vous aidera à déterminer les publications qui résonnent le plus auprès de votre public. Une fois que vous savez quelles publications ont fonctionné, prenez ce que vous pouvez chez elles pour recréer le succès.
| português | francês |
|---|---|
| analisar | analyser |
| determinar | déterminer |
| publicações | publications |
| público | public |
| sucesso | succès |
| ajudar | aidera |
| saber | savez |
PT Pegue seu iPad, abra a App Store e procure o app da VPN escolhida (ou use os links fornecidos no site do provedor de VPN).
FR Prenez votre iPad, ouvrez l?App Store et recherchez l?application de votre fournisseur VPN (ou utilisez les liens fournis sur le site web de votre fournisseur VPN).
| português | francês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| abra | ouvrez |
| store | store |
| e | et |
| procure | recherchez |
| vpn | vpn |
| links | liens |
| fornecidos | fournis |
| provedor | fournisseur |
PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel
FR Une fois que vous serez satisfait des plis de votre papier brouillon, prenez la feuille blanche que vous venez de plier et alignez ses bordures avec celles du papier que vous voulez plier parfaitement
| português | francês |
|---|---|
| satisfeito | satisfait |
| dobras | plis |
| e | et |
| bordas | bordures |
PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.
FR Pour commencer, prenez une bordure de la feuille et pliez-la sur le reste du papier pour le doubler. Ne faites pas tout de suite de plis — votre feuille doit être doucement arrondie.
| português | francês |
|---|---|
| começar | commencer |
| borda | bordure |
| deverá | doit |
| permanecer | reste |
PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada
FR Enfin, prenez la bordure non pliée du papier et glissez-la sous la bordure pliée
| português | francês |
|---|---|
| borda | bordure |
| papel | papier |
| por fim | enfin |
PT Melhor controle de PlayStation 2021: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
FR Meilleur contrôleur PlayStation 2021: procurez-vous une manette de jeu PS4 ou PS5 supplémentaire
| português | francês |
|---|---|
| melhor | meilleur |
| um | une |
| jogo | jeu |
| extra | supplémentaire |
| playstation | playstation |
| de | de |
PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
| português | francês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| famosa | célèbre |
| pizza | pizza |
| jogo | match |
| field | field |
| antigos | anciens |
| beisebol | baseball |
| país | pays |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
| português | francês |
|---|---|
| sudeste | sud-est |
| cidades | villes |
| país | pays |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| fontes | sources |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
| português | francês |
|---|---|
| s | s |
| nevada | nevada |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
| português | francês |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| e | et |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
| português | francês |
|---|---|
| estrada | routes |
| florestas | forêts |
| montanhas | montagnes |
| dakota | dakota |
| ano | année |
| alta | hautes |
PT Pegue uma onda ou assista aos surfistas em Morro Rock.
FR Domptez les vagues ou observez les surfeurs au Morro Rock.
| português | francês |
|---|---|
| uma | les |
| assista | observez |
| aos | au |
| surfistas | surfeurs |
| rock | rock |
| morro | morro |
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| viagem | trip |
| parques | parcs |
| nacionais | nationaux |
| espetaculares | spectaculaires |
PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
| português | francês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| famosa | célèbre |
| pizza | pizza |
| jogo | match |
| field | field |
| antigos | anciens |
| beisebol | baseball |
| país | pays |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| fontes | sources |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
| português | francês |
|---|---|
| s | s |
| nevada | nevada |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
| português | francês |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| e | et |
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
| português | francês |
|---|---|
| estrada | routes |
| florestas | forêts |
| montanhas | montagnes |
| dakota | dakota |
| ano | année |
| alta | hautes |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
| português | francês |
|---|---|
| sudeste | sud-est |
| cidades | villes |
| país | pays |
PT Pegue uma onda ou assista aos surfistas em Morro Rock.
FR Domptez les vagues ou observez les surfeurs au Morro Rock.
| português | francês |
|---|---|
| uma | les |
| assista | observez |
| aos | au |
| surfistas | surfeurs |
| rock | rock |
| morro | morro |
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| viagem | trip |
| parques | parcs |
| nacionais | nationaux |
| espetaculares | spectaculaires |
PT Fairmount Park, na 34th Street com Girard Avenue. Na I-76, pegue a saída 342. No histórico Centennial District de Filadélfia
FR Fairmount Park, dans 34th Street et Girard Avenue. Sur la I-76, sortie 342. Dans le quartier centenaire historique de Philadelphie
| português | francês |
|---|---|
| park | park |
| street | street |
| avenue | avenue |
| histórico | historique |
| filadélfia | philadelphie |
PT Pegue exatamente o objeto que precisa e um fundo transparente de imagens de retrato, fotos de produtos etc
FR Obtenez exactement le sujet dont vous avez besoin et obtenez un arrière-plan transparent à partir d'images de portraits, de photos de produits, etc
| português | francês |
|---|---|
| objeto | sujet |
| e | et |
| fundo | arrière-plan |
| transparente | transparent |
| etc | etc |
PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.
FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.
| português | francês |
|---|---|
| ondas | vagues |
| clube | club |
PT Pegue uma refeição Huel em uma garrafa e você poderá fazer uma refeição a qualquer momento
FR Prenez un repas Huel dans une bouteille, et vous êtes prêt à aller manger à tout moment
| português | francês |
|---|---|
| garrafa | bouteille |
| e | et |
| momento | moment |
PT Precisa de uma cadeira, de uma samambaia ou de materiais específicos? Pegue o que você quiser na maior biblioteca de modelos 3D do mundo.
FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles 3D au monde.
| português | francês |
|---|---|
| cadeira | chaise |
| biblioteca | bibliothèque |
| modelos | modèles |
| mundo | monde |
PT Está aprendendo o SketchUp? Ensinando o SketchUp? Pegue aqui uma ficha de referências.
FR Vous apprenez à utiliser SketchUp ? Ou vous apprenez aux autres à l'utiliser ? Les meilleurs conseils sont disponibles ici.
| português | francês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria
FR Recherchez sur Amazon des anneaux lumineux abordables si vous voulez un visage uniformément éclairé pour filmer des vlogs vers la caméra, ou choisissez de petits panneaux LED alimentés par batterie
| português | francês |
|---|---|
| pesquise | recherchez |
| amazon | amazon |
| anéis | anneaux |
| luz | lumineux |
| se | si |
| quiser | voulez |
| rosto | visage |
| vlogs | vlogs |
| pequenos | petits |
| painéis | panneaux |
| bateria | batterie |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
FR Faites un tour en dragon, sur un monstre des mers ou sur une licorne, au Double-Decker Carousel.
| português | francês |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monstre |
| unicórnio | licorne |
| carrossel | carousel |
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
FR Faites une visite en tramway d'une installation de la NASA en activité et visitez Rocket Park, où vous pourrez observer de près une énorme fusée Saturn V.
| português | francês |
|---|---|
| instalação | installation |
| park | park |
| terá | pourrez |
| perto | près |
| foguete | fusée |
| v | v |
| nasa | nasa |
| enorme | énorme |
PT Comece seu dia com uma visita ao balcão de informações; fale com um representante de serviços de hóspedes e pegue um mapa gratuito.
FR Commencez votre journée avec une visite au bureau de renseignements ; parlez à un représentant des services clients et récupérez une carte gratuite.
| português | francês |
|---|---|
| comece | commencez |
| dia | journée |
| visita | visite |
| informações | renseignements |
| fale | parlez |
| representante | représentant |
| serviços | services |
| e | et |
| mapa | carte |
| gratuito | gratuite |
PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.
FR prenez l’autoroute M8 en direction d’Édimbourg. À la jonction 2, tournez sur l’autoroute M9 et suivez les panneaux indiquant Queensferry Crossing. Suivez les indications routières depuis Édimbourg, ci-dessus.
| português | francês |
|---|---|
| siga | suivez |
PT Pegue a saída para “Sheikh Zayed Road” na saída da rotatória (com o símbolo do avião).
FR Au rond-point, prenez la sortie « Sheikh Zayed Road » (avec un symbole d’avion).
| português | francês |
|---|---|
| símbolo | symbole |
| avião | avion |
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
FR 3. Des wumpa contre des gemmes. Il vous faut un nouveau style ? Récoltez au moins 80 % des fruits wumpa dans une étape pour obtenir trois des six gemmes disponibles dans chaque niveau du chemin principal.
| português | francês |
|---|---|
| visual | style |
| novo | nouveau |
| garantir | obtenir |
| disponíveis | disponibles |
| principal | principal |
PT 3. Wumpas rendem gemas. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas de Wumpa das fases para garantir três das seis gemas disponíveis em cada fase do caminho principal.
FR 3. Des wumpa pour des gemmes. Envie de changer de style ? Collectez au moins 80% des fruits wumpa d'un niveau pour obtenir trois des six gemmes disponibles dans chaque niveau.
| português | francês |
|---|---|
| visual | style |
| garantir | obtenir |
| disponíveis | disponibles |
PT Pegue leve no açúcar e na cafeína: ambos podem ressecar a voz
FR Ne buvez pas trop de caféine ou de boissons sucrées, qui ont tendance à assécher la voix
| português | francês |
|---|---|
| a | la |
| voz | voix |
| na | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pegue então pegue ele pegue pegue dois pegue leve depois pegue carro – pegue pegue a borracha equipe e pegue pegue esta oferta pegue uma pechincha pegue outras formas pegue uma espreguiçadeira pegue um taco pegue uma fatia pegue a hwy pegue o plástico processo que pegue pegue seus óculos pegue seu iphone pegue seu ipad pegue uma base pegue um bloco pegue as cores pegue um taxi pegue ônibus noturno pegue o mínimo pegue o trevo aproximadamente 80 minutos pegue pegue um café pegue torres pegue seu afiador pegue um ingresso pegue um helicóptero pegue algo pegue a ponta pegue sua bicicleta nanjing e pegue pegue o gancho pegue uma xícara pegue a medida pegue seu vídeo pegue um ferro pegue ondas pegue a i pegue a estrada pegue um helicóptero pegue a sobra pegue o canto pegue as dobras
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe