PT Clima Magdeburg: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Magdeburg - Climate-Data.org
Traduzir "medido em magdeburg" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medido em magdeburg" de português para francês
Tradução de português para francês de medido em magdeburg
português
francês
FR Climat Magdebourg: Pluviométrie et Température moyenne Magdebourg, diagramme ombrothermique pour Magdebourg - Climate-Data.org
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| dados | data |
| org | org |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Magdeburg, em média. Em Julho há em média 10.81 horas de sol por dia e um total de 335.1 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Magdebourg en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 10.81 heures d'ensoleillement par jour et un total de 335.1 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Magdeburg, em média. Em Janeiro há em média 2.73 horas de sol por dia e um total de 84.63 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Magdebourg en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 2.73 heures d'ensoleillement par jour et un total de 84.63 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT >>Dados climatológicos para Magdeburg
FR >>Tableau climatique Magdebourg
PT >>Temperaturas e precipitações médias // clima em Magdeburg
FR >>Diagramme ombrothermique Magdebourg
PT Poder feminino na Saxônia-Anhalt: fundado em 1229 e próximo a Eisleben, cidade de Lutero, situado na atual diocese de Magdeburg, esse mosteiro cisterciense sempre foi um lugar de mulheres fortes
FR Les femmes au pouvoir en Saxe-Anhalt : fondé en 1229 près de la ville luthérienne d‘Eisleben dans l’archevêché actuel de Magdebourg, ce monastère cistercien a toujours été un lieu accueillant des femmes fortes
| português | francês |
|---|---|
| poder | pouvoir |
| atual | actuel |
| mosteiro | monastère |
| sempre | toujours |
| fortes | fortes |
| fundado | fondé |
| foi | été |
PT Siyana foi aprovada nos procedimentos do concurso, vindo em 2012 para estudar em Magdeburg
FR Siyana a réussi le processus de qualification et vint en 2012 à Magdeburg pour y étudier
| português | francês |
|---|---|
| procedimentos | processus |
| estudar | étudier |
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.
| português | francês |
|---|---|
| retorno | rendement |
| investido | investi |
| gana | ghana |
PT O único lado do papel que não deve ser medido é aquele que vai na lombada do sketchbook.
FR Notez que le côté qui se trouvera en contact avec le dos de votre carnet est de même dimension que la couverture. Quand vous déposez la couverture sur le papier qui le recouvrera, le papier ne dépasse pas pour ce côté.
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.
| português | francês |
|---|---|
| trello | trello |
| gerenciar | gérer |
| desempenho | performances |
| medido | mesuré |
| porcentagem | pourcentage |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| medido | mesuré |
| porcentagem | pourcentage |
| aumentou | augmenté |
PT O impacto verdadeiro de seu trabalho será medido nas dúzias, nas centenas e nos milhares de vidas melhoradas nos próximos anos.”
FR Le choc vrai de leur travail sera mesuré en douzaines, centaines et milliers de durées améliorées dans les années à venir. »
| português | francês |
|---|---|
| verdadeiro | vrai |
| e | et |
| anos | années |
PT O desempenho de qualquer site é medido com base no tempo que leva para abrir uma página web particular
FR La performance d?un site Web est mesurée sur la base du temps qu?il faut pour ouvrir une page web particulière
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| base | base |
| tempo | temps |
| abrir | ouvrir |
PT Você decide os tipos de métricas que serão usadas para avaliar o programa e com que frequência o progresso deve ser medido — e comemorado.
FR Vous décidez des types d'indicateurs qui permettront d'évaluer le programme et la fréquence à laquelle les progrès doivent être mesurés, et célébrés !
| português | francês |
|---|---|
| decide | décidez |
| métricas | indicateurs |
| frequência | fréquence |
| progresso | progrès |
| medido | mesuré |
| ser | être |
PT O uso é medido e faturado em quatro elementos por aplicativo [1]:
FR L'utilisation est mesurée et facturée sur la base de quatre éléments par application [1] :
| português | francês |
|---|---|
| elementos | éléments |
PT Cada item medido tem um preço específico. Você obtém um nível de uso gratuito na plataforma de produção antes de começarmos a faturar todos os meses.
FR Chaque article mesuré possède un prix spécifique. Vous bénéficiez d'un service gratuit sur la plateforme de production avant que nous commencions à facturer sur une base mensuelle.
| português | francês |
|---|---|
| preço | prix |
| específico | spécifique |
| gratuito | gratuit |
| produção | production |
PT O desempenho do Application Control é medido com tráfego HTTP de 64 Kbytes
FR Les performances du contrôle applicatif sont mesurées sur la base d'un trafic HTTP de 64 Ko
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| control | contrôle |
| medido | mesuré |
| tráfego | trafic |
| http | http |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
FR Les performances de la protection contre les malware sont mesurées avec activation du contrôle applicatif et de l'IPS, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| proteção | protection |
| medido | mesuré |
| ips | ips |
| e | et |
| control | contrôle |
| malware | malware |
| base | base |
| tráfego | trafic |
PT O desempenho do IPS é medido usando uma mistura de tráfego HTTP de 1 Mbyte e tráfego empresarial
FR Les performances de l'IPS sont mesurées sur la base d'un trafic de 1Mo sous HTTP et d'un mix de trafic d'entreprise
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| ips | ips |
| medido | mesuré |
| tráfego | trafic |
| http | http |
| e | et |
| empresarial | entreprise |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
FR Les performances du pare-feu nouvelle-génération sont mesurées dans un contexte de contrôle applicatif et d'IPS activés, et sur la base d'un mix de trafic d'entreprise
| português | francês |
|---|---|
| desempenho | performances |
| medido | mesuré |
| ips | ips |
| e | et |
| control | contrôle |
| ativado | activé |
| base | base |
| tráfego | trafic |
PT Campanha Qualquer conteúdo distribuído que é criado e medido no Mailchimp, incluindo e-mails normais, automações, páginas de destino e anúncios.
FR Campaign (Campagne) Tout contenu distribué, créé et mesuré dans Mailchimp, dont les e-mails standard, les automatisations, les pages de destination et les annonces.
| português | francês |
|---|---|
| qualquer | tout |
| e | et |
| mailchimp | mailchimp |
| normais | standard |
| automações | automatisations |
| páginas | pages |
| distribuído | distribué |
| criado | créé |
PT Esse é um dos motivos pelos quais um processo em lote geralmente não é tão exato (próximo ao nível fixado) ou preciso (consistente) como um processo em linha medido.
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles un processus en batch est rarement aussi précis (proche du niveau cible) ou fiable (de qualité constante) qu'un processus en ligne mesuré.
| português | francês |
|---|---|
| motivos | raisons |
| processo | processus |
| lote | batch |
| próximo | proche |
| nível | niveau |
| linha | ligne |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Halle (Saale), em média. Em Julho há em média 11.2 horas de sol por dia e um total de 347.13 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Halle (Saale) en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.2 heures d'ensoleillement par jour et un total de 347.13 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| halle | halle |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Halle (Saale), em média. Em Janeiro há em média 3.05 horas de sol por dia e um total de 94.51 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Halle (Saale) en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 3.05 heures d'ensoleillement par jour et un total de 94.51 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| halle | halle |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Tempo médio. Especifique um limite para um tempo médio de resposta medido durante a execução do teste. Se o limite for atingido, a construção será marcada como um fracassoem Jenkins.
FR Temps moyen. Spécifiez une limite pour un temps de réponse moyen mesuré lors de l’exécution du test. Si la limite est atteinte, la build sera marquée comme un échecdans Jenkins.
| português | francês |
|---|---|
| especifique | spécifiez |
| um | une |
| limite | limite |
| resposta | réponse |
| execução | exécution |
| teste | test |
| jenkins | jenkins |
PT Na sexta-feira, 9 de abril de 2010, o Google anunciou oficialmente que estava adicionando a velocidade do site medida pela forma como uma página responde a um Googlebot e tempo de carregamento de página, medido pelo Google Toolbar.
FR Le vendredi 9 avril 2010, Google a officiellement annoncé qu’il ajoutait la vitesse du site Web tel que mesuré par la façon dont une page répond à un Googlebot et le temps de chargement de la page tel que mesuré par Google Toolbar.
| português | francês |
|---|---|
| abril | avril |
| oficialmente | officiellement |
| velocidade | vitesse |
| forma | façon |
| responde | répond |
| carregamento | chargement |
| anunciou | annoncé |
PT Era uma métrica confiável para determinar o quão difícil era um determinado treino, e medido dentro de uma ou duas batidas por minuto do que nosso confiável Garmin Fenix 6 Sapphire estava mostrando ao mesmo tempo.
FR Cétait une mesure fiable à utiliser pour déterminer la difficulté dun entraînement particulier, et mesurée à un ou deux battements par minute de ce que notre fidèle Garmin Fenix 6 Sapphire montrait en même temps.
| português | francês |
|---|---|
| confiável | fiable |
| determinado | particulier |
| treino | entraînement |
| nosso | notre |
| garmin | garmin |
| difícil | difficulté |
PT Este método é semelhante ao compartilhamento de receita, mas a comissão é um valor fixo e não medido como uma porcentagem.
FR Cette méthode est similaire au partage des revenus, mais la commission est un montant fixe et n'est pas mesurée en pourcentage.
| português | francês |
|---|---|
| método | méthode |
| semelhante | similaire |
| compartilhamento | partage |
| receita | revenus |
| comissão | commission |
| valor | montant |
| fixo | fixe |
| e | et |
| porcentagem | pourcentage |
PT D) O afastamento da glicose foi calibrado por concentrações de glicose no sangue medido ao longo do tempo (glicemia de jejum do tempo 0=)
FR D) Le jeu de glucose a été mesuré par des concentrations de glucose dans le sang mesuré au fil du temps (glucose sanguin de jeûne de temps 0=)
| português | francês |
|---|---|
| glicose | glucose |
| concentrações | concentrations |
| sangue | sang |
PT O anticorpo que liga a S-2P e a seu domínio receptor-obrigatório (RBD) foi medido usando uma plataforma multiplex.
FR L'anticorps grippant à S-2P et à son domaine récepteur-grippant (RBD) a été mesuré utilisant une plate-forme multiplex.
| português | francês |
|---|---|
| anticorpo | anticorps |
| e | et |
| domínio | domaine |
| usando | utilisant |
| plataforma | plate-forme |
PT O nível total do anticorpo pode igualmente ser medido
FR Tout le taux d'anticorps peut également être mesuré
| português | francês |
|---|---|
| total | tout |
| anticorpo | anticorps |
| pode | peut |
| ser | être |
PT Os Objetivos Globais da ONU funcionam como uma estrutura que conecta o impacto da estratégia corporativa ao desenvolvimento sustentável. O desempenho é medido e informado anualmente.
FR Les Objectifs mondiaux de l’ONU servent de cadre à la relation entre l’impact de la stratégie d’entreprise et le développement durable, et ces performances sont mesurées et rapportées chaque année.
| português | francês |
|---|---|
| objetivos | objectifs |
| globais | mondiaux |
| estratégia | stratégie |
| desenvolvimento | développement |
| sustentável | durable |
| desempenho | performances |
| medido | mesuré |
| e | et |
| anualmente | année |
PT O comportamento de fricção do cateter é medido empurrando o através de uma artéria artificial, conhecida como o trajecto tortuoso do `'
FR Le comportement de frottement du cathéter est mesuré en le poussant par une artère artificielle, connue sous le nom de circuit tortueux de `'
| português | francês |
|---|---|
| comportamento | comportement |
| artificial | artificielle |
| conhecida | connue |
PT O tamanho da RAM é medido em GB. Para um PC de jogos extremos, quanto mais RAM, melhor, especialmente se você também puder pagar por RAM de alta frequência ou com overclock.
FR La taille de la RAM est mesurée en Go. Pour un PC de jeu extrême, plus il y a de RAM, mieux c'est, surtout si vous pouvez également vous permettre une RAM haute fréquence ou overclockable.
| português | francês |
|---|---|
| ram | ram |
| um | une |
| jogos | jeu |
| especialmente | surtout |
| frequência | fréquence |
| pc | pc |
PT Na Readdle, o sucesso não é medido em milhões de downloads
FR Chez Readdle, le succès ne se mesure pas en des dizaines de millions de téléchargements
| português | francês |
|---|---|
| sucesso | succès |
| downloads | téléchargements |
PT Dezembro (12.60 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.90 dias).
FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.90 jours).
| português | francês |
|---|---|
| média | moyenne |
| menor | moins |
PT Dezembro (12.60 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.30 dias).
FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.30 jours).
| português | francês |
|---|---|
| média | moyenne |
| menor | moins |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Dessau-Roßlau, em média. Em Julho há em média 11.14 horas de sol por dia e um total de 345.39 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Dessau-Roßlau en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.14 heures d'ensoleillement par jour et un total de 345.39 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Dessau-Roßlau, em média. Em Janeiro há em média 3 horas de sol por dia e um total de 92.91 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Dessau-Roßlau en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 3 heures d'ensoleillement par jour et un total de 92.91 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Janeiro (12.53 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.37 dias).
FR Janvier (12.53 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.37 jours).
| português | francês |
|---|---|
| média | moyenne |
| menor | moins |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Lutherstadt Wittenberg, em média. Em Julho há em média 11.13 horas de sol por dia e um total de 345.17 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Lutherstadt Wittenberg en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.13 heures d'ensoleillement par jour et un total de 345.17 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Lutherstadt Wittenberg, em média. Em Janeiro há em média 2.92 horas de sol por dia e um total de 90.45 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Lutherstadt Wittenberg en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 2.92 heures d'ensoleillement par jour et un total de 90.45 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Abril (11.47 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Setembro (9.17 dias).
FR Avril (11.47 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.17 jours).
| português | francês |
|---|---|
| média | moyenne |
| menor | moins |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Londres, em média. Em Julho há em média 8.75 horas de sol por dia e um total de 271.36 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Londres en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 8.75 heures d'ensoleillement par jour et un total de 271.36 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| londres | londres |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Londres, em média. Em Janeiro há em média 3.36 horas de sol por dia e um total de 104.27 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Londres en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 3.36 heures d'ensoleillement par jour et un total de 104.27 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| londres | londres |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Frankfurt am Main, em média. Em Julho há em média 11.25 horas de sol por dia e um total de 348.65 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Francfort-sur-le-Main en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 11.25 heures d'ensoleillement par jour et un total de 348.65 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| frankfurt | francfort |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Frankfurt am Main, em média. Em Janeiro há em média 2.78 horas de sol por dia e um total de 86.14 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Francfort-sur-le-Main en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 2.78 heures d'ensoleillement par jour et un total de 86.14 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| frankfurt | francfort |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Maio (16.77 dias) tem os dias mais chuvosos por mês, em média. O menor número de dias chuvosos é medido em Fevereiro (11.90 dias).
FR Mai (16.77 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Février (11.90 jours).
| português | francês |
|---|---|
| média | moyenne |
| menor | moins |
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Basel, em média. Em Julho há em média 10.73 horas de sol por dia e um total de 332.57 horas de sol em Julho.
FR En Juillet, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Bâle en moyenne. En Juillet, il y a en moyenne 10.73 heures d'ensoleillement par jour et un total de 332.57 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| sol | ensoleillement |
| basel | bâle |
| média | moyenne |
| dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Basel, em média. Em Janeiro há em média 3.81 horas de sol por dia e um total de 118.06 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Bâle en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 3.81 heures d'ensoleillement par jour et un total de 118.06 heures d'ensoleillement.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| sol | ensoleillement |
| basel | bâle |
| média | moyenne |
| dia | jour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medido em magdeburg magdeburg medido conforme medido é medido sol é medido valor medido medido dentro item medido medido é aquele medido nas dúzias medido pela porcentagem sucesso é medido medido em halle medido em seville medido em lutherstadt medido em porcentagem medido em dubai medido em las medido em roma medido em houmt medido em santa medido em rhodes medido em heraklion medido em atenas medido em hurghada medido em basel medido em frankfurt medido em londres trabalho será medido medido em bad medido em arrecife medido em karlsruhe isto é medido medido em jena medido em corfu igualmente ser medido medido no mailchimp uso é medido medido em erfurt medido em estugarda medido em merseburg desempenho é medido medido em puerto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe