Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impacto do tweet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacto do tweet" de português para francês

Traduções de impacto do tweet

"impacto do tweet" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

impacto aide bien comprendre contenu données fonction impact incidence informations les données l’impact marque ou performances peut pour pouvez processus produits rapport résultats savoir services solutions travail vie être

Tradução de português para francês de impacto do tweet

português
francês

PT Este tweet pode ser espirituoso, um tweet que já tem muita popularidade, ou algum tweet gratuito para os seus seguidores

FR Ce tweet peut être spirituel, un tweet qui a déjà beaucoup de popularité ou un cadeau pour vos followers

português francês
seguidores followers
popularidade popularité

PT Toque no Tweet para ver a página de detalhes do Tweet e toque em Ver atividade do Tweet:  

FR Appuyez sur le Tweet pour afficher sa page de détails, puis sur Voir l'activité du Tweet :  

português francês
toque appuyez
detalhes détails
atividade activité

PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.

FR Nous mesurerons également la portée et l’impact de vos tweets, groupes de tweets et retweets.

português francês
alcance portée
e et
grupo groupes
tweets tweets
também également

PT Nós também mediremos o alcance e o impacto do tweet, de qualquer tweet, grupo de tweets e re-tweets.

FR Nous mesurerons également la portée et l’impact de vos tweets, groupes de tweets et retweets.

português francês
alcance portée
e et
grupo groupes
tweets tweets
também également

PT Como salvar um rascunho de tweet e agendar um tweet no Twitter

FR Comment enregistrer un brouillon de tweet et programmer un tweet sur Twitter

português francês
salvar enregistrer
e et
twitter twitter

PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.

FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.

português francês
twitter twitter
criar créer
mensagem message
ponto point
laranja orange

PT Rastreie as conversões nos níveis da campanha e do Tweet. Use isso para analisar qual conteúdo de texto do Tweet está funcionando melhor, para fazer otimizações ainda mais específicas.

FR Suivez les conversions au niveau des campagnes et des Tweets. Vous pouvez ainsi déterminer quelle version de votre Tweet donne les meilleurs résultats, en vue d'effectuer des optimisations encore plus fines.

português francês
rastreie suivez
conversões conversions
níveis niveau
campanha campagnes
otimizações optimisations

PT Você pode adicionar um ID de Tweet e um tipo de mídia de Tweet como colunas personalizadas para facilitar o processo de filtragem e classificação.

FR Vous pouvez ajouter un identifiant de Tweet et le type de média du Tweet en tant que colonnes personnalisées afin de faciliter les opérations de filtrage et de tri.

português francês
adicionar ajouter
id identifiant
mídia média
colunas colonnes
facilitar faciliter
processo opérations

PT Clique em Adicionar pelo URL do Tweet e cole o URL do Tweet que inclui a imagem que você gostaria de adicionar.

FR Cliquez sur Ajouter à partir de l'URL du Tweet et collez l'URL du Tweet contenant l'image que vous souhaitez ajouter.

português francês
adicionar ajouter
url url
cole collez
imagem image
gostaria souhaitez

PT Recomendamos usar no máximo 2 hashtags por Tweet como prática recomendada, mas você pode usar quantas hashtags quiser em um Tweet.

FR Nous vous conseillons de ne pas utiliser plus de deux hashtags par Tweet, même si vous pouvez en utiliser autant que vous le souhaitez.

português francês
hashtags hashtags

PT Toque para tirar uma foto. Você tem a opção de adicionar um texto e a localização ao Tweet. Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.

FR Appuyez pour prendre une photo. Vous avez la possibilité d'ajouter un texte et un lieu. Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.

português francês
foto photo
adicionar ajouter
texto texte
localização lieu
último dernier
opção possibilité

PT Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s)

FR Il suffit de cliquer ou d'appuyer sur Ajouter un autre Tweet pour publier des Tweets supplémentaires

português francês
tocar il
adicionar ajouter
publicar publier

PT Para adicionar uma sequência a um Tweet anterior, clique em  para Selecionar outro Tweet.

FR Pour ajouter une discussion à un Tweet antérieur, cliquez sur  pour sélectionner un autre Tweet.

português francês
adicionar ajouter

PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

português francês
mostrar afficher
vejam voir

PT Não assinantes verão apenas seu comentário em um Tweet com comentário, mas serão instruídos a dar um Super Follow no criador para ver o Tweet de Super Follows.

FR Les autres personnes verront uniquement votre commentaire dans un Tweet cité et seront invitées à supersuivre l'auteur du Tweet Super Follows afin de voir ce dernier.

português francês
comentário commentaire
criador auteur

PT Precisa de mais tempo para escrever uma resposta inteligente ou apenas gostaria de salvar um Tweet para depois? Salve o Tweet! A aba de Itens salvos armazenará todos esses Tweets.

FR Vous avez besoin de plus de temps pour rédiger une réponse intelligente ou souhaitez simplement enregistrer un Tweet pour plus tard ? Ajoutez‑le aux signets ! Votre onglet Signets stockera tous ces Tweets.

português francês
tempo temps
inteligente intelligente
aba onglet
tweets tweets

PT Salvar um Tweet é fácil – basta tocar no ícone Compartilhar sob um Tweet para salvá-lo em seus itens salvos.

FR L'enregistrement d'un Signet est facile : appuyez simplement sur l'icône Partager figurant sous un Tweet pour l'enregistrer dans vos signets.

português francês
ícone icône
compartilhar partager

PT Se, além disso, você acreditar que um Tweet viola as Regras do Twitter, denuncie-o ao tocar ou clicar em Denunciar Tweet ao Twitter.

FR Si vous pensez également que le Tweet enfreint les Règles de Twitter, veuillez nous le signaler en appuyant ou en cliquant sur Signaler le Tweet à Twitter.

português francês
acreditar pensez
twitter twitter
além disso également

PT Clique em um Tweet individual para ver dados específicos desse Tweet:  

FR Cliquez sur un Tweet pour consulter les données spécifiques qui y sont associées :  

português francês
ver consulter
específicos spécifiques

PT Na página Atividade do Tweet, você pode ver quantas vezes as pessoas viram e se engajaram com seu Tweet, e como interagiram com ele:

FR Sur la page Activité du Tweet, vous pouvez voir combien de fois des personnes ont vu votre Tweet et ont interagi avec, ainsi que la nature de leur interaction :

português francês
página page
ver voir
vezes fois
pessoas personnes
e et
atividade activité

PT Você pode responder a um Tweet ou a uma Mensagem Direta, Retweetar ou curtir um Tweet e até mesmo seguir alguém na própria notificação da Web.

FR Depuis une notification Web, vous pouvez ensuite répondre à un Tweet ou à un Message Privé, retweeter ou aimer un Tweet, ou bien suivre quelqu'un à votre tour.

português francês
curtir aimer
seguir suivre
web web
na à

PT Para fixar um Tweet, basta clicar na seta para baixo, no canto direito superior do Tweet, e selecionar "Fixar no seu perfil".

FR Pour épingler un Tweet, cliquez simplement sur la flèche vers le bas située dans le coin supérieur droit du Tweet, puis sélectionnez "Épingler sur votre profil".

PT Você pode fixar um Tweet em seu perfil para que, quando outras pessoas visitarem seu perfil, ele seja o primeiro Tweet exibido.

FR Vous pouvez épingler un Tweet à votre profil pour l'afficher en premier aux utilisateurs qui consultent votre page de profil.

PT Meça o impacto e sentimento do tweet

FR Mesurez l'impact et sentiment d'un tweet

português francês
impacto impact
e et
sentimento sentiment

PT Meça o impacto e sentimento do tweet

FR Mesurez l'impact et sentiment d'un tweet

português francês
impacto impact
e et
sentimento sentiment

PT Essa experiência de exibição gera impacto nas marcas que também se beneficiam da identidade visual e do fato de o conteúdo de texto do Tweet estar visível.

FR Cette expérience de visionnage a un impact pour les marques qui profitent aussi de la visibilité du branding et du texte des Tweets.

português francês
experiência expérience
impacto impact
marcas marques
e et
texto texte

PT Analise os dados de seu Tweet para conhecer seus seguidores. O impacto pode estar em cada palavra, foto, vídeo e seguidor. 

FR Analysez vos Tweets pour comprendre vos abonnés. Chaque mot, photo, vidéo et abonné peut avoir un impact. 

português francês
analise analysez
seguidores abonnés
impacto impact
pode peut
foto photo
vídeo vidéo

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

português francês
recomendação recommandation
impacto impact
mensagem message
relevante pertinent
chances chances
compra achat
baixo faible

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

FR Social Spotlight : Everlane et l'impact de l'empreinte écologique neutre

português francês
social social
e et
impacto impact
do de

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

português francês
medir mesurer
mitigar atténuer
impacto impact
complicado compliqué

PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.

FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.

português francês
e et
impacto impact
endpoints endpoints
usuários utilisateurs

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

português francês
impacto impact
projeto conception
custo coûts
e et
sistemas système
emissões émissions
é tout
possível potentiel
energia énergie

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

português francês
impacto impact
coletivo collectif
nutrição nutrition
poder pouvoir
benin bénin
erradicar éradiquer
bangladesh bangladesh

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle

português francês
gráfico tableau
impacto impact
sistemas systèmes
assentos sièges
potencial potentielle
intitulado intitulé
energia energy

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

português francês
mapa carte
ação action
histórias témoignages

PT O Impacto Social da Niantic e o Engajamento Cívico se concentram em ampliar o impacto positivo que a nossa tecnologia já tem nas comunidades

FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés

português francês
impacto impact
social social
engajamento engagement
ampliar amplifier
positivo positives
nossa nos
tecnologia technologies
niantic niantic

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

FR En savoir plus sur l'impact de notre collaboration dans notre rapport 2021, Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus que des années de partenariat CARE-Cargill.

português francês
impacto impact
nosso notre
relatório rapport
década décennie
anos années

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

português francês
compromisso engagement
desafio défis
positivo positive
mundo monde

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

português francês
impacto impact
tempo temps
habilidade compétence
iniciante débutant
entregue livré
trabalhou travaillé
idiomas langue

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

português francês
compromisso engagement
desafio défis
positivo positive
mundo monde

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités

PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.

FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.

português francês
e et
impacto impact
endpoints endpoints
usuários utilisateurs

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021

português francês
relatório rapport
impacto impact
ransomware ransomwares

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.

português francês
impacto incidence
waf waf
saiba savoir
regra règle
eficaz efficace
formato format

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

português francês
impacto impact
projeto conception
custo coûts
e et
sistemas système
emissões émissions
é tout
possível potentiel
energia énergie

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

FR Vous êtes un entrepreneur ou une organisation travaillant à but non lucratif et votre objectif est de créer un impact positif grâce à la conception ? Découvrez si vous pouvez bénéficier de notre programme Technology Impact.

português francês
organização organisation
fins but
lucrativos lucratif
empreendedor entrepreneur
trabalhando travaillant
impacto impact
positivo positif
programa programme

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

português francês
medir mesurer
mitigar atténuer
impacto impact
complicado compliqué

PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.

FR Cette transition exige un type différent de conversation avec le client, d'impact promis et d'impact délivré.

português francês
transição transition
requer exige
tipo type
diferente différent
conversa conversation
cliente client
impacto impact
e et

Mostrando 50 de 50 traduções