PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs em qualquer lugar, com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, fundos de pensão e fundos soberanos.
"fundos de índice" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
fundos | argent arrière-plans capital financement fonds investissement |
índice | charge fonction index indice informations pas performances peut pouvez prix taux |
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs em qualquer lugar, com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, fundos de pensão e fundos soberanos.
FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains
português | francês |
---|---|
gps | gps |
e | et |
fundos | fonds |
fundações | fondations |
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs em qualquer lugar, com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, fundos de pensão e fundos soberanos.
FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains
PT O objetivo dos ETFs e fundos de índice são ferramentas muito semelhantes em termos de sua finalidade: criar uma representação de algum índice
FR Le but des ETF et des fonds indiciels sont des outils très similaires en termes de leur objectif: créer une représentation d'un indice
português | francês |
---|---|
e | et |
fundos | fonds |
índice | indice |
ferramentas | outils |
semelhantes | similaires |
termos | termes |
criar | créer |
representação | représentation |
etfs | etf |
PT Índice de Velocidade Índice de velocidade é o tempo que leva para que todo o conteúdo acima da dobra seja renderizado. Em termos de relatórios do Farol, quanto mais rápido eles estiverem prontos, maior será a pontuação do Índice de Velocidade.
FR Indice de vitesse Speed Index est le temps qu’il faut pour que tout le contenu ci-dessus-le-pli à rendre. En ce qui concerne les rapports Lighthouse, plus ils sont prêts rapidement, plus votre score d’indice de vitesse est élevé.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
relatórios | rapports |
pontuação | score |
PT A Página Índice mostra o conteúdo de várias subpáginas em um só local. Para alterar o URL da página de landing do Índice, edite o Índice principal:
FR Une page Index affiche le contenu provenant de plusieurs sous-pages dans un seul et même emplacement. Pour changer l’URL de la page de destination de l’index, vous devez modifier l’index principal :
PT Se não houver nenhuma anotação de edição no Índice empilhado, retire a página do Índice para adicionar conteúdo e depois a devolva para o Índice. Também é possível desativar a página, adicionar conteúdo a ela e então reativá-la.
FR Si aucune annotation Modifier ne s’affiche pour un index empilé, déplacez la page en dehors de l’index pour ajouter du contenu, puis replacez-la dans l’index. Vous pouvez également désactiver la page, y ajouter du contenu, puis la réactiver.
PT Se o template não aceitar uma Página Índice ou o estilo da Página Índice desejado, há formas de recriar o visual do Índice em qualquer template:
FR Si votre template ne prend pas en charge la page d’index ou le style de page d’index que vous préférez, il est possible de recréer l’apparence d’un index, ceci quel que soit le template :
PT Não é possível duplicar uma página índice diretamente, mas é possível copiar o layout da página índice - basta duplicar as páginas e/ou conteúdo dela. Para fazer a cópia de uma página índice:
FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :
PT Replique a estrutura de uma página índice. Para isso, duplique as páginas dentro do índice e transfira para um novo índice.
FR Répliquez la structure d’une page Index en dupliquant les pages qu’elle contient puis en les déplaçant vers un nouvel index.
PT No índice, a exibição de uma subpágina protegida por senha depende do estilo do índice. Saiba mais em Páginas índice na versão 7.0.
FR L’affichage d’une sous-page protégée par mot de passe dans l’index dépend du style d’index. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Index dans la version 7.0.
PT Classy é um site de arrecadação de fundos de assinatura que oferece algumas opções diferentes para arrecadação de fundos para instituições beneficentes.
FR Classy est un site de collecte de fonds par abonnement qui offre plusieurs options de financement pour les associations à but non lucratif.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
opções | options |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
FR Les bureaux de collecte de fonds de CARE à travers le pays collectent des fonds importants et plaident pour un changement de politique.
português | francês |
---|---|
escritórios | bureaux |
fundos | fonds |
país | pays |
importantes | importants |
e | et |
mudanças | changement |
políticas | politique |
PT Junte-se às mais de 245.000 de pessoas de 57.000 fundos de doações, fundações, family offices e consultorias que atualmente acessam seus relatórios de investidores em um portal de Relatórios de Fundos da Intralinks
FR Rejoignez les plus de 245 000 personnes des 57 000 fonds de dotation, fondations, Family Offices et sociétés de conseil qui accèdent déjà à leurs rapports investisseurs sur un portail de reporting de fonds Intralinks
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
fundações | fondations |
family | family |
e | et |
acessam | accèdent |
investidores | investisseurs |
portal | portail |
intralinks | intralinks |
PT Quando um cliente bancário é defraudado de fundos, seu banco solicitaria um estorno da Unibet para restaurar os fundos legítimos para o usuário legítimo
FR Lorsqu'un client bancaire est victime d'une fraude, sa banque demande une rétrofacturation à Unibet pour restituer les fonds légitimes à l'utilisateur légitime
português | francês |
---|---|
quando | lorsqu |
fundos | fonds |
unibet | unibet |
PT Fundos virtuais com zoom: fundos divertidos para reuniões com z
FR Arrière-plans virtuels Zoom : arrière-plans amusants pour les r
português | francês |
---|---|
fundos | arrière-plans |
virtuais | virtuels |
zoom | zoom |
PT Melhores fundos com zoom: fundos virtuais divertidos para reuniões com zoom
FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom
português | francês |
---|---|
melhores | meilleurs |
fundos | arrière-plans |
zoom | zoom |
virtuais | virtuels |
reuniões | réunions |
PT O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
funciona | fonctionne |
fundos | arrière-plans |
claros | clairs |
escuros | sombres |
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
aniversário | anniversaire |
casamento | mariage |
vez | occasion |
PT Todos os seus fundos, sem exceções, são totalmente segregados em contas de clientes especiais e mantidos separados dos fundos da empresa, garantindo que eles permaneçam seguros
FR Tous vos fonds, sans aucune exception, sont totalement isolés dans des comptes de clients spéciaux et séparés des fonds de notre Société, garantissant ainsi leur sécurité
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
contas | comptes |
clientes | clients |
especiais | spéciaux |
e | et |
separados | séparés |
garantindo | garantissant |
empresa | société |
seguros | sécurité |
PT Independentemente de serem classificados como fundos da empresa ou fundos de clientes, eles são mantidos em instituições financeiras licenciadas de classe mundial no Reino Unido e na Alemanha, entre as mais seguras de sua categoria.
FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.
português | francês |
---|---|
classificados | classés |
fundos | fonds |
clientes | clients |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
mundial | mondiale |
reino | royaume |
unido | uni |
empresa | société |
PT Classy é um site de arrecadação de fundos de assinatura que oferece algumas opções diferentes para arrecadação de fundos para instituições beneficentes.
FR Classy est un site de collecte de fonds par abonnement qui offre plusieurs options de financement pour les associations à but non lucratif.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
opções | options |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
FR Les bureaux de collecte de fonds de CARE à travers le pays collectent des fonds importants et plaident pour un changement de politique.
português | francês |
---|---|
escritórios | bureaux |
fundos | fonds |
país | pays |
importantes | importants |
e | et |
mudanças | changement |
políticas | politique |
PT Em alguns casos, os emissores de cartões colocam uma retenção de autorização em fundos (tornando os fundos indisponíveis) para o valor da compra
FR Dans certains cas, les sociétés émettrices des cartes de crédit effectueront une préautorisation pour le montant de l'achat (rendant ainsi les fonds indisponibles)
português | francês |
---|---|
casos | cas |
cartões | cartes |
autorização | autorisation |
fundos | fonds |
tornando | rendant |
valor | montant |
compra | achat |
emissores | émettrices |
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
FR Fonds d'investissement cotés, ou Fonds d'échange (ETF, pour ses sigles en anglais), C'est un outil d'investissement utile qui facilite le processus d'échange de titres sur le marché boursier, comme s'il s'agissait d'actions ordinaires
português | francês |
---|---|
etf | etf |
inglês | anglais |
útil | utile |
ferramenta | outil |
facilita | facilite |
processo | processus |
títulos | titres |
ações | actions |
troca | échange |
s | s |
PT Siga e retuíte outras pessoas, que também estão arrecadando fundos na GoFundMe, para criar uma comunidade de pessoas que arrecadam fundos para uma causa comum.
FR Suivez des utilisateurs qui recueillent également des fonds et retweetez leurs publications sur GoFundMe. De cette manière, vous serez capable de bâtir une communauté d?utilisateurs qui collectent des fonds pour une cause commune.
português | francês |
---|---|
siga | suivez |
fundos | fonds |
gofundme | gofundme |
causa | cause |
criar | bâtir |
PT Se estiver em dúvida sobre como pedir doações, reunimos uma lista de modelos de email para arrecadação de fundos e as práticas recomendadas para ajudar você a alcançar mais rapidamente os seus objetivos na arrecadação de fundos.
FR Si vous ne savez pas comment demander des dons, nous avons dressé une liste de modèles d?e-mails à cette fin ainsi que de pratiques exemplaires qui vous aideront à atteindre vos objectifs de collecte de fonds plus rapidement.
português | francês |
---|---|
pedir | demander |
lista | liste |
modelos | modèles |
mails | |
fundos | fonds |
práticas | pratiques |
ajudar | aideront |
alcançar | atteindre |
objetivos | objectifs |
PT Mas até mesmo os profissionais experientes na arrecadação de fundos podem enfrentar dificuldades para escrever uma carta persuasiva para arrecadar fundos
FR Mais même les professionnels chevronnés de la collecte de fonds peuvent avoir de la difficulté à rédiger une lettre convaincante
português | francês |
---|---|
mas | mais |
fundos | fonds |
podem | peuvent |
carta | lettre |
arrecadar | collecte |
dificuldades | difficulté |
PT Talvez você já saiba que estou arrecadando fundos para [insira o motivo pelo qual está arrecadando fundos]. Esta causa é muito importante para mim porque [informe um motivo pessoal que envolva emocionalmente o leitor].
FR Tu as peut-être entendu dire que j?organise une collecte de fonds pour [insérer la raison pour laquelle vous recueillez des fonds]. Cette cause est très importante pour moi car [spécifiez un motif personnel qui fait appel aux émotions du lecteur].
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
insira | insérer |
importante | importante |
pessoal | personnel |
leitor | lecteur |
PT O crowdfunding não só permite que você arrecade fundos rapidamente como também oferece apoio emocional à pessoa para a qual os fundos estão sendo arrecadados.
FR Le financement participatif ne permet pas seulement de récolter de l?argent rapidement, il apporte un soutien affectif à la personne pour laquelle vous récoltez de l?argent.
português | francês |
---|---|
rapidamente | rapidement |
apoio | soutien |
estão | il |
PT Ela participa em muitos eventos Girl Up e iniciou uma angariação de fundos para angariar fundos para a Girl Up através da venda de artigos caseiros
FR Elle assiste à de nombreux événements de Girl Up et a lancé une collecte de fonds pour récolter des fonds pour Girl Up en vendant des articles faits maison
português | francês |
---|---|
fundos | fonds |
eventos | événements |
iniciou | lancé |
PT O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
funciona | fonctionne |
fundos | arrière-plans |
claros | clairs |
escuros | sombres |
PT Junte-se às mais de 245.000 de pessoas de 57.000 fundos de doações, fundações, family offices e consultorias que atualmente acessam seus relatórios de investidores em um portal de Relatórios de Fundos da Intralinks
FR Rejoignez les plus de 245 000 personnes des 57 000 fonds de dotation, fondations, Family Offices et sociétés de conseil qui accèdent déjà à leurs rapports investisseurs sur un portail de reporting de fonds Intralinks
PT E é que os fundos não estão sob seu controle; portanto, em caso de roubo ou má administração, você pode perder seus fundos para sempre.
FR Et c'est que les fonds ne sont pas sous votre contrôle, donc en cas de vol ou de mauvaise gestion, vous risquez de perdre vos fonds pour toujours.
PT E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
FR Et bien sûr, investir dans des gilets d’ange, des fonds indiciels, ou des immobiliers est quelque chose de bénéfique en soi. Mais…
português | francês |
---|---|
e | et |
anjo | ange |
benéfico | bénéfique |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.
português | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
índice | index |
sociais | social |
outras | autres |
listas | listes |
indexação | indexation |
área | domaine |
revista | revue |
PT Quando você ativa o índice de satisfação do cliente para mensagens, um gatilho gerado pelo sistema chamado Solicitar índice de satisfação do cliente (mensagens) é criado
FR Lorsque vous activez les notes de satisfaction client pour la messagerie, un automatisme généré par le système appelé Demande de note de satisfaction client (messagerie) est créé
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
satisfação | satisfaction |
cliente | client |
mensagens | messagerie |
gerado | généré |
criado | créé |
PT A automação de solicitação de índice de satisfação do cliente, Solicitar índice de satisfação do cliente (automação do sistema), envia o e-mail de solicitação da pesquisa 24 horas após a resolução de um ticket do Zendesk Support.
FR L’automatisme Demander une note de satisfaction client (automatisme système) envoie un e-mail de demande de note 24 heures après la résolution d’un ticket Zendesk Support.
português | francês |
---|---|
a | la |
satisfação | satisfaction |
cliente | client |
sistema | système |
envia | envoie |
após | après |
resolução | résolution |
ticket | ticket |
support | support |
PT Miniaturas adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as miniaturas às seções de conteúdo dentro do Índice.
FR Les miniatures ajoutées à la page d’index principale. Vous pouvez aussi ajouter des miniatures aux sections de contenu dans l’index.
português | francês |
---|---|
miniaturas | miniatures |
página | page |
principal | principale |
seções | sections |
conteúdo | contenu |
se | pouvez |
PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).
FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.
português | francês |
---|---|
galeria | galerie |
painel | panneau |
estilos | styles |
escolha | sélectionnez |
layout | disposition |
slideshow | diaporama |
afeta | affecte |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
português | francês |
---|---|
seção | section |
galeria | galerie |
e | et |
cabeçalho | en-tête |
sobreposição | superposition |
ícones | icônes |
automaticamente | automatiquement |
ajuste | ajustement |
cor | couleur |
PT No topo desta página você pode ver o ranking e o mapa do Índice de Gini no mundo. Você pode ver o Índice de Gini por país, selecione um deles para acessar sua evolução.
FR En haut de cette page, vous pouvez voir le classement et la carte de l'indice Gini dans le monde. Vous pouvez voir l'Index de Gini par pays, sélectionnez l'un d'entre eux pour accéder à son évolution.
português | francês |
---|---|
página | page |
ranking | classement |
mapa | carte |
mundo | monde |
país | pays |
selecione | sélectionnez |
acessar | accéder |
evolução | évolution |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
português | francês |
---|---|
url | url |
índice | index |
conteúdo | contenu |
ainda | toujours |
podem | peuvent |
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.
português | francês |
---|---|
tag | tag |
índice | index |
ocultar | masquer |
adicione | ajoutez |
principal | principal |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index
português | francês |
---|---|
última | dernière |
índice | index |
publicação | publier |
PT Além disso, poderiam obter medidas quantitativas de seu índice da melanina, permitindo a comparação directa do índice da melanina através do normal e dos peixes do mutante pela primeira vez
FR D'ailleurs, ils pourraient obtenir des mesures quantitatives de leur teneur de mélanine, permettant la comparaison directe du teneur de mélanine en travers de la normale et des poissons de mutant pour la première fois
português | francês |
---|---|
obter | obtenir |
permitindo | permettant |
comparação | comparaison |
normal | normale |
e | et |
vez | fois |
além disso | ailleurs |
PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante
FR Table des matières: PDFsam Basic va ajouter une table des matières au début du fichier PDF résultant
português | francês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
irá | va |
adicionar | ajouter |
ficheiro | fichier |
resultante | résultant |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.
português | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
índice | index |
sociais | social |
outras | autres |
listas | listes |
indexação | indexation |
área | domaine |
revista | revue |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index
português | francês |
---|---|
última | dernière |
índice | index |
publicação | publier |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index
português | francês |
---|---|
última | dernière |
índice | index |
publicação | publier |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index
português | francês |
---|---|
última | dernière |
índice | index |
publicação | publier |
Mostrando 50 de 50 traduções