PT E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
"investir em vestures" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
investir | d’investir entreprise fonds investir investissement |
PT E claro, investir em vestures anjo, fundos de índice, ou imóveis é algo benéfico em si mesmo. Mas não posso concordar totalmente com…
FR Et bien sûr, investir dans des gilets d’ange, des fonds indiciels, ou des immobiliers est quelque chose de bénéfique en soi. Mais…
português | francês |
---|---|
e | et |
anjo | ange |
benéfico | bénéfique |
PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”
FR « Un investissement dans l'infrastructure seule ne suffit pas », ajoute-t-elle. « Vous devez également investir dans vos utilisateurs et les processus liés à l'infrastructure. »
português | francês |
---|---|
basta | suffit |
infraestrutura | infrastructure |
precisa | devez |
pessoas | un |
e | et |
processos | processus |
usar | utilisateurs |
PT Investir em seu call center é investir no futuro. Solicite uma cotação para ver como o aplicativo Genesys Cloud CX pode atender às suas necessidades e orçamento.
FR Un investissement dans votre centre d?appel est un investissement à long terme. Demandez un devis pour découvrir comment l?application Genesys Cloud CX peut répondre à vos besoins et à votre budget.
português | francês |
---|---|
investir | investissement |
call | appel |
center | centre |
aplicativo | application |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT Gastos certos. Muito simples, é preciso investir um bom dinheiro em ótimas pessoas (e não investir demais em mediocridade).
FR Les Bonnes Dépenses. Il est tout simplement impératif de bien investir dans vos talents les plus prometteurs et performants.
português | francês |
---|---|
gastos | dépenses |
simples | simplement |
é | est |
investir | investir |
e | et |
PT Conseqüentemente, investir em reforçar estas plataformas da entrega, investindo em reforçar sistemas nacionais da saúde é igualmente investir na eliminação da malária
FR Par conséquent, l'investissement en renforçant ces plates-formes de la distribution, investissant en renforçant les systèmes de santé nationaux est également investissement dans l'élimination de malaria
português | francês |
---|---|
investir | investissement |
plataformas | plates-formes |
entrega | distribution |
investindo | investissant |
sistemas | systèmes |
nacionais | nationaux |
saúde | santé |
eliminação | élimination |
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
FR Investir dans vos employés peut également augmenter la rentabilité, car les propriétaires d?entreprise ont déclaré qu?ils étaient en mesure de réduire les taux de rotation après avoir investi dans leurs employés.
português | francês |
---|---|
investir | investir |
pode | peut |
aumentar | augmenter |
empresas | entreprise |
diminuir | réduire |
após | après |
também | également |
lucratividade | rentabilité |
PT Investir em seu call center é investir no futuro. Solicite uma cotação para ver como o aplicativo Genesys Cloud CX pode atender às suas necessidades e orçamento.
FR Un investissement dans votre centre d?appel est un investissement à long terme. Demandez un devis pour découvrir comment l?application Genesys Cloud CX peut répondre à vos besoins et à votre budget.
português | francês |
---|---|
investir | investissement |
call | appel |
center | centre |
aplicativo | application |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT Alcançar a justiça global de género não será uma tarefa fácil, mas vale a pena, porque investir numa rapariga significa investir na sua família, na sua comunidade, e no nosso mundo.
FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.
português | francês |
---|---|
alcançar | parvenir |
justiça | justice |
tarefa | tâche |
fácil | facile |
vale | vaut |
pena | peine |
investir | investir |
rapariga | fille |
significa | signifie |
família | famille |
e | et |
comunidade | communauté |
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies
português | francês |
---|---|
investir | investissement |
PT Guia do mercado de ações para iniciantes: noções básicas para investir e ganhar dinheiro
FR Investir Dans Les Biens Locatifs Pour Débutants: Comment Gagner De L’argent Avec Un Bien Locatif; Conseils Et Stratégies Pour Acheter Au Plus Bas Et Louer Au Plus Haut Prix
português | francês |
---|---|
guia | conseils |
iniciantes | débutants |
investir | investir |
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?
português | francês |
---|---|
fácil | facilite |
permitindo | permettant |
descobrir | découvrir |
melhores | meilleurs |
e | et |
mais | davantage |
marketing | marketing |
área | domaine |
vêm | viennent |
PT Por que não investir alguns minutos do seu tempo para criar um banner que você pode usar várias vezes?
FR Alors pourquoi ne pas investir quelques minutes de votre temps pour créer une bannière que vous pourrez utiliser à volonté ?
português | francês |
---|---|
investir | investir |
criar | créer |
banner | bannière |
usar | utiliser |
PT Ao investir em uma VPN confiável, você poderá ocultar seu endereço de IP e ainda contar com os mais altos padrões de segurança e privacidade online.
FR En investissant dans un service VPN réputé, vous pouvez dissimuler votre adresse IP et bénéficier des plus hauts niveaux de confidentialité et de sécurité chaque fois que vous êtes en ligne.
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
poderá | pouvez |
ip | ip |
e | et |
online | en ligne |
PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir
FR Évaluez un vaste paysage de secteurs et de catégories pour mieux influencer des décisions d'investissement intelligentes
português | francês |
---|---|
abrangente | vaste |
setores | secteurs |
categorias | catégories |
influenciar | influencer |
decisões | décisions |
inteligentes | intelligentes |
investir | investissement |
visão | paysage |
PT Forneceremos estatísticas em tempo real, para que você possa identificar rapidamente o que está funcionando e tomar decisões inteligentes sobre onde investir seu orçamento de marketing.
FR Nous vous proposons des statistiques globales en temps réel, permettant d’identifier rapidement ce qui fonctionne et de prendre des décisions intelligentes afin de valoriser votre budget marketing.
português | francês |
---|---|
estatísticas | statistiques |
tempo | temps |
rapidamente | rapidement |
decisões | décisions |
inteligentes | intelligentes |
orçamento | budget |
marketing | marketing |
PT Você tenta pequenas mudanças antes de investir em uma reformulação
FR Vous apportez quelques petites modifications avant d’investir dans une refonte
português | francês |
---|---|
você | vous |
pequenas | petites |
mudanças | modifications |
PT 5 motivos para não investir no dropshipping nacional
FR Raccourcir une URL : les infos et les meilleurs réducteurs de liens
PT ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
FR Cette solution a généré de l’innovation et mis en avant les personnes vraiment passionnées par ce qu’elles font et qui veulent s’investir dans l’entreprise.
português | francês |
---|---|
fazendo | font |
querem | veulent |
investir | investir |
empresa | entreprise |
s | s |
PT Pronto para investir em seu pequeno negócio?
FR Prêt à investir dans votre petite entreprise ?
português | francês |
---|---|
pronto | prêt |
investir | investir |
seu | votre |
pequeno | petite |
negócio | entreprise |
PT Mas se você só tem tempo para investir em alguns grupos, então Jennifer recomenda que você escolha um par de grupos que tenham cerca de 10.000 membros
FR Mais si vous n’avez le temps d’investir que dans quelques groupes, Jennifer vous recommande de choisir quelques groupes qui comptent environ 10 000 membres
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
recomenda | recommande |
escolha | choisir |
membros | membres |
jennifer | jennifer |
cerca de | environ |
PT Migrar a infraestrutura virtual para as soluções Red Hat pode reduzir os gastos e criar mais oportunidades para investir no seu futuro.
FR En migrant votre infrastructure virtuelle vers des solutions Red Hat, vous pouvez réduire les coûts d'infrastructure et créer des opportunités d'investissement pour l'avenir.
português | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
hat | hat |
reduzir | réduire |
gastos | coûts |
investir | investissement |
futuro | avenir |
PT Mas a virtualização proprietária pode impedir que você tenha os recursos para investir em clouds, containers e automação
FR Cependant, ce type de solution de virtualisation propriétaire peut vous empêcher de disposer des ressources nécessaires pour investir dans les clouds, les conteneurs et l'automatisation
português | francês |
---|---|
mas | cependant |
virtualização | virtualisation |
proprietária | propriétaire |
pode | peut |
impedir | empêcher |
recursos | ressources |
investir | investir |
containers | conteneurs |
automação | automatisation |
PT Se você estiver disposto a investir o tempo necessário para escrever respostas úteis, Quora pode ser uma ótima maneira de direcionar o tráfego para seu site
FR Si vous êtes prêt à investir le temps qu’il faut pour écrire des réponses utiles, Quora peut être un excellent moyen de générer du trafic vers votre site
português | francês |
---|---|
se | si |
disposto | prêt |
investir | investir |
úteis | utiles |
quora | quora |
tráfego | trafic |
site | site |
PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses
FR La bonne nouvelle pour les clubs de gym, c'est que les consommateurs assurent avoir la ferme intention d'investir dans leur forme physique au cours des 3 prochains mois
português | francês |
---|---|
boa | bonne |
notícia | nouvelle |
fitness | forme physique |
consumidores | consommateurs |
intenção | intention |
investir | investir |
próximos | prochains |
meses | mois |
PT Se a sua empresa tiver interesse em investir mais no Twitter para atingir esses públicos, certifique-se de que suas estratégias de marketing no Twitter estejam totalmente desenvolvidas.
FR Si votre entreprise souhaite investir davantage dans Twitter pour atteindre ces publics, assurez-vous que vos stratégies marketing pour ce réseau social sont pleinement développées.
português | francês |
---|---|
empresa | entreprise |
investir | investir |
atingir | atteindre |
públicos | publics |
estratégias | stratégies |
marketing | marketing |
totalmente | pleinement |
desenvolvidas | développées |
PT Com mais de 300 milhões de pessoas em todo o mundo usando o Pinterest todos os meses, o marketing do Pinterest pode ser a próxima grande estratégia em que você deva investir
FR Avec plus de 300 millions d?utilisateurs dans le monde entier utilisant Pinterest chaque mois, le marketing sur Pinterest est peut-être la prochaine grande stratégie dans laquelle vous souhaiterez investir
português | francês |
---|---|
pessoas | le monde |
marketing | marketing |
próxima | prochaine |
estratégia | stratégie |
investir | investir |
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
FR Il existe de nombreux moyens pour les marques d?engager les clients en dépit de l?évolution de l?algorithme Instagram sans avoir à investir exclusivement dans les publicités.
português | francês |
---|---|
maneiras | moyens |
marcas | marques |
algoritmo | algorithme |
investir | investir |
exclusivamente | exclusivement |
evolução | évolution |
PT É uma das melhores ferramentas de analíticas gratuitas do Twitter disponíveis, tornando-se uma excelente opção para aqueles que ainda não estão prontos para investir em uma solução premium.
FR Il s?agit de l?un des meilleurs outils d?analyse de Twitter gratuits, ce qui en fait une option excellente pour ceux qui ne sont pas encore prêts à investir dans une solution payante.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
gratuitas | gratuits |
opção | option |
investir | investir |
solução | solution |
PT Ideal para: empresas que precisam de dados, mas não estão prontas para investir em ferramentas premium de analíticas do Twitter
FR Il s?agit du meilleur outil pour les entreprises qui ont besoin de données mais qui ne sont pas prêtes à investir dans des outils d?analyse Twitter
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
dados | données |
prontas | prêtes |
investir | investir |
PT Existem inúmeras ferramentas de analíticas do Twitter para escolher ? se você estiver disposto a investir em um serviço premium ou se necessita de uma solução gratuita
FR Il existe un grand nombre d?outils d?analyse Twitter, que vous souhaitiez investir dans un service premium ou ayez besoin d?une solution gratuite
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
investir | investir |
premium | premium |
necessita | besoin |
solução | solution |
gratuita | gratuite |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
FR Vous savez désormais comment créer vos propres bots de chat, mais la première étape du processus soulève une question clé : comment choisir les plateformes à exploiter ?
português | francês |
---|---|
levanta | soulève |
plataformas | plateformes |
PT Elimine a necessidade de investir em sistemas distintos de diferentes fornecedores
FR Éliminez le besoin d’investir dans des systèmes distincts provenant de différents fournisseurs
português | francês |
---|---|
necessidade | besoin |
sistemas | systèmes |
fornecedores | fournisseurs |
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
FR Les leaders du secteur de la santé utilisent les analyses Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés
português | francês |
---|---|
líderes | leaders |
usam | utilisent |
análise | analyses |
melhorar | améliorer |
paciente | patients |
investir | investir |
dispositivos | dispositifs |
PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
FR Les leaders du secteur de la santé utilisent l’analyse du Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés
português | francês |
---|---|
líderes | leaders |
usam | utilisent |
melhorar | améliorer |
atendimento | soins |
paciente | patients |
investir | investir |
dispositivos | dispositifs |
saúde | santé |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.
português | francês |
---|---|
nacional | national |
comitês | comités |
criam | créent |
força | force |
liderar | diriger |
nossa | notre |
visão | vision |
investir | investissement |
mudança | changement |
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
FR Rejoignez une communauté active de chefs d'entreprise Fortune 50, d'experts en sécurité nationale, de diplomates et d'élus déterminés à investir dans les femmes et les filles en tant que multiplicateur de force pour le changement. En savoir plus
português | francês |
---|---|
ativa | active |
líderes | chefs |
empresariais | entreprise |
especialistas | experts |
nacional | nationale |
investir | investir |
mudança | changement |
saiba | savoir |
comunidade | communauté |
segurança | sécurité |
PT Junte-se a nós para investir em soluções inovadoras, escaláveis, impactantes e baseadas na comunidade. Nossos projetos estão mudando a vida de mais de 50 milhões de pessoas anualmente, com foco em:
FR Rejoignez-nous pour investir dans des solutions communautaires innovantes, évolutives et percutantes. Nos projets changent la vie de plus de 50 millions de personnes chaque année, axés sur:
português | francês |
---|---|
junte-se | rejoignez |
investir | investir |
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
comunidade | communautaires |
projetos | projets |
mudando | changent |
vida | vie |
pessoas | personnes |
anualmente | année |
PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis
FR Afin de pouvoir fournir ces données sur vos appareils, nous avons dû investir dans la construction d'un grand jeu de données nous permettant de rechercher toutes sortes d'attributs à partir d'iOS et d'appareils mobiles
português | francês |
---|---|
poder | pouvoir |
fornecer | fournir |
dados | données |
dispositivos | appareils |
investir | investir |
pesquisar | rechercher |
tipos | sortes |
atributos | attributs |
ios | ios |
móveis | mobiles |
criação | construction |
PT Investir no trabalho em equipe vale a pena
FR Un pari gagnant : investir dans le travail d’équipe
português | francês |
---|---|
investir | investir |
trabalho | travail |
equipe | équipe |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.
português | francês |
---|---|
investir | investir |
bitcoin | bitcoins |
outras | autres |
cabeça | tête |
dicas | conseils |
PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica
FR Contrairement à de nombreux fournisseurs de solution SASE qui utilisent le cloud public plutôt que d’investir dans le propre réseau mondial, notre solution est proposée à partir de notre propre architecture cloud multi-tenant et élastique
português | francês |
---|---|
contrário | contrairement |
nuvem | cloud |
rede | réseau |
solução | solution |
arquitetura | architecture |
e | et |
sase | sase |
PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer
FR Investir dans notre personnel, nos processus et nos technologies pour nous assurer d'être en mesure de détecter et d'analyser un incident lorsqu'il se produit.
português | francês |
---|---|
investir | investir |
processos | processus |
tecnologias | technologies |
garantir | assurer |
detectar | détecter |
analisar | analyser |
incidente | incident |
quando | lorsqu |
ocorrer | se produit |
PT A solução é inteiramente baseada em nuvem, então não há necessidade de investir em qualquer infraestrutura adicional, hardware e as dores de cabeça e papelada que vêm junto com ter que gerenciar tudo isso
FR La solution est entièrement basée sur le cloud, il n’est donc pas nécessaire d’investir dans une infrastructure supplémentaire, matériel, et les maux de tête et les formalités administratives qui viennent avec avoir à gérer tout cela
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
necessidade | nécessaire |
infraestrutura | infrastructure |
adicional | supplémentaire |
hardware | matériel |
e | et |
cabeça | tête |
gerenciar | gérer |
vêm | viennent |
PT A solução é completamente baseada na Web, então você não precisa se preocupar em investir em qualquer hardware adicional caro
FR La solution est entièrement basée sur le Web, de sorte que vous n’avez pas besoin de vous soucier d’investir dans tout matériel coûteux supplémentaire
português | francês |
---|---|
preocupar | soucier |
hardware | matériel |
adicional | supplémentaire |
caro | coûteux |
PT O Dotcom-Monitor é completamente baseado na Web, então você não precisa se preocupar em ter que investir em qualquer hardware ou software adicional
FR Dotcom-Monitor est entièrement basé sur le Web, de sorte que vous n’avez pas à vous soucier d’avoir à investir dans du matériel ou des logiciels supplémentaires
português | francês |
---|---|
completamente | entièrement |
preocupar | soucier |
investir | investir |
hardware | matériel |
software | logiciels |
adicional | supplémentaires |
baseado | basé |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
FR Si ces exigences étaient supprimées, l'industrie de la musique pourrait connaître un afflux de nouvelles entreprises désireuses d'investir dans de nouveaux magasins et acteurs innovants
português | francês |
---|---|
requisitos | exigences |
investir | investir |
e | et |
inovadores | innovants |
PT Você pode iniciar um portfólio e investir em suas empresas favoritas
FR Vous pouvez créer un portefeuille et investir dans vos entreprises préférées
português | francês |
---|---|
portfólio | portefeuille |
e | et |
investir | investir |
em | dans |
empresas | entreprises |
PT Para resolver os desafios que enfrentam, mais de 60% dos participantes da pesquisa planejam investir em novas tecnologias de autenticação multifatorial (MFA) em 2019
FR Pour résoudre les défis auxquels ils sont confrontés, plus de 60 % des répondants au sondage prévoient investir dans de nouvelles technologies d'authentification multifacteur (AMF) en 2019
português | francês |
---|---|
resolver | résoudre |
desafios | défis |
pesquisa | sondage |
investir | investir |
novas | nouvelles |
tecnologias | technologies |
autenticação | authentification |
PT Os cooperadores implantados na nuvem, o que significava que a operadora não precisava investir na infraestrutura e nos recursos típicos iniciais para uma solução local.
FR Les coopérateurs se sont déployés sur le cloud, ce qui signifie que le transporteur n'a pas eu à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
investir | investir |
infraestrutura | infrastructure |
iniciais | initiales |
solução | solution |
local | site |
PT Deixar de investir em dispositivos móveis agora cria um problema maior no futuro
FR Ne pas investir dans le mobile maintenant crée un problème plus important à l'avenir
português | francês |
---|---|
investir | investir |
móveis | mobile |
agora | maintenant |
cria | crée |
problema | problème |
futuro | avenir |
Mostrando 50 de 50 traduções