Traduzir "fase de realização" para francês

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

• recherche a utilisé
• approche qualitative
• a été réalisée
• trois phases
• phase documentaire
• phase de collecte
• données

FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment

• Inversement
• envoyer un sondage
• moins souvent
• habitudes ni
• actions au bon

FR Le suivi d’une filière complète est récompensé par une certification.

• suivi

FR Le suivi d’une filière complète est récompensé par une certification.

• suivi

FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment

• Inversement
• envoyer un sondage
• moins souvent
• habitudes ni
• actions au bon

FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment

• Inversement
• envoyer un sondage
• moins souvent
• habitudes ni
• actions au bon

FR Activez l'auto-exécution de vos commandes d'impression en utilisant WHCC ou tout laboratoire personnalisé de votre choix. Vous pouvez également ajouter des produits avec l'option d'auto-réalisation.

• WHCC
• choix
• pouvez également ajouter
• produits avec l'option

FR Le développement de logiciels agiles est similaire au modèle cascade; cependant, la principale différence est que dans un modèle de chute d’eau, il ya toujours une phase de test après la phase de conception

• développement de logiciels
• similaire au modèle
• cependant
• modèle de chute
• conception

FR 3. Des wumpa contre des gemmes. Il vous faut un nouveau style ? Récoltez au moins 80 % des fruits wumpa dans une étape pour obtenir trois des six gemmes disponibles dans chaque niveau du chemin principal.

• faut un nouveau
• Récoltez au moins
• étape pour obtenir
• six gemmes disponibles
• niveau du chemin

FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases

• cinquième film dAvenger
• produira très certainement
• phase quatre
• alias la prochaine
• clôturé les trois
• phases

FR Il y a habituellement une phase de planification et une phase de mise en place d'implant, suivie du montage de la tête ou de la passerelle dentaire une fois que l'implant a guéri.

• planification
• phase de mise
• d'implant
• suivie du montage
• tête
• l'implant a

FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta

• augmentant la teneur
• aluminium
• microstructure
• appelée phase bêta

FR Les vaccins à l'étape d'essai de la phase 2/3 comprennent l'INO-4800+electroporation par les pharmaceutiques d'Inovio et le vaccin AG0301-COVID19 par AnGes/Takara bio/université d'Osaka

• vaccins à l'étape
• phase
• d'Inovio
• vaccin par AnGes
• Takara bio
• université d'Osaka

FR Bien qu’elle soit listée comme la dernière phase de la feuille de route de la transformation lean, l’amélioration continue n’est pas une véritable phase

• feuille de route
• transformation lean
• continue
• véritable phase

FR Un séjour à l’étranger, une formation complémentaire, une réorientation professionnelle ou une phase de candidature, la préparation à un travail en indépendant ou la fondation d’une famille peuvent expliquer ces omissions.

• formation complémentaire
• réorientation professionnelle
• phase de candidature
• indépendant
• fondation
• famille peuvent expliquer

FR La meilleure pratique consiste à stocker le résultat de la phase CI (intégration continue) dans un référentiel binaire, en vue de la phase suivante.

• meilleure pratique consiste
• stocker le résultat
• phase CI
• intégration continue
• référentiel binaire

FR Par exemple, si vous définissez l’étape d’une opportunité avec « Grouper par », des lignes parent sont créées pour chaque étape dans votre feuille.

• exemple
• définissez

FR Vous avez fait tout le travail difficile, et votre site a passé les tests. Vous pouvez maintenant passer de la phase "Créer une entreprise" à la phase "Posséder une entreprise", plus excitante et plus gratifiante !

• travail difficile
• pouvez maintenant passer
• phase
• excitante
• gratifiante

FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.

• phase d'un pipeline
• interne unique
• Autrement dit
• qu'un membre d'un
• pipeline contient toujours
• moins une phase
• compte au moins

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

• pouvez gérer
• nuage
• mot de passe
• ajoutez un stockage
• volume

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

• grande réalisation
• présidence portugaise

FR Renforcer le dialogue avec les États-Unis, partenaire stratégique dans tous les domaines, en vue de la pleine réalisation du potentiel des relations transatlantiques.

• Renforcer le dialogue
• États-Unis
• domaines
• réalisation du potentiel
• relations

FR « Nos partenaires Alliance offrent à nos clients des solutions innovantes pour les aider à booster leur croissance à long terme ainsi que leur processus de business transformation. »

• partenaires Alliance offrent
• clients des solutions
• aider à booster
• croissance à long
• processus de business

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

• fournir une valeur
• doit être connectée
• investissements technologiques existants

FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.

• études longitudinales
• impliquent
• prolongée
• experts en sondages

FR Découvrez Les Collectes Pour Réaliser Des Rêves

• Découvrez Les Collectes
• Réaliser Des Rêves

FR L’utilisation de l’émulation de carte hôte permet de fournir des identifiants à utilisation limitée à l’avance au téléphone afin de pouvoir réaliser des transactions sans contact

• carte hôte permet
• fournir des identifiants
• réaliser des transactions
• contact

FR La sécurité supplémentaire du protocole SSL permet de réaliser des transactions en ligne sur les réseaux publics, comme Internet, tout en conservant la confidentialité des données transmises entre le client et le serveur

• transactions en ligne
• réseaux publics
• Internet
• conservant la confidentialité
• client
• serveur

FR Dans les 2 jours ouvrables suivant la commande.

• jours ouvrables suivant

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

• L'équipe de succès
• travaille en partenariat
• atteignant leurs objectifs

FR Vous bénéficiez à nouveau de cinq tentatives pour cinq nouveaux examens et de deux sessions de rattrapage.

• bénéficiez à nouveau
• nouveaux examens

FR Le délai de validité des examens individuels qui devaient expirer entre le 1er juin 2021 et le 30 septembre 2021 a été prolongé de 90 jours

• délai de validité
• jours

FR Quel est le délai pour obtenir mes résultats officiels après un examen ?

• obtenir mes résultats
• examen

FR LoadView est un outil exceptionnel de test api – des API SOAP et REST API, à l’exécution d’autres tests et validations de niveau API Web – LoadView vous couvre.

• exceptionnel de test
• API SOAP
• REST API
• tests
• validations de niveau
• Web

FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .

• cool
• permet à iPhone
• Extractor de récupérer
• sauvegarde

FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.

• tôt cette année
• Reincubate a remporté
• catégorie Commerce international

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

• organisiez de grands
• événements prestigieux
• Fairmont est conscient
• niveau
• requiert
• premier

FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.

• zone de Zhangjiakou
• athlètes
• membres des équipes
• Jeux Olympiques
• Paralympiques

FR Effectuer des tests externes vous permet de concentrer un test de charge sur des régions géographiques spécifiques, testant ainsi les nœuds individuels du Réseau de distribution de contenu (CDN) un à la fois

• Effectuer des tests
• permet de concentrer
• test de charge
• régions géographiques spécifiques
• individuels du Réseau
• distribution de contenu
• CDN
• fois

FR Toutefois, nous couvrirons certaines des bases autour des tests API ainsi que des considérations relatives à l’exécution des tests API avec JMeter.

• Toutefois
• autour des tests

FR Nous ne recommandons pas d'effectuer une synchronisation iTunes sans sauvegarde, mais voici comment désactiver ces sauvegardes et les réactiver si vous changez d'avis.

• recommandons pas d'effectuer
• voici comment désactiver
• sauvegardes

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos données Kik, vous ne voudrez peut-être pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela vous conduirait à perdre toutes les données que vous avez créées après cette sauvegarde.

• souhaitez uniquement récupérer
• données Kik
• iPhone

FR Demo-1 ouvre la voie aux premiers vols habités, dont le lancement est prévu en novembre

• ouvre la voie
• premiers vols habités
• lancement est prévu
• novembre

FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, affirme que la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne montre une nouvelle fois « sa capacité à relever de grands défis » avec la réalisation du Sommet social de Porto.

• président du Parlement
• David Sassoli
• portugaise du Conseil
• fois
• capacité à relever
• grands défis
• réalisation du Sommet

FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.

• créer de nouveaux
• ajouter de nouveaux
• référentiel
• ajouter
• supprimer des webhooks
• exécuter des sauvegardes

FR WebAward 2017 pour une réalisation exceptionnelle.

FR Aujourd'hui, quelques mois seulement après la réalisation de l'enquête, les banques qui nécessitent des visites en succursale sont désormais confrontées à un plus grand défi dans le contexte de la pandémie de santé mondiale.

• Aujourd'hui
• quelques mois seulement
• réalisation de l'enquête
• banques qui nécessitent
• visites en succursale
• santé

FR Utilisation de l’afficheur de tâches pour effectuer des tâches

• tâches pour effectuer
• tâches

FR La stimulation, l’opportunité de vous épanouir et l’espace nécessaire pour être le meilleur que vous puissiez être.

• stimulation
• épanouir

FR C'est pourquoi nous vous guidons dans l'utilisation des exercices et des outils les mieux adaptés à votre situation actuelle, y compris ceux issus de l'Open Practice Library.

• guidons dans l'utilisation
• exercices
• outils les mieux
• situation actuelle
• compris ceux issus
• l'Open Practice