PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
Traduzir "centros de esqui" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centros de esqui" de português para francês
Tradução de português para francês de centros de esqui
português
francês
FR 13 épreuves de ski acrobatique sont au programme de Beijing 2022, avec l’ajout de deux nouvelles épreuves : le Big Air en ski acrobatique, chez les femmes et les hommes et le saut par équipes mixtes.
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| novos | nouvelles |
| air | air |
| feminino | femmes |
| masculino | hommes |
| mistas | mixtes |
| beijing | beijing |
| equipes | équipes |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
FR Le Genting Snow Park est une station de ski déjà existante, qui sera le théâtre des épreuves de ski acrobatique et de snowboard durant Beijing 2022
| português | francês |
|---|---|
| parque | park |
| esqui | ski |
| e | et |
| snowboard | snowboard |
| durante | durant |
| beijing | beijing |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Há também um modo de esqui profissional, projetado para ajudar a rastrear esqui alpino e cross country, bem como snowboard.
FR Il existe également un mode de ski professionnel, conçu pour aider à suivre le ski alpin et de fond, ainsi que le snowboard.
| português | francês |
|---|---|
| modo | mode |
| esqui | ski |
| ajudar | aider |
| rastrear | suivre |
| alpino | alpin |
| snowboard | snowboard |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
| português | francês |
|---|---|
| outros | autres |
| esqui | ski |
| atleta | athlète |
| chegada | arrivée |
| ao | à |
PT O esqui de montanha teve origem na Europa, com o alemão Wilhelm Paulcke completando, em 1897, a primeira travessia alpina - atravessou o Oberland Bernês em esquis -, considerada como o início do esqui alpino moderno.
FR Mais le ski-alpinisme est né eu Europe bien plus tard, l’Allemand Wilhelm Paulcke réussissant en 1897 la première traversée des Alpes (de l’Oberland bernois à ski), pour ce qui demeure le point de départ du ski-alpinisme moderne.
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| teve | eu |
| europa | europe |
| moderno | moderne |
| oberland | oberland |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
FR Les stations de ski de la Suisse orientale offrent aux amis du ski, du snowboard et du carving des descentes de rêve et les plus belles vues sur les lacs et les montagnes
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| oriental | orientale |
| snowboard | snowboard |
| vistas | vues |
| lagos | lacs |
| montanhas | montagnes |
PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos
| português | francês |
|---|---|
| refeição | repas |
| hotel | hôtel |
| preferência | préférence |
| dia | journée |
| pistas | pistes |
| esqui | ski |
| fundo | fond |
| davos | davos |
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.
| português | francês |
|---|---|
| salto | saut |
| esqui | ski |
| e | et |
| saltos | sauts |
| harry | harry |
PT 41. Picabo Street, vencedora do Super G no esqui alpino nos Jogos de Inverno Nagano 1998, tem uma pista de esqui com seu nome no Resort Sun Valley em Idaho; chama-se Rua Picabo.
FR 41. L’Américaine Picabo Street, championne olympique de Super-G lors des Jeux de Nagano 1998, a une piste de ski à son nom dans la station de Sun Valley en Idaho. Elle s’appelle Picabo’s Street.
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| jogos | jeux |
| pista | piste |
| nome | nom |
| valley | valley |
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
FR Cet hiver, faites du ski au cœur du parc national Jasper. Marmot Basin est une destination de ski en Alberta offrant un dénivelé de 3 000 mètres à dévaler à skis ou en snowboard.
| português | francês |
|---|---|
| coração | cœur |
| nacional | national |
| inverno | hiver |
| um | une |
| destino | destination |
| snowboard | snowboard |
| alberta | alberta |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Mãos para baixo! Nossos resorts estão localizados nos melhores destinos de esqui no Colorado e Utah. Mas há muito mais do que esqui para aproveitar: maravilhosas viagens durante todo o ano, com caminhadas, compras e vida noturna incrível.
FR Pas de doute possible, nos complexes sont situés dans les plus beaux sites du Colorado et de l?Utah. Mais ils ne proposent pas seulement des activités autour du ski. Toute l?année, randonnées, shopping et vie nocturne sont là pour vous divertir.
| português | francês |
|---|---|
| localizados | situés |
| esqui | ski |
| colorado | colorado |
| ano | année |
| caminhadas | randonnées |
| compras | shopping |
| vida | vie |
| noturna | nocturne |
| incrível | beaux |
| utah | utah |
PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente
FR En hiver, les pistes de ski de fond de la région et le domaine skiable de Gstaad séduisent, idéal pour les vététistes, randonneurs, aéronautes et parapentistes en été.
| português | francês |
|---|---|
| pistas | pistes |
| esqui | ski |
| fundo | fond |
| inverno | hiver |
| ideal | idéal |
| verão | été |
| gstaad | gstaad |
| caminhantes | randonneurs |
PT Melhores aparelhos de esqui 2022: Atinja as encostas com alguma tecnologia de esqui inteligente
FR Les meilleurs gadgets pour le ski 2022 : Dévalez les pistes avec des technologies intelligentes
| português | francês |
|---|---|
| aparelhos | gadgets |
| esqui | ski |
| encostas | pistes |
| tecnologia | technologies |
| inteligente | intelligentes |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
FR Les stations de ski de la Suisse orientale offrent aux amis du ski, du snowboard et du carving des descentes de rêve et les plus belles vues sur les lacs et les montagnes
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| oriental | orientale |
| snowboard | snowboard |
| vistas | vues |
| lagos | lacs |
| montanhas | montagnes |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
FR La Coupe continentale de saut à ski, qui se déroulera les 27 et 28 décembre 2022 sur le tremplin du Gross-Titlis, garantit une ambiance particulière.
| português | francês |
|---|---|
| salto | saut |
| esqui | ski |
| e | et |
| dezembro | décembre |
| ambiente | ambiance |
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
FR Engelberg ne possède pas seulement la plus grande installation de saut à ski de Suisse. Engelberg est également le seul lieu où les meilleurs sauteurs à ski du monde se retrouvent dans le cadre de la Coupe du monde FIS pour la chasse aux distances.
| português | francês |
|---|---|
| instalação | installation |
| esqui | ski |
| suíça | suisse |
| local | lieu |
| mundo | monde |
| engelberg | engelberg |
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
FR Avant de rejoindre MSM, Montgomery Rice a occupé des postes de professeur et des rôles de direction dans divers centres de santé, y compris des centres de santé universitaires
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| liderança | direction |
| vários | divers |
| acadêmicos | universitaires |
| saúde | santé |
PT Os centros econômicos da região de Podkarpacie, que estão localizados a até 150 km um do outro, incluem tais centros: Rzeszów, Nowy Sącz, Tarnów e Stalowa Wola
FR Les centres économiques de la région de Podkarpacie, situés jusqu?à 150 km les uns des autres, comprennent les centres suivants: Rzeszów, Nowy Sącz, Tarnów et Stalowa Wola
| português | francês |
|---|---|
| centros | centres |
| região | région |
| localizados | situés |
| até | jusqu |
| outro | autres |
| incluem | comprennent |
| e | et |
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web
| português | francês |
|---|---|
| dados | données |
| empresa | entreprise |
| fornecimento | fourniture |
| servidores | serveurs |
| web | web |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
| português | francês |
|---|---|
| nossos | nos |
| cliente | client |
| teste | test |
| novos | nouveaux |
| categorias | catégories |
PT Asseguramos centros de distribuição próprios e veículos dedicados com condutores profissionais junto aos principais centros urbanos
FR Nous exploitons nos propres centres de distribution et nos stations de livraison sur le dernier kilomètre. Toutes nos lignes sont dédiées et tous nos chauffeurs sont des chauffeurs professionnels
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| dedicados | dédiées |
| profissionais | professionnels |
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
FR Alors que les universités et centres de recherche peuvent exploiter leurs propres datacenters, tel n’est pas le cas des écoles primaires et secondaires.
| português | francês |
|---|---|
| embora | alors que |
| e | et |
| investigação | recherche |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
| português | francês |
|---|---|
| nossos | nos |
| cliente | client |
| teste | test |
| novos | nouveaux |
| categorias | catégories |
PT Transforme suas ideias de novos molhos e cremes em produtos comerciais com a ajuda dos Centros de Desenvolvimento de Produtos e Centros de Teste de Tecnologia da Tetra Pak.
FR Concrétisez vos idées de nouvelles sauces et pâtes à tartiner pour en faire des produits commerciaux avec l'aide des centres de développement de produits et des centres de test technologiques de Tetra Pak.
| português | francês |
|---|---|
| ideias | idées |
| novos | nouvelles |
| molhos | sauces |
| e | et |
| comerciais | commerciaux |
| desenvolvimento | développement |
| teste | test |
| tecnologia | technologiques |
| tetra | tetra |
PT Para cafés, bares e restaurantes, Cheadle Hulme e Stockport são os centros mais próximos. Há muitos centros a uma curta viagem no trem, como Manchester, Didsbury e Alderley Edge.
FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.
| português | francês |
|---|---|
| cafés | cafés |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| centros | centres |
| trem | train |
| edge | edge |
PT Embora as faculdades, universidades e centros de investigação possam operar os seus próprios centros de dados, as escolas do 1º e 2º ciclo de ensino podem não o fazer.
FR Alors que les universités et centres de recherche peuvent exploiter leurs propres datacenters, tel n’est pas le cas des écoles primaires et secondaires.
| português | francês |
|---|---|
| embora | alors que |
| e | et |
| investigação | recherche |
PT As Câmaras de Comércio e Indústria do Exterior (AHK) da Alemanha têm representações em 140 centros mundiais, oferecendo o primeiro contato bilateral, competente e direto com o mercado alemão. Centros das AHK alemãs
FR Les Chambres du commerce extérieur allemand (AHK) sont présentes sur 140 sites, proposant un premier contact direct, bilatéral et compétent, avec le marché allemand. Site des AHK allemandes
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| oferecendo | proposant |
| contato | contact |
| competente | compétent |
PT Asseguramos centros de distribuição próprios e veículos dedicados com condutores profissionais junto aos principais centros urbanos
FR Nous exploitons nos propres centres de distribution et nos stations de livraison sur le dernier kilomètre. Toutes nos lignes sont dédiées et tous nos chauffeurs sont des chauffeurs professionnels
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| dedicados | dédiées |
| profissionais | professionnels |
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
FR Avant de rejoindre MSM, Montgomery Rice a occupé des postes de professeur et des rôles de direction dans divers centres de santé, y compris des centres de santé universitaires
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| liderança | direction |
| vários | divers |
| acadêmicos | universitaires |
| saúde | santé |
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produto (PDCs) e Centros de Inovação ao Cliente são ótimos recursos para o desenvolvimento e teste de novos produtos, receitas e categorias.
FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories
| português | francês |
|---|---|
| nossos | nos |
| cliente | client |
| teste | test |
| novos | nouveaux |
| categorias | catégories |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
| português | francês |
|---|---|
| resorts | stations |
| esqui | ski |
| aumentam | augmentent |
| inverno | hiver |
| mas | mais |
| criar | créer |
| estratégia | stratégie |
| onda | vague |
| diminuir | diminuer |
| perdas | pertes |
| volume | volume |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
| português | francês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| esqui | ski |
| caminhadas | randonnée |
| fonte | sources |
| refeição | manger |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
| português | francês |
|---|---|
| aventura | aventures |
| restaurantes | cuisine |
| esqui | ski |
| local | locale |
| histórico | historique |
| mas | reste |
| ano | saisons |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
| português | francês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| esqui | ski |
| caminhadas | randonnée |
| fonte | sources |
| refeição | manger |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
| português | francês |
|---|---|
| aventura | aventures |
| restaurantes | cuisine |
| esqui | ski |
| local | locale |
| histórico | historique |
| mas | reste |
| ano | saisons |
PT Nas horas vagas, ele gosta de golfe, ciclismo, esqui na neve e esportes aquáticos.
FR Pendant ses loisirs, il pratique le golf, le vélo, le ski et les sports nautiques.
| português | francês |
|---|---|
| esqui | ski |
| e | et |
PT É o primeiro local permanente no mundo para o Big Air, e será a sede nos Jogos das competições do esqui big air estilo livre e do snowboard big air
FR Tout premier site permanent de Big Air au monde, il accueillera les compétitions de Big Air en ski acrobatique et de Big Air en snowboard durant les Jeux
| português | francês |
|---|---|
| local | site |
| permanente | permanent |
| mundo | monde |
| air | air |
| competições | compétitions |
| esqui | ski |
| snowboard | snowboard |
PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.
FR Situé dans la région montagneuse de Xiaohaituo, au nord-ouest de Yanqing, le Centre National de Ski Alpin est composé de sept pistes, celle au plus grand dénivelé atteignant les 900 mètres.
| português | francês |
|---|---|
| área | région |
| centro | centre |
| nacional | national |
| esqui | ski |
| alpino | alpin |
| m | m |
| localizado | situé |
PT Eventos/Competições: Esqui estilo livre, snowboard, Para snowboard (Jogos Paralímpicos)
FR Épreuves/Compétitions: Ski Acrobatique, Snowboard / Para-Snowboard (Jeux Paralympiques d'Hiver)
| português | francês |
|---|---|
| competições | compétitions |
| esqui | ski |
| snowboard | snowboard |
| jogos | jeux |
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.
| português | francês |
|---|---|
| parque | parc |
| locais | sites |
| esqui | ski |
| b | b |
| snowboard | snowboard |
| espectadores | spectateurs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esqui esqui alpino esqui e esqui estilo livre esqui será esqui durante esqui olímpico esqui cross é passes de esqui esqui na neve áreas de esqui entusiastas de esqui pratique esqui meias de esqui eventos de esqui salto de esqui esqui cross esqui aumentam durante esqui e yoga remover o esqui esqui e snowboard estações de esqui praticantes de esqui esqui aumentam esqui cross country o esqui é o esqui fez esqui de montanha o esqui cross esqui equipe disco clube esporte esqui esqui de fundo balé de esqui prévia do esqui maiores do esqui maratona de esqui esqui de alberta o esqui pistas de esqui saltos de esqui saltadores de esqui esqui da suíça esqui gross titlis equipe esqui equipe área de esqui destino de esqui guia para esqui estâncias de esqui estação de esqui região de esqui
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe