Traduzir "causando de dano" para francês

FR En outre, le virus peut infecter des cellules de rein, endommageant directement, compromettant le système rénine-angiotensine intra-rénal, et contribuant aux maladies aiguës et à long terme

• outre
• virus peut infecter
• cellules de rein
• endommageant directement
• compromettant le système
• intra-rénal
• contribuant aux maladies
• long terme

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

FR Reolink n’est pas responsable de la perte causée par le vol de votre compte ou de votre mot de passe pour des raisons personnelles ; vous serez également responsable de toute perte (le cas échéant) causée à Reolink ou à des tiers de ce fait.

• Reolink
• compte
• mot de passe
• raisons personnelles
• serez également responsable
• perte
• échéant
• causée à Reolink

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

FR Les dégâts de Traîtrise peuvent profiter des bonus aux coups critiques, comme celui de la Lame d'infini.

• dégâts de Traîtrise
• profiter des bonus
• coups critiques

FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !

• scénarios d'utilisation limités
• sous-traitants
• fusions
• acquisitions ont besoin
• accès
• rend votre passerelle
• pouvons vous aider

FR Que vous soyez chargé(e) du marketing sur les médias sociaux pour l'ensemble de votre établissement ou pour une UFR spécifique, voici quelques objectifs qui vous aideront à faire toute la différence.

• soyez chargé
• sociaux pour l'ensemble
• établissement
• UFR spécifique
• voici quelques objectifs

FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.

• plupart des stratégies
• marketing
• Exploitez vos solutions
• listening social
• suivi de partage
• contenu pour évaluer
• stratégies

FR En prenant quelques secondes de plus pour ajouter ceci aux liens de vos réponses, vous pourrez facilement déterminer si vos réponses génèrent du trafic vers votre site et si elles ont un impact sur vos objectifs marketing.

• prenant quelques secondes
• réponses
• pourrez facilement déterminer
• objectifs

FR Le composant personnalisé <blog-post-row> sera considéré comme un contenu invalide, causant des erreurs dans les rendus éventuels en sortie. Heureusement, l’attribut spécial is offre un moyen de contournement :

• composant personnalisé
• contenu invalide
• causant des erreurs
• Heureusement
• spécial is offre
• moyen de contournement

FR Assurez-vous que la vitesse à laquelle les images des vidéos sont affichées ne cause pas de scintillement ou d’erreur de visualisation.

• laquelle les images
• vidéos sont affichées

FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.

• particules de riz
• absorber l'humidité
• dilater jusqu'à fois
• taille

FR Pourquoi puis-je envoyer un ping à mon serveur sans charger mon site Web? Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web

• Pourquoi puis-je envoyer
• ping à mon
• disponible sur Internet
• quelque chose provoque

FR Lorsque vous jouez, les ventilateurs de refroidissement fonctionnent à très grande vitesse en raison de la chaleur, ce qui fait du bruit

• Lorsque vous jouez
• ventilateurs de refroidissement
• chaleur
• bruit

FR Cette innovation a un impact important : les propriétaires peuvent économiser jusqu'à 40 % sur leurs coûts énergétiques annuels.

• important
• propriétaires peuvent économiser
• coûts énergétiques

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

• coronavirus
• million de morts
• l'origine de défis
• économiques sans précédent
• menacent les progrès

FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage

• inspirant de savoir
• Grande-Bretagne produit tant
• perturbatrices
• britannique
• contribuent à réduire
• chômage

FR Nous sommes passionnés par l'innovation, le travail avec des données à grande échelle et la création d'un impact

• grande échelle
• création d'un impact

FR La pandémie de coronavirus fait des ravages dans toutes nos vies. Avec beaucoup dauto-isolement, lennui sinstalle certainement. Voici une solution.

• pandémie de coronavirus
• vies
• beaucoup dauto-isolement
• lennui sinstalle certainement

FR Et, vous voudrez peut-être aussi ajuster la connexion Bluetooth - si la priorité à la qualité sonore provoque trop de décrochages.

• connexion Bluetooth
• sonore provoque trop

FR Elles évitent de se faire repérer par les analystes de sécurité, ce qui cause davantage de dommages.

• sécurité

FR Les tendances du marché et la réglementation entraînent une consolidation majeure dans le secteur des soins de santé

• tendances du marché
• soins de santé

FR La pandémie de COVID-19 et les arrêts de production associés ont eu un impact significatif sur les programmes d'alimentation scolaires, provoquant partout des perturbations dans la livraison des aliments.

• arrêts de production
• eu un impact
• programmes d'alimentation scolaires

FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de servir 500.000 personnes au début de l’année, pour atteindre presque 3.000,000 personnes et faire une différence immédiate sur un grand nombre de vies.

• C'est cette croissance
• lui a permis
• dépasser son objectif

FR Et cela finit par causer des problèmes avec la vitesse de charge de la page et les performances globales.

• performances

FR Assurez-vous que chaque fois que votre service d’hébergement est à l’origine d’un problème, vous restez à jour.

• problème

FR Si tout se passe bien, vous devriez voir votre nouvelle valeur et vous pourrez télécharger le fichier qui vous posait problème.

• valeur
• posait

FR Si nous pouvons identifier que l’extension A est à l’origine de la panne de votre site, nous voulons que vous le sachiez

• sachiez

FR Je savais donc que c’était une extension qui causait le problème

• Je savais donc
• extension qui causait
• problème

FR Quand il s'agit de Squarespace vs WordPress, lequel devriez-vous choisir ? Dans cet article, nous vous donnerons les informations nécessaires pour?

• Quand il s'agit
• Squarespace vs WordPress
• lequel devriez-vous choisir
• cet article
• donnerons les informations

FR Un changement spécifique qui peut être à l’origine du message « Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page » sur votre site est l’ajout ou la mise à jour récente d’une extension

• message
• Désolé
• autorisé à accéder
• page
• extension

FR Le COVID-19 a profondément touché les transporteurs, les aéroports et les prestataires de services aériens du monde entier

• a profondément touché
• transporteurs
• aéroports
• entier

FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause dinnombrables problèmes

• extraterrestre muté infecte
• hôtes humains
• cause dinnombrables problèmes

FR Il y a une nouvelle menace à venir dans le monde sous la forme dun parasite extraterrestre muté qui infecte les gens et fait des ravages sur la planète. Votre équipe est envoyée pour sauver la situation.

• a une nouvelle
• forme dun parasite
• muté qui infecte
• gens
• équipe est envoyée

FR C'est ce qu'on appelle "réseau" car lorsque vous considérez combien de temps il faut pour chaque élément à charger, vous pouvez déterminer ce qui provoque une question de réseau.

• C'est ce qu'on
• charger
• provoque une question

FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes

• manières
• courir
• tirer
• différentes

FR Maintenant, nous sommes dans les bottes dun guerrier viking sur les rives de lancienne Angleterre qui fait des ravages.

• Maintenant
• dun guerrier viking
• rives de lancienne

FR Dans le passé, MIUI a causé des retards avec les notifications dans dautres téléphones Xiaomi

• passé
• MIUI a causé
• dautres téléphones Xiaomi

FR Tesla cherche toujours à élargir son offre. La Model S ayant un impact énorme sur le marché en tant que lune des premières voitures électriques pures, cest une entreprise extrêmement perturbatrice.

• Tesla cherche toujours
• élargir son offre
• Model S ayant
• marché en tant
• lune des premières
• électriques pures
• cest une entreprise

FR Le rayonnement ultraviolet de létoile géante bleue voisine Gamma Cassiopeiae (vue en bas à droite) bombarde lhydrogène dans la zone provoquant la lueur rouge que vous pouvez voir faiblement au milieu.

• géante bleue voisine
• Cassiopeiae
• vue en bas
• droite

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

• rencontrez des problèmes
• Oculus Quest provoquant
• tension
• besoin d'un ajustement
• tension persiste
• envisagez une petite

FR Supplémentaire, la tension montre souvent une omission des acides aminés 69 et 70, également vue pour surgir spontanément dans d'autres tensions, entraînant une modification conformationnelle de la protéine de pointe.

• Supplémentaire
• tension montre souvent
• omission des acides
• vue pour surgir
• d'autres tensions
• entraînant une modification

FR Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web. Habituellement, cela résulte de l'un des trois problèmes suivants:

• disponible sur Internet
• quelque chose provoque
• Habituellement
• trois problèmes

FR L'apprentissage à distance et comment cela provoque une augmentation de la tricherie en ligne

• L'apprentissage à distance
• comment cela provoque
• ligne

FR Si vous maintenez un CFD ouvert sur une longue période, il y a une possibilité accrue de mouvements soudains du marché entraînant un changement dramatique dans le prix d’un actif sous-jacent

• maintenez un CFD
• longue période
• a une possibilité
• entraînant un changement
• prix
• actif sous-jacent

FR Il n'y a rien de « sale » ni de dangereux dans le sang menstruel.

• n'y a rien
• sale
• ni de dangereux
• sang

FR La fraude au commerce électronique avait un impact négatif sur les activités d’un des sept plus grands banques émettrices aux États-Unis

• fraude au commerce
• avait un impact
• activités
• sept plus grands
• émettrices aux États-Unis

FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.

• déguisant en quelqu'un
• organisation
• attaquant peut envoyer
• données
• compromettant les systèmes

FR L'explosion des médias sociaux a créé une nouvelle révolution qui par tour a modifié la façon dont les clients interfèrent avec les entreprises.

• L'explosion des médias

FR Les réservoirs de haute altitude qui alimentaient les ruisseaux et les rivières en contrebas étaient endommagés, entraînant un assèchement lent des rivières

• réservoirs de haute
• alimentaient les ruisseaux
• rivières en contrebas
• endommagés
• entraînant un assèchement
• rivières