PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
Traduzir "analise o contexto" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analise o contexto" de português para francês
Traduções de analise o contexto
"analise o contexto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| analise | analyser analysez |
| contexto | a été ajouter avoir cadre contenu contexte contextuel données informations le contexte les données messages mettre modèle niveau page par situation sont système web |
Tradução de português para francês de analise o contexto
português
francês
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
| português | francês |
|---|---|
| motor | moteur |
| gerencia | gère |
| global | global |
| e | et |
| índice | index |
| associativo | associatif |
| determina | détermine |
| dados | données |
| incluídos | inclus |
| nível | niveau |
| linha | lignes |
| aplica | applique |
| análises | analytique |
| no | au |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.
| português | francês |
|---|---|
| estratégias | stratégies |
| contexto | contexte |
| incluem | comprennent |
| descrição | description |
| clara | claire |
| direito | droit |
| superar | surmonter |
| educação | éducation |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.
| português | francês |
|---|---|
| contexto | contexte |
| estratégia | stratégie |
| líderes | dirigeants |
| certos | certains |
| alcançar | réaliser |
| metas | objectifs |
| empresa | business |
| encontrar | identifier |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| relevantes | pertinents |
| empresas | entreprise |
| baseado | basé |
PT Em termos da emoção e do contexto, nós precisamos de explorar como as crianças neurotypical desenvolvem a capacidade para informar seus julgamentos sobre outro' as emoções baseadas no contexto
FR En termes d'émotion et contexte, nous devons explorer comment les enfants neurotypical développent la capacité d'aviser leurs jugements au sujet d'autres des' émotions basées sur le contexte
| português | francês |
|---|---|
| termos | termes |
| explorar | explorer |
| crianças | enfants |
| outro | autres |
| baseadas | basées |
| emoção | émotion |
| capacidade | capacité |
| emoções | émotions |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
FR Visite instructive et divertissante, notre guide était très agréable et plein d'humour.
| português | francês |
|---|---|
| bom | agréable |
| muito | très |
| e | et |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
| português | francês |
|---|---|
| motor | moteur |
| gerencia | gère |
| global | global |
| e | et |
| índice | index |
| associativo | associatif |
| determina | détermine |
| dados | données |
| incluídos | inclus |
| nível | niveau |
| linha | lignes |
| aplica | applique |
| análises | analytique |
| no | au |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
FR Il n'est pas toujours simple de déterminer avec quelles données commencer l'analyse. Avec plus de métadonnées et de contexte lorsque vous vous connectez à vos données, vous avez la garantie que vous utilisez les bonnes données.
| português | francês |
|---|---|
| análise | analyse |
| contexto | contexte |
| conecta | connectez |
| certos | bonnes |
PT Algumas marcas tuítam até 15 ou 20 vezes por dia, portanto, o contexto e a análise competitiva são importantes aqui.
FR Pourtant, certaines marques tweetent jusqu?à 15 ou 20 fois par jour, alors l?analyse du contexte et de la concurrence est importante ici.
| português | francês |
|---|---|
| marcas | marques |
| contexto | contexte |
| análise | analyse |
| importantes | importante |
PT Análise de contexto de identidade (por exemplo, com base em dados móveis, como geolocalização, avaliação da integridade do dispositivo e biometria comportamental )
FR Analyse du contexte d'identité (p. ex., basée sur des données mobiles telles que la géolocalisation, l'évaluation de la santé des appareils et la biométrie comportementale)
| português | francês |
|---|---|
| contexto | contexte |
| móveis | mobiles |
| geolocalização | géolocalisation |
| dispositivo | appareils |
| biometria | biométrie |
| comportamental | comportementale |
| identidade | identité |
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.
| português | francês |
|---|---|
| snapshots | instantanés |
| análise | analyses |
| acrescente | ajoutez |
| comentários | commentaires |
| melhorar | améliorer |
| discussões | discussions |
| criando | créant |
| tomada | prise |
| decisões | décision |
| tempo | temps |
| real | réel |
PT Analise o estoque com a capacidade de produção e fornecedor em contexto com o local e o canal
FR Analysez les stocks face aux capacités de production et des fournisseurs, en contexte, en fonction de l'emplacement et du canal
| português | francês |
|---|---|
| analise | analysez |
| estoque | stocks |
| produção | production |
| e | et |
| fornecedor | fournisseurs |
| contexto | contexte |
| local | emplacement |
| canal | canal |
PT Nosso programa não tem como foco produtos analíticos específicos, mas conceitos de estatística, análise e dados amplamente adotados que você pode usar em qualquer contexto
FR Notre programme ne se concentre pas sur des produits d'analyse spécifiques, il se base sur des concepts statistiques, analytiques et de données que vous pouvez utiliser dans n'importe quel contexte
| português | francês |
|---|---|
| programa | programme |
| foco | concentre |
| específicos | spécifiques |
| conceitos | concepts |
| e | et |
| usar | utiliser |
| contexto | contexte |
PT Dados forenses críticos para contexto e análise
FR Des analyses critiques et contextuelles
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
FR Lorsque tu visites notre site web, nous t'informons de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et demandons ton consentement au traitement des données personnelles utilisées dans ce contexte
| português | francês |
|---|---|
| quando | lorsque |
| cookies | cookies |
| fins | fins |
| análise | analyse |
| consentimento | consentement |
| pessoais | personnelles |
| contexto | contexte |
PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.
FR Cette revue a été publiée pour la première fois en septembre 2018 et a été mise à jour pour la dernière fois en juin 2021 pour refléter le contexte du marché et les mises à jour logicielles.
| português | francês |
|---|---|
| análise | revue |
| publicada | publié |
| última | dernière |
| refletir | refléter |
| software | logicielles |
| foi | été |
| mercado | marché |
PT Utilizando a análise de dados de tendências que combina dados de vendas, marketing e finanças, você obtém o contexto para planejar com confiança.
FR En exploitant une solution d'analyse de données qui combine les données commerciales, marketing et financières pour établir des tendances, vous obtenez le contexte nécessaire pour planifier l'avenir en toute confiance.
| português | francês |
|---|---|
| tendências | tendances |
| combina | combine |
| finanças | financières |
| obtém | obtenez |
| planejar | planifier |
| confiança | confiance |
PT Combinando soluções modernas de verificação de identidade com análise de risco , as organizações podem obter uma solução de verificação de identidade com reconhecimento de contexto
FR En combinant des solutions modernes de vérification d'identité avec l'analyse des risques,les organisations peuvent parvenir à une solution de vérification d'identité contextuelle
| português | francês |
|---|---|
| modernas | modernes |
| organizações | organisations |
| identidade | identité |
PT Ao visitar o nosso site, o utilizador é informado da utilização de cookies para efeitos de análise e obtém o seu consentimento para o tratamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
FR Lorsque vous visitez notre site Web, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et son consentement au traitement des données personnelles utilisées dans ce contexte est obtenu
| português | francês |
|---|---|
| visitar | visitez |
| cookies | cookies |
| análise | analyse |
| consentimento | consentement |
| contexto | contexte |
PT Uma análise das suas necessidades a mais próxima possível do contexto local das suas implantações
FR Une analyse de vos besoins au plus près du contexte local de vos implantations
| português | francês |
|---|---|
| necessidades | besoins |
| próxima | près |
| contexto | contexte |
| local | local |
PT Analise o estoque com a capacidade de produção e fornecedor em contexto com o local e o canal
FR Analysez les stocks face aux capacités de production et des fournisseurs, en contexte, en fonction de l'emplacement et du canal
| português | francês |
|---|---|
| analise | analysez |
| estoque | stocks |
| produção | production |
| e | et |
| fornecedor | fournisseurs |
| contexto | contexte |
| local | emplacement |
| canal | canal |
PT Utilizando a análise de dados de tendências que combina dados de vendas, marketing e finanças, você obtém o contexto para planejar com confiança.
FR En exploitant une solution d'analyse de données qui combine les données commerciales, marketing et financières pour établir des tendances, vous obtenez le contexte nécessaire pour planifier l'avenir en toute confiance.
| português | francês |
|---|---|
| tendências | tendances |
| combina | combine |
| finanças | financières |
| obtém | obtenez |
| planejar | planifier |
| confiança | confiance |
PT Nosso programa não tem como foco produtos analíticos específicos, mas conceitos de estatística, análise e dados amplamente adotados que você pode usar em qualquer contexto
FR Notre programme ne se concentre pas sur des produits d'analyse spécifiques, il se base sur des concepts statistiques, analytiques et de données que vous pouvez utiliser dans n'importe quel contexte
| português | francês |
|---|---|
| programa | programme |
| foco | concentre |
| específicos | spécifiques |
| conceitos | concepts |
| e | et |
| usar | utiliser |
| contexto | contexte |
PT Dados forenses críticos para contexto e análise
FR Des analyses critiques et contextuelles
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
FR Les résultats des outils de test et d'analyse sont mis en avant dans une pull request, ce qui fournit un meilleur contexte aux réviseurs afin qu'ils soient plus confiants lorsqu'ils approuvent des changements.
| português | francês |
|---|---|
| resultados | résultats |
| ferramentas | outils |
| teste | test |
| análise | analyse |
| melhor | meilleur |
| contexto | contexte |
| mudanças | changements |
PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.
FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.
| português | francês |
|---|---|
| snapshots | instantanés |
| análise | analyses |
| acrescente | ajoutez |
| comentários | commentaires |
| melhorar | améliorer |
| discussões | discussions |
| criando | créant |
| tomada | prise |
| decisões | décision |
| tempo | temps |
| real | réel |
PT Veja a seguir detalhamento do que cada palavra significa no contexto de uma análise SWOT:
FR Voici la signification de chaque mot dans le contexte d'une analyse SWOT :
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT 5. Analise seus dados com contexto
FR 5. Contextualiser les données obtenues
PT Use o template de Feature Canvas para fazer uma análise profunda dos problemas do usuário, o contexto em que eles vão usar a sua funcionalidade e a proposta de valor que você irá oferecer aos seus usuários
FR Utilisez le modèle Feature Canvas pour analyser en profondeur les problèmes de vos utilisateurs, le contexte dans lequel ils utiliseront votre fonctionnalité et la proposition de valeur que vous leur fournirez
PT Analise recursos e ideias do produto mantendo em mente os usuários, os problemas e o contexto usando nosso template de feature canvas.
FR Analyser de nouvelles idées et fonctionnalités en tenant compte des utilisateurs, des problèmes et du contexte.
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
FR Vous pouvez utiliser l’analyse visuelle des performances, des analyses SQL détaillées et des méthodes heuristiques, ainsi que des analyses de plans d’exécution pour identifier les événements/tendances.
| português | francês |
|---|---|
| use | utiliser |
| visual | visuelle |
| sql | sql |
| plano | plans |
| tendências | tendances |
| eventos | événements |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
| português | francês |
|---|---|
| acesse | accédez |
| completa | complète |
| detalhes | détails |
| histórico | historique |
| personalize | personnalisez |
| jira | jira |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
FR Analytique visuelle intuitive Choisissez une plate-forme d'analytique visuelle intuitive, qui propose des insights visuels au fur et à mesure que vous explorez vos données
| português | francês |
|---|---|
| análise | analytique |
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choisissez |
| explorar | explorez |
| e | et |
| processo | mesure |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.
| português | francês |
|---|---|
| decisões | décisions |
| análise | analyse |
| e | et |
PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.
FR Différents types d'analyses sur vos données, comme les requêtes SQL, les analyses Big Data, la recherche en texte intégral, les analyses en temps réel et le machine learning, peuvent être utilisés pour découvrir des informations.
| português | francês |
|---|---|
| diferentes | différents |
| sql | sql |
| texto | texte |
| completo | intégral |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
| português | francês |
|---|---|
| acesse | accédez |
| completa | complète |
| detalhes | détails |
| histórico | historique |
| personalize | personnalisez |
| jira | jira |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
FR Vous pouvez utiliser l’analyse visuelle des performances, des analyses SQL détaillées et des méthodes heuristiques, ainsi que des analyses de plans d’exécution pour identifier les événements/tendances.
| português | francês |
|---|---|
| use | utiliser |
| visual | visuelle |
| sql | sql |
| plano | plans |
| tendências | tendances |
| eventos | événements |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
análise de contexto contexto contexto usando contexto real contexto completo contexto adicional contexto desde contexto geral contexto maior contexto relevante contexto necessário de contexto contexto global fornecer contexto obtenha contexto ofereca contexto contexto visual contexto acima contexto certo algum contexto contexto é importante menu contexto contexto e contexto é essencial contexto útil contexto claro contexto local dar contexto contexto essencial contexto comercial adicionar contexto num contexto adicione contexto contexto rico contexto rápida outro contexto contexto histórico fornece contexto contexto usam contexto às imagens contexto durante contexto específico adicione contexto às contexto variam contexto certos neste contexto nesse contexto contexto ajuda contexto antes troca de contexto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe