Traduzir "analise o contexto" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analise o contexto" de português para espanhol

Traduções de analise o contexto

"analise o contexto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

analise analice analiza analizar análisis
contexto a archivos contexto datos de el equipo estado están fue información la la información las los lugar marco palabras por página si texto trabajo un una web

Tradução de português para espanhol de analise o contexto

português
espanhol

PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação

ES Análisis de la atención médica Análisis de ciencias biológicas Análisis gubernamental Análisis de la educación

português espanhol
análise análisis
saúde atención médica
ciências ciencias
governamental gubernamental
educação educación

PT Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) (ePub) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) (ePub)

ES Sistemas de salud: un análisis global (Español)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés)Sistemas de salud: un análisis global (Español) (ePub)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés) (ePub)

português espanhol
sistemas sistemas
saúde salud
análise análisis
global global
epub epub

PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.

ES Saber qué datos usar para comenzar un análisis puede ser complicado. Ahora, tiene más metadatos y contexto a su disposición cuando se conecta a los datos, por lo que puede estar seguro de que usará los datos adecuados para el análisis.

português espanhol
difícil complicado
análise análisis
e y
contexto contexto
conecta conecta

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

português espanhol
técnica técnica
coletar recoger
ideias ideas
contexto contexto
colaborar colaborar
times equipos
decisões decisiones
consequências consecuencias

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

português espanhol
motor motor
gerencia administra
contexto contexto
global global
seu su
dados datos
incluídos incluido
todas toda
análises analítica

PT Use uma imagem de fundo para oferecer mais contexto. Se você estiver usando um mapa não tradicional (como um mapa de uma quadra de tênis, por exemplo), use uma imagem de fundo relevante para fundamentar os dados no contexto.

ES Incorpore una imagen de fondo para brindar contexto. Si utiliza un mapa no tradicional (por ejemplo, el mapa de una cancha de tenis), asegúrese de usar una imagen de fondo relevante para aportar contexto a los datos.

português espanhol
fundo fondo
oferecer brindar
contexto contexto
tradicional tradicional
tênis tenis
relevante relevante

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

português espanhol
estratégias estrategias
educação educación
contexto contexto
descrição descripción
clara clara
direito derecho
superar superar

PT Mais uma vez, a chave é o contexto: contexto dos dados da aplicação, instância da aplicação / classificação / categoria de risco, sensibilidade dos dados e atividade

ES Una vez más, la clave es el contexto: el contexto de los datos de la aplicación, la instancia de la aplicación/el índice de riesgo/la categoría, la sensibilidad de los datos y la actividad

português espanhol
chave clave
é es
contexto contexto
categoria categoría
risco riesgo
sensibilidade sensibilidad
e y
atividade actividad

PT Isso não apenas fornece um contexto rico sobre o que está acontecendo, mas também torna possível avaliar o risco em relação a esse contexto

ES Esto no sólo le da un rico contexto sobre lo que está sucediendo, sino que también hace posible evaluar el riesgo en relación con ese contexto

português espanhol
fornece da
contexto contexto
rico rico
possível posible
avaliar evaluar
risco riesgo
relação relación

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

português espanhol
privacidade privacidad
fornecem brindan
perspectiva perspectiva
histórica histórica
evolução evolución
contexto contexto
internacional internacional
mostra muestra
e y
poder poder

PT Em termos da emoção e do contexto, nós precisamos de explorar como as crianças neurotypical desenvolvem a capacidade para informar seus julgamentos sobre outro' as emoções baseadas no contexto

ES En términos de emoción y contexto, necesitamos explorar cómo los niños neurotypical desarrollan la capacidad de informar a sus juicios sobre otros las' emociones basadas en contexto

português espanhol
emoção emoción
contexto contexto
explorar explorar
crianças niños
capacidade capacidad
informar informar
outro otros
emoções emociones
baseadas basadas

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

português espanhol
motor motor
gerencia administra
contexto contexto
global global
seu su
dados datos
incluídos incluido
todas toda
análises analítica

PT Isso não apenas fornece um contexto rico sobre o que está acontecendo, mas também torna possível avaliar o risco em relação a esse contexto

ES Esto no sólo le da un rico contexto sobre lo que está sucediendo, sino que también hace posible evaluar el riesgo en relación con ese contexto

PT Mais uma vez, a chave é o contexto: contexto dos dados da aplicação, instância da aplicação / classificação / categoria de risco, sensibilidade dos dados e atividade

ES Una vez más, la clave es el contexto: el contexto de los datos de la aplicación, la instancia de la aplicación/el índice de riesgo/la categoría, la sensibilidad de los datos y la actividad

PT Saiba mais sobre a evolução do papel que a análise desempenha em organizações e empresas de todo o mundo. Por que “análise” continua sendo um termo de destaque no setor? O que faz da análise visual o...

ES Descubra cómo evoluciona la función del análisis en organizaciones y empresas de todo el mundo. ¿Por qué la palabra “análisis” sigue estando de moda en el ámbito del business intelligence? ¿Por qué...

português espanhol
papel función
análise análisis
e y
mundo mundo
continua sigue
setor ámbito

PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço

ES Retención de datos de análisis. Durante nuestras actividades de análisis de datos, combinamos datos de análisis con los datos del servicio

português espanhol
retenção retención
nossas nuestras
atividades actividades
serviço servicio

PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.

ES Puede utilizar análisis del desempeño visuales, análisis de SQL profundos y heurística, así como análisis de planes de ejecución para detectar eventos y tendencias.

português espanhol
análise análisis
profundas profundos
sql sql
plano planes
identificar detectar
eventos eventos
tendências tendencias

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

português espanhol
acesse accede
detalhes detalles
específica específica
personalize personaliza
fluxo flujo
jira jira
aberta abierta

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

português espanhol
tomar tomar
decisões decisiones
partir partir
análise análisis
lacunas deficiencias

PT O LiveAgent permite aproveitar o poder de um pacote de análise com todos os recursos, que oferece ferramentas avançadas de análise de dados e geração de relatórios. Analise a eficácia do atendimento

ES La plataforma de éxito del cliente de Custify está diseñada para empresas de SaaS B2B y les permite reducir su rotación y aumentar el valor de vida útil del cliente. Además de información sobre el

português espanhol
permite permite
oferece su
e y

PT O LiveAgent permite aproveitar o poder de um pacote de análise com todos os recursos, que oferece ferramentas avançadas de análise de dados e geração de relatórios. Analise a eficácia do atendimento

ES La plataforma de éxito del cliente de Custify está diseñada para empresas de SaaS B2B y les permite reducir su rotación y aumentar el valor de vida útil del cliente. Además de información sobre el

português espanhol
permite permite
oferece su
e y

PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.

ES Para descubrir información, se pueden utilizar diferentes tipos de análisis sobre sus datos, como consultas SQL, análisis de macrodatos, búsqueda de texto completo, análisis en tiempo real y machine learning.

português espanhol
diferentes diferentes
sql sql
texto texto
completo completo
real real
machine machine
learning learning
podem pueden
usados utilizar
descobrir descubrir

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

português espanhol
acesse accede
detalhes detalles
específica específica
personalize personaliza
fluxo flujo
jira jira
aberta abierta

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

português espanhol
tomar tomar
decisões decisiones
partir partir
análise análisis
lacunas deficiencias

PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.

ES Puede utilizar análisis del desempeño visuales, análisis de SQL profundos y heurística, así como análisis de planes de ejecución para detectar eventos y tendencias.

português espanhol
análise análisis
profundas profundos
sql sql
plano planes
identificar detectar
eventos eventos
tendências tendencias

PT Análise estática de código, análise dinâmica de código e análise de composição de software (SCA) são efetuadas em diversas fases do ciclo de vida do desenvolvimento de software

ES Los análisis de código estático, código dinámico y composición del software se realizan en varias fases del ciclo de desarrollo del software

português espanhol
análise análisis
dinâmica dinámico
e y
composição composición
diversas varias
desenvolvimento desarrollo

PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.

ES A continuación, le presentamos cada uno de los componentes de su análisis DAFO, junto con algunas cosas en las que debe pensar mientras completa el ejercicio. El análisis DAFO pertenece a la sección "Análisis de mercado" de su plan de negocio.

PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt

ES El análisis en profundidad incluye análisis heurístico, análisis previo a la ejecución, sandboxing multietapa con análisis MITRE ATT&CK, además de alertas de Patient Zero, y una API de RetroHunt

PT Algumas marcas tuítam até 15 ou 20 vezes por dia, portanto, o contexto e a análise competitiva são importantes aqui.

ES Algunas marcas tuitean tantas veces como 15 o 20 al día, sin embargo, el contexto y el análisis competitivo también son muy importantes aquí.

português espanhol
marcas marcas
contexto contexto
análise análisis
competitiva competitivo
são son
importantes importantes
aqui aquí

PT Análise de contexto de identidade (por exemplo, com base em dados móveis, como geolocalização, avaliação da integridade do dispositivo e biometria comportamental )

ES Análisis del contexto de la identidad (por ejemplo, basado en datos móviles como la geolocalización, la evaluación de la salud del dispositivo y la biometría del comportamiento)

português espanhol
contexto contexto
identidade identidad
dados datos
móveis móviles
geolocalização geolocalización
dispositivo dispositivo
biometria biometría
base basado

PT Tire snapshots da análise e acrescente comentários para melhorar o contexto. Marque as discussões, criando uma tela colaborativa para a tomada de decisões em tempo real e assíncrona.

ES Tome instantáneas de los análisis y añada comentarios para mejorar el contexto. Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.

português espanhol
snapshots instantáneas
acrescente añada
melhorar mejorar
contexto contexto
discussões debates
criando creando
tela lienzo
tomada toma
decisões decisiones
real real

PT Analise o estoque com a capacidade de produção e fornecedor em contexto com o local e o canal

ES Analice el inventario con la capacidad de producción y del proveedor, y teniendo en cuenta la ubicación y el canal

português espanhol
analise analice
estoque inventario
capacidade capacidad
produção producción
e y
fornecedor proveedor
local ubicación
canal canal

PT Nosso programa não tem como foco produtos analíticos específicos, mas conceitos de estatística, análise e dados amplamente adotados que você pode usar em qualquer contexto

ES Nuestro programa no se centra en productos de analítica específicos, está basado en conceptos de datos, analítica y estadística ampliamente adoptados que pueden usar en cualquier contexto

português espanhol
programa programa
específicos específicos
conceitos conceptos
análise analítica
e y
amplamente ampliamente
usar usar
contexto contexto

PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto

ES Cuando nuestro sitio web es visitado, se te informará del uso de cookies con fines de análisis y obtendrás tu consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto

português espanhol
quando cuando
cookies cookies
fins fines
análise análisis
e y
consentimento consentimiento
processamento tratamiento
pessoais personales
contexto contexto

PT Utilizando a análise de dados de tendências que combina dados de vendas, marketing e finanças, você obtém o contexto para planejar com confiança.

ES Al sacar provecho de los análisis de datos de tendencias que combinan datos de ventas, marketing y financieros, obtiene el contexto que necesita para planificar el futuro con total seguridad.

português espanhol
dados datos
tendências tendencias
e y
finanças financieros
contexto contexto
planejar planificar
confiança seguridad

PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.

ES El éxito en el rastreo de los contactos con ébola, el tratamiento y las prácticas sanitarias finalmente ayudaron a frenar el contagio y acabar con la epidemia.

português espanhol
rastreamento rastreo
contatos contactos
tratamento tratamiento
práticas prácticas
ajudou ayudaron
acabar acabar
epidemia epidemia
sucesso éxito
ebola ébola
em última análise finalmente

PT Dados forenses críticos para contexto e análise

ES Análisis forense crítico para contexto y análisis

português espanhol
para para
contexto contexto
e y
análise análisis

PT Ao visitar o nosso site, o utilizador é informado da utilização de cookies para efeitos de análise e obtém o seu consentimento para o tratamento dos dados pessoais utilizados neste contexto

ES Cuando visita nuestro sitio web, se informa al usuario sobre el uso de cookies con fines de análisis y se obtiene su consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto

português espanhol
visitar visita
cookies cookies
análise análisis
e y
obtém obtiene
consentimento consentimiento
tratamento tratamiento
contexto contexto

PT Além disso, no atual contexto da pandemia de COVID-19, os planos nacionais de imunização correm o risco de serem suspensos e será apresentada uma análise de risco-benefício para apoiar a manutenção da vacinação infantil de rotina.

ES Además, en el contexto de la pandemia de COVID-19 en curso, los programas nacionales de inmunización corren el riesgo de suspenderse y se presentará una evaluación de los beneficios y riesgos de mantener la inmunización sistemática en la infancia.

português espanhol
contexto contexto
pandemia pandemia
nacionais nacionales
e y
apoiar mantener
análise evaluación

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

ES El Edge Computer complementa la analítica centralizada basada en la nube al proporcionar potencia computacional junto a las líneas de producción y las operaciones logísticas para recopilar datos rápidamente y extraer información rica en contexto

português espanhol
complementa complementa
análise analítica
centralizada centralizada
baseada basada
nuvem nube
fornecendo proporcionar
poder potencia
computacional computacional
linhas líneas
produção producción
operações operaciones
coletar recopilar
rapidamente rápidamente
extrair extraer
contexto contexto

PT Uma análise das suas necessidades a mais próxima possível do contexto local das suas implantações

ES Un análisis de sus necesidades en el contexto local de sus instalaciones

português espanhol
análise análisis
necessidades necesidades
contexto contexto
local local

PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.

ES El éxito en el rastreo de los contactos con ébola, el tratamiento y las prácticas sanitarias finalmente ayudaron a frenar el contagio y acabar con la epidemia.

português espanhol
rastreamento rastreo
contatos contactos
tratamento tratamiento
práticas prácticas
ajudou ayudaron
acabar acabar
epidemia epidemia
sucesso éxito
ebola ébola
em última análise finalmente

PT Além disso, no atual contexto da pandemia de COVID-19, os planos nacionais de imunização correm o risco de serem suspensos e será apresentada uma análise de risco-benefício para apoiar a manutenção da vacinação infantil de rotina.

ES Además, en el contexto de la pandemia de COVID-19 en curso, los programas nacionales de inmunización corren el riesgo de suspenderse y se presentará una evaluación de los beneficios y riesgos de mantener la inmunización sistemática en la infancia.

português espanhol
contexto contexto
pandemia pandemia
nacionais nacionales
e y
apoiar mantener
análise evaluación

PT Analise o estoque com a capacidade de produção e fornecedor em contexto com o local e o canal

ES Analice el inventario con la capacidad de producción y del proveedor, y teniendo en cuenta la ubicación y el canal

português espanhol
analise analice
estoque inventario
capacidade capacidad
produção producción
e y
fornecedor proveedor
local ubicación
canal canal

PT Utilizando a análise de dados de tendências que combina dados de vendas, marketing e finanças, você obtém o contexto para planejar com confiança.

ES Al sacar provecho de los análisis de datos de tendencias que combinan datos de ventas, marketing y financieros, obtiene el contexto que necesita para planificar el futuro con total seguridad.

português espanhol
dados datos
tendências tendencias
e y
finanças financieros
contexto contexto
planejar planificar
confiança seguridad

PT Nosso programa não tem como foco produtos analíticos específicos, mas conceitos de estatística, análise e dados amplamente adotados que você pode usar em qualquer contexto

ES Nuestro programa no se centra en productos de analítica específicos, está basado en conceptos de datos, analítica y estadística ampliamente adoptados que pueden usar en cualquier contexto

português espanhol
programa programa
específicos específicos
conceitos conceptos
análise analítica
e y
amplamente ampliamente
usar usar
contexto contexto

PT Dados forenses críticos para contexto e análise

ES Análisis forense crítico para contexto y análisis

português espanhol
para para
contexto contexto
e y
análise análisis

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

ES El Edge Computer complementa la analítica centralizada basada en la nube al proporcionar potencia computacional junto a las líneas de producción y las operaciones logísticas para recopilar datos rápidamente y extraer información rica en contexto

português espanhol
complementa complementa
análise analítica
centralizada centralizada
baseada basada
nuvem nube
fornecendo proporcionar
poder potencia
computacional computacional
linhas líneas
produção producción
operações operaciones
coletar recopilar
rapidamente rápidamente
extrair extraer
contexto contexto

PT Entorno 1. Benchmark competitivo 2. Análise do contexto geográfico 3. Entrevistas com especialistas externos locais em sustentabilidade 4. Entrevistas com as partes interessadas

ES Entorno 1. Benchmark competitivo 2. Análisis del contexto geográfico 3. Entrevistas a expertos en sostenibilidad externos locales 4. Entrevistas a partes interesadas

português espanhol
competitivo competitivo
análise análisis
contexto contexto
geográfico geográfico
entrevistas entrevistas
especialistas expertos
externos externos
sustentabilidade sostenibilidad
interessadas interesadas

PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

português espanhol
resultados resultados
ferramentas herramientas
teste pruebas
análise análisis
solicitações solicitud
revisores revisores
contexto contexto
confiança confianza
aprovar aprobar
verificação inspección

Mostrando 50 de 50 traduções