Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tempos de carga" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempos de carga" de português para espanhol

Traduções de tempos de carga

"tempos de carga" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tempos 1 a a la a los a través de ahora al algunos antes aplicación así bajo cada caso como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante el el tiempo en en el en la entre es esta este experiencia fecha forma gracias a hasta hay historia horas la las los lugar mediante mejor mismo momento muy más más de no o otros para para el pasados pero período por página que qué según ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo también tiempo tiempo de tiempos todo todos través tu tus una uno uso usted utilizar varios vez web y ya época
carga carga cargar cargas charge conocimientos contenido datos detalles el tráfico experiencia información load los datos ofrecer rendimiento transporte

Tradução de português para espanhol de tempos de carga

português
espanhol

PT Nosso site estava passando por tempos de inatividade regulares e tempos de carga lentos em nosso host anterior, o que afeta negativamente a SEO e um negócio.

ES Nuestro sitio estaba experimentando un tiempo de inactividad regular y tiempos de carga lentos en nuestro anterior host, lo que afecta negativamente al SEO y a un negocio.

português espanhol
site sitio
inatividade inactividad
regulares regular
e y
carga carga
host host
anterior anterior
afeta afecta
negativamente negativamente
seo seo
negócio negocio

PT Aplicativos que estão sendo executados em uma única página, para cada estado precisamos de mais insights sobre carga de recursos, tempos de resposta e tempos de solicitação

ES Las aplicaciones que se ejecutan en una sola página, para cada estado, necesitamos más información sobre la carga de recursos, los tiempos de respuesta y los tiempos de solicitud

português espanhol
página página
estado estado
tempos tiempos
solicitação solicitud

PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.

ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.

português espanhol
novo nuevo
carga carga
seguida a continuación
escolher elegir
precisar deberá

PT Ao contrário do Round Robin e do balanceamento de carga baseado em hash, os algoritmos do Citrix Networking CPX consideram a carga real e enviam tráfego para o aplicativo conteinerizado com menos carga

ES A diferencia de Round Robin y el balanceado de carga basado en hash, los algoritmos de Citrix Networking CPX consideran la carga real y envían el tráfico a la aplicación en contenedor con menos carga

português espanhol
e y
carga carga
algoritmos algoritmos
citrix citrix
networking networking
cpx cpx
real real
menos menos

PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.

ES Elija entre una variedad de servicios de carga, incluida carga de contenedor completo (FCL), carga fraccionada (LCL), consolidación, aduanas y seguro de carga, para ajustarse a las características de su carga, los requisitos de tiempo y el presupuesto.

português espanhol
incluindo incluida
consolidação consolidación
suas su
características características
requisitos requisitos
orçamento presupuesto

PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.

ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.

português espanhol
novo nuevo
carga carga
seguida a continuación
escolher elegir
precisar deberá

PT *Os preços para manutenção de software podem ser revisados de tempos em tempos

ES * El precio del mantenimiento de software puede revisarse puntualmente

português espanhol
manutenção mantenimiento
software software
podem puede

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

ES Si participa en los sorteos de Placed, acepta estar sujeto a las condiciones adicionales establecidas en las Reglas oficiales de sorteos de Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), debido a que dichas reglas podrán ser modificadas cada tanto.

português espanhol
se si
participar participa
concorda acepta
sujeito sujeto
adicionais adicionales
estabelecidos establecidas
oficiais oficiales
https https

PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos

ES Foursquare podrá enmendar esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor en forma periódica

português espanhol
política política
privacidade privacidad
serviços servicios
ao al
consumidor consumidor
pode podrá

PT Podemos alterar esta Política de tempos em tempos, portanto, certifique-se de verificar periodicamente

ES Es posible que cambiemos esta Política de vez en cuando, así que asegúrese de consultarla periódicamente

português espanhol
política política
tempos vez
verificar asegúrese
periodicamente periódicamente
se cuando

PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.

ES Actualizaremos periódicamente las directrices de la comunidad. No olvides revisar esta página de vez en cuando.

português espanhol
diretrizes directrices
comunidade comunidad
tempos vez
regularmente periódicamente
página página
consulte revisar

PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo

ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación

português espanhol
reconhece reconoce
reserva reserva
direito derecho
serviços servicios
alterar cambiar
tempos momento
critério discreción
publicação publicación

PT A New Relic é uma plataforma APM que fornece aos usuários insights e análises profundas em cada parte de seu ambiente para otimizar os tempos de resposta do aplicativo, transações e tempos de carregamento.

ES New Relic es una plataforma de APM que proporciona a los usuarios una visión profunda y análisis de cada parte de su entorno para optimizar los tiempos de respuesta, las transacciones y los tiempos de carga de las aplicaciones.

português espanhol
apm apm
fornece proporciona
usuários usuarios
insights visión
análises análisis
seu su
ambiente entorno
otimizar optimizar
tempos tiempos
aplicativo aplicaciones
transações transacciones
carregamento carga

PT Podemos atualizar esta Política de Cookies de tempos em tempos para refletir, por exemplo, alterações nos cookies que usamos ou por outras razões operacionais, legais ou regulamentares

ES Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando con el fin de reflejar, por ejemplo, cambios en las cookies que utilizamos o por otras razones operativas, legales o reglamentarias

português espanhol
política política
cookies cookies
refletir reflejar
usamos utilizamos
ou o
outras otras
razões razones
operacionais operativas

PT Seu acesso e seu uso do Serviço podem ser interrompidos de tempos em tempos devido a falhas de terceiros fora de nosso controle (como a indisponibilidade da infraestrutura geral da Internet)

ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)

português espanhol
e y
uso uso
serviço servicio
podem pueden
falhas errores
terceiros terceros
controle control
infraestrutura infraestructura
geral general
internet internet

PT De tempos em tempos, a Honey pode fornecer notificações automáticas e notificações voluntárias relacionadas à conta, conforme explicado a seguir e sempre sujeito à nossa declaração de privacidade

ES Honey puede enviar de vez en cuando notificaciones automáticas y notificaciones voluntarias relacionadas con la cuenta, tal y como se explica a continuación y siempre sujeto a nuestra política de privacidad

português espanhol
pode puede
notificações notificaciones
automáticas automáticas
relacionadas relacionadas
seguir de
sujeito sujeto
nossa nuestra
privacidade privacidad

PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos

ES Honey puede modificar este Acuerdo en un momento dado

português espanhol
pode puede
modificar modificar
este este
contrato acuerdo
tempos momento

PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses

ES ¿Cómo de imparable? El tiempo de carga medio de las páginas fue de 1,2 segundos, a nivel global de 0,631s y el uptime de la web fue del 100% durante cuatro meses

português espanhol
quão cómo
carregamento carga
média medio
segundos segundos
global global
foi fue
uptime uptime

PT Os certificados SSL precisam ser renovados de tempos em tempos para fins de segurança

ES Los certificados SSL deben ser renovados de vez en cuando por motivos de seguridad

português espanhol
certificados certificados
ssl ssl
precisam deben
ser ser
tempos vez
segurança seguridad

PT Graças à flexibilidade da plataforma, de tempos em tempos surgem novas ideias sobre como adaptar a vasta gama de funcionalidades do WordPress ao serviço da educação

ES Gracias a la flexibilidad de la plataforma, de vez en cuando surgen nuevas ideas sobre cómo adaptar la amplia gama de funcionalidades de WordPress al servicio de la educación

português espanhol
flexibilidade flexibilidad
tempos vez
novas nuevas
ideias ideas
vasta amplia
gama gama
wordpress wordpress
educação educación

PT Nossos serviços podem, de tempos em tempos, conter links de e para os sites de nossas redes parceiras, anunciantes e afiliadas (incluindo, mas não se limitando a, sites nos quais o site é anunciado)

ES Nuestros servicios pueden, de vez en cuando, contener enlaces ay desde los sitios web de nuestras redes asociadas, anunciantes y afiliados (incluidos, entre otros, sitios web en los que se anuncia el sitio web)

português espanhol
serviços servicios
podem pueden
conter contener
e y
anunciantes anunciantes
afiliadas afiliados
incluindo incluidos

PT Podemos fazer alterações a esta Política de tempos em tempos e, quando fizermos isso, alteraremos a data da "Última atualização" desta Política acima

ES Es posible que modifiquemos esta Política de vez en cuando y, cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de "Última actualización" de esta Política

português espanhol
política política
e y
atualização actualización

PT Alguns usuários relatam que tiveram problemas para iniciar uma sessão, outros dizem que a plataforma congela de tempos em tempos, o que torna impossível enviar dinheiro online.

ES Algunos usuarios informan que tienen problemas para iniciar sesión, otros dicen que las plataformas se congelan de vez en cuando, lo que hace que sea imposible enviar dinero en línea.

português espanhol
usuários usuarios
problemas problemas
sessão sesión
outros otros
plataforma plataformas
tempos vez
impossível imposible
enviar enviar
online en línea
relatam informan

PT Quando se trata apenas do cartão de débito, ele tem taxas relativamente baixas e bons limites em caixas eletrônicos, o que não deve ser um problema para usuários regulares que quiserem retirar dinheiro de tempos em tempos

ES Cuando se trata de la única tarjeta de débito, tiene tarifas relativamente bajas y buenos límites para el uso de el cajero automático, lo que no debería ser un problema para un usuario normal, que quiere retirar dinero de vez en cuando

português espanhol
débito débito
taxas tarifas
relativamente relativamente
baixas bajas
e y
bons buenos
limites límites
retirar retirar
tempos vez

PT Eles explicam que: “De tempos em tempos, nós podemos barrar uma transferência e entrar em contato com você para garantir ainda mais a segurança do seu dinheiro”

ES Explican que: "De vez en cuando podemos detener una transferencia y contactarlo para garantizar aún más la seguridad de su dinero"

português espanhol
explicam explican
e y

PT De tempos em tempos, todos veem a exibição de janelas de pop-up com notificações sobre atualizações de software disponíveis para o computador. Essas notificações estão sempre presentes...

ES Todos las recibimos cada tanto: ventanitas emergentes que nos notifican que hay actualizaciones de software disponibles para el equipo. Lo más probable es que siempre aparezcan...

português espanhol
software software
disponíveis disponibles

PT De tempos em tempos, todos veem a exibição de janelas de pop-up com notificações sobre atualizações de software disponíveis para o computador

ES Todos las recibimos cada tanto: ventanitas emergentes que nos notifican que hay actualizaciones de software disponibles para el equipo

português espanhol
software software
disponíveis disponibles

PT Elas também tiveram tempos da primeira resposta e tempos de espera do solicitante mais curtos.

ES Sus tiempos de primera respuesta y los tiempos de espera del solicitante también fueron más cortos.

português espanhol
tempos tiempos
espera espera
curtos cortos
solicitante solicitante

PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

português espanhol
tempos tiempos
baseados basados
fila fila
ou o
atualização actualización
lembrete recordatorio
sla sla

PT A TabbleDabble reserva a si o direito de rever, de tempos em tempos, seus Termos de uso

ES TabbleDabble se reserva el derecho de revisar ocasionalmente los Términos y condiciones

português espanhol
reserva reserva
direito derecho
rever revisar

PT Viste esta página continuamente, pois podemos mudar ou atualizar nossa política de direitos autorais de tempos em tempos, as quais podem entrar em vigor e substituir alguma política anterior tornada efetiva a partir da publicação.

ES Continúe visitando esta página ya que ocasionalmente podemos cambiar o actualizar nuestra política de derechos de autor, la cual entrará en vigencia y reemplazará cualquier política anterior, con validez a partir de su publicación.

português espanhol
página página
ou o
atualizar actualizar
nossa nuestra
política política
direitos derechos
autorais autor
e y
anterior anterior
partir partir
publicação publicación

PT Nestes termos, Argus Media significa Argus Media Limited e qualquer subsidiária e empresas holding da Argus Media Limited de tempos em tempos (e subsidiárias dessas empresas holding).

ES En estos términos, Argus Media significa Argus Media Limited y cualquiera de las subsidiarias y sociedades controladoras de Argus Media Limited ocasionalmente (y las subsidiarias de esas sociedades controladoras).

português espanhol
significa significa
qualquer cualquiera
subsidiárias subsidiarias
argus argus
empresas sociedades

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando

português espanhol
dados datos
futuro futuro
particular particular
novos nuevos
requisitos requisitos
e y
desenvolvimentos avances
técnicos técnicos
declaração declaración
tempos vez

PT Nós temos o direito de fazer alterações a estes Termos de tempos em tempos

ES Tenemos el derecho de hacer cambios a estos Términos de vez en cuando

português espanhol
direito derecho
alterações cambios
a el
estes estos
termos términos
tempos vez

PT Demonstre um pequeno gesto de gentileza para o time de tempos em tempos. Leve alguns copos de café para a firma ou banque o almoço da galera algum dia. É bem provável que alguém devolva o gesto para você no futuro.[12]

ES Muestra un gesto pequeño de amabilidad cada dos meses aproximadamente. Derrocha en café por la mañana, lleva rosquillas para todos o regálales a tus compañeros el almuerzo. ¡Es probable que te devuelvan el favor![13]

português espanhol
gesto gesto
gentileza amabilidad
almoço almuerzo
provável probable

PT Se você não concordar com estes Termos do Site, por favor, evite usar o Site.  Reservamo-nos o direito de alterar estes Termos do Site de tempos em tempos sem notificação para você.

ES Si no está de acuerdo con estos Términos del sitio web, absténgase de utilizar el Sitio web.  Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos del sitio web de vez en cuando sin notificación a usted.

português espanhol
concordar acuerdo
direito derecho
alterar cambiar
tempos vez
notificação notificación

PT  Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Site estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período.  De tempos em tempos podemos restringir o acesso a parte ou a totalidade do Site.

ES  No seremos responsables si por alguna razón el Sitio Web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período.  De vez en cuando podemos restringir el acceso a parte o a la totalidad del Sitio Web.

português espanhol
responsáveis responsables
motivo razón
podemos podemos
restringir restringir

PT Sua página inicial, por exemplo, provavelmente é atualizada de tempos em tempos

ES Tu página de inicio, por ejemplo, probablemente se actualiza de vez en cuando

português espanhol
sua tu
página página
inicial inicio
provavelmente probablemente
atualizada actualiza

PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

português espanhol
política política
aceitável aceptable
publicada publicada
link vínculo
pegasystems pegasystems

PT De tempos em tempos, haverá chamadas que seus agentes não poderão resolver sozinhos. Eles precisam da ajuda de um especialista. As transferências de chamadas tornam mais fácil fazer a conexão adequada com um especialista. 

ES De vez en cuando habrá llamadas que sus agentes no puedan resolver por sí mismos. Necesitarán de la mano de un experto que les guíe. Las transferencias de llamadas facilitan la conexión del interlocutor con el experto. 

português espanhol
chamadas llamadas
agentes agentes
especialista experto
conexão conexión

PT Os gerentes da central de atendimento também podem configurar seus próprios relatórios para fornecer as informações corretas necessárias de tempos em tempos.

ES Los gerentes de los call center también pueden configurar sus propios informes, que les den la información adecuada que necesiten de vez en cuando. 

português espanhol
gerentes gerentes
central center
podem pueden
configurar configurar
tempos vez

PT Senhas são vulneráveis, precisam ser renovadas de tempos em tempos e podem ser compartilhadas, impedindo a rastreabilidade do acesso.

ES Las contraseñas son vulnerables, se deben renovar periódicamente y se pueden compartir, lo que impide la trazabilidad del acceso.

português espanhol
senhas contraseñas
rastreabilidade trazabilidad
acesso acceso

PT Embora este não seja um dos erros mais comuns do WordPress, é um erro que você verá de tempos em tempos se sua configuração não estiver correta.

ES Aunque este no es uno de los errores más comunes de WordPress, es uno que verá de vez en cuando si su configuración no es correcta.

português espanhol
wordpress wordpress
configuração configuración
correta correcta

PT É isso aí! Como membro da tripulação da Kinsta Beta, nós o contataremos para testar novas características e daremos feedback de tempos em tempos

ES ¡Eso es! Como miembro de Kinsta Beta Crew, nos pondremos en contacto contigo para probar nuevas características y dar retroalimentación de vez en cuando

português espanhol
membro miembro
kinsta kinsta
beta beta
nós nos
novas nuevas
características características
feedback retroalimentación
tempos vez

PT Envato lhe dá estabilidade e confiança em seu futuro brilhante se você está construindo um negócio de web design (queremos dizer negócio sério, não criando templates de tempos em tempos quando você está no clima certo).

ES Envato le da estabilidad y confianza en su brillante futuro si está construyendo un negocio de diseño web (nos referimos a un negocio serio, no a la creación de plantillas de vez en cuando cuando cuando está de buen humor).

português espanhol
envato envato
estabilidade estabilidad
e y
confiança confianza
futuro futuro
brilhante brillante
um a
negócio negocio
web web
sério serio
tempos vez
certo buen
é está

PT Elas devem esperar que seu site fique fora do ar de tempos em tempos (uma vez que, por US$10/mês, provavelmente estão compartilhando um servidor com muitas outras) e que o problema não seja resolvido tão rapidamente

ES Ellos deberían esperar que su sitio esté inactivo de vez en cuando (ya que con $10/mes, probablemente este compartiendo servidor con muchos otros sitios) y esperar que esto no será resuelto pronto

português espanhol
esperar esperar
mês mes
compartilhando compartiendo
servidor servidor
e y
resolvido resuelto
rapidamente pronto

PT Como a maioria das ferramentas, porém, você pode encontrar erros de tempos em tempos.

ES Sin embargo, como la mayoría de las herramientas, puedes encontrar errores de vez en cuando.

português espanhol
ferramentas herramientas
porém sin embargo
encontrar encontrar
erros errores
tempos vez

PT Esta política de privacidade pode ser modificada. Recomendamos que você reveja a política de privacidade de tempos em tempos.

ES Esta política de privacidad puede ser modificada. Le recomendamos que revise la política de privacidad de vez en cuando.

português espanhol
política política
privacidade privacidad
você le
tempos vez
recomendamos recomendamos
reveja revise

PT De tempos em tempos, a Splashtop pode oferecer certas ofertas de teste e/ou promocionais

ES De vez en cuando, Splashtop puede ofrecer ciertas ofertas de prueba y/o promocionales

português espanhol
tempos vez
pode puede
teste prueba
e y
ou o
splashtop splashtop

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes

ES ACTUALIZACIONES Y APOYO Splashtop puede, de vez en cuando, a su entera discreción, y sin ninguna obligación de hacerlo, poner a disposición actualizaciones de los Servicios a través de Internet u otras fuentes

português espanhol
e y
tempos vez
seu su
critério discreción
atualizações actualizaciones
internet internet
ou u
outras otras
fontes fuentes
splashtop splashtop

Mostrando 50 de 50 traduções