ES Apenas bajo dos tercios (el 64%) dijo que él había tenido caer del problema dormido o tirante dormido por lo menos una vez en la última semana, dos veces el porcentaje que dijo esto en una encuesta 2017 de un grupo similar de más viejos adultos.
Traduzir "dormido" para português
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "dormido" de espanhol para português
Tradução de espanhol para português de dormido
espanhol
português
PT Apenas sob dois terços (64%) disse que tinham tido a queda do problema adormecida ou ficar adormecidos pelo menos uma vez na semana passada, duas vezes a porcentagem que disse esta em uma votação 2017 de um grupo similar de uns adultos mais velhos.
| espanhol | português |
|---|---|
| tercios | terços |
| caer | queda |
| porcentaje | porcentagem |
| similar | similar |
| viejos | velhos |
| adultos | adultos |
| encuesta | votação |
| o | ou |
| semana | semana |
| dijo | disse |
| menos | menos |
| grupo | grupo |
| tenido | ter |
| problema | problema |
| vez | vez |
| más | mais |
ES Si todavía está, ya sea en la cama viendo una película o leyendo, puede rastrearlo como si estuviera dormido, incluso si no está dormido
PT Se você ainda estiver - na cama assistindo a um filme ou lendo -, isso pode rastrear como um sono, mesmo que você não esteja dormindo
| espanhol | português |
|---|---|
| cama | cama |
| película | filme |
| leyendo | lendo |
| dormido | dormindo |
| si | se |
| o | ou |
| a | um |
| viendo | assistindo |
| puede | pode |
| en | na |
| como | como |
| incluso | mesmo |
| ya sea | esteja |
| todavía | que |
| no | não |
ES Sube a tu auto y dirígete hacia Boulder, pero no te quedes dormido, hay mucho para ver y hacer en el camino.
PT Entre no carro e siga de volta em direção a Boulder — mas não durma ainda, a muito para ver e fazer ao longo do caminho.
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| no | não |
| pero | mas |
| mucho | muito |
| a | para |
| camino | caminho |
| auto | carro |
| ver | ver |
| hacer | fazer |
| el | a |
ES Sube a tu auto y dirígete hacia Boulder, pero no te quedes dormido, hay mucho para ver y hacer en el camino.
PT Entre no carro e siga de volta em direção a Boulder — mas não durma ainda, a muito para ver e fazer ao longo do caminho.
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| no | não |
| pero | mas |
| mucho | muito |
| a | para |
| camino | caminho |
| auto | carro |
| ver | ver |
| hacer | fazer |
| el | a |
ES Estudia cuando estés alerta y descansado. Evita tratar de obligarte a estudiar tarde por la noche o cuando no hayas dormido.
PT Estude quando estiver alerta e descansado. Não tente se forçar a estudar tarde da noite ou quando estiver com o sono atrasado.
| espanhol | português |
|---|---|
| alerta | alerta |
| tratar | tente |
| y | e |
| estudiar | estudar |
| o | ou |
| la | a |
| cuando | quando |
| tarde | tarde |
| no | não |
| noche | noite |
| de | estiver |
| hayas | da |
ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
| espanhol | português |
|---|---|
| hábito | hábito |
| clases | aulas |
| motivación | motivação |
| ir | ir |
| o | ou |
| horas | horas |
| no | não |
| muchas | muitas |
| noche | noite |
| el | o |
| anterior | anterior |
ES No permita que los visitantes de su sitio web se escapen, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes actuales o potenciales, incluso cuando usted está dormido
PT Não deixe os visitantes de seu site escaparem, Crisp CRM possui chatbots e um chat ao vivo para que você possa alcançar cada cliente ou lead, mesmo enquanto dorme
| espanhol | português |
|---|---|
| crm | crm |
| chatbots | chatbots |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| chat | chat |
| a | um |
| llegar a | alcançar |
| permita | para |
| sitio | site |
| su | deixe |
| no | não |
| clientes | cliente |
ES Use su Apple Watch para dormir y recibirá una notificación por la mañana que detalla qué tan bien ha dormido, incluida la calidad, la frecuencia cardíaca promedio y el sueño profundo
PT Use seu Apple Watch para dormir e você receberá uma notificação pela manhã detalhando como você dormiu, incluindo qualidade, frequência cardíaca média e sono profundo
| espanhol | português |
|---|---|
| apple | apple |
| notificación | notificação |
| frecuencia | frequência |
| promedio | média |
| use | use |
| y | e |
| mañana | manhã |
| sueño | sono |
| profundo | profundo |
| incluida | incluindo |
| dormir | dormir |
| calidad | qualidade |
| una | uma |
| watch | watch |
| recibirá | receber |
| para | para |
| la | o |
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Versa, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
PT Você também pode gerenciar algumas opções de notificações no próprio Versa, deslizar para as configurações e ir para as notificações - aqui você pode desativar as notificações durante o exercício ou quando está dormindo.
| espanhol | português |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| notificaciones | notificações |
| versa | versa |
| deslizar | deslizar |
| deshabilitar | desativar |
| ejercicio | exercício |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| o | ou |
| configuración | configurações |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| algunas | algumas |
| propio | próprio |
| cuando | quando |
| el | o |
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Ionic, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
PT Você também pode gerenciar algumas opções de notificações no próprio Ionic, deslizar para as configurações e ir para as notificações - aqui você pode desativar as notificações durante o exercício ou quando está dormindo.
| espanhol | português |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| notificaciones | notificações |
| deslizar | deslizar |
| deshabilitar | desativar |
| ejercicio | exercício |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| o | ou |
| configuración | configurações |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| algunas | algumas |
| propio | próprio |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Los dispositivos Google Home y Nest son compatibles con ciertos servicios, como Fitbit. Si vincula su cuenta de Fitbit a Google Home, por ejemplo, puede pedirle a sus dispositivos Google Home o Nest que le digan cómo ha dormido.
PT Os dispositivos Google Home e Nest são compatíveis com determinados serviços, como o Fitbit. Se você vincular sua conta do Fitbit ao Google Home, por exemplo, poderá pedir aos seus dispositivos Google Home ou Nest que lhe digam como você dormiu.
| espanhol | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| cuenta | conta |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| pedirle | pedir |
| home | home |
| son | são |
| compatibles | compatíveis |
| de | do |
| ejemplo | exemplo |
| puede | poderá |
| le | lhe |
| sus | seus |
| con | com |
| por | por |
| que | que |
ES Súbete a nubes de ensueño para agarrar todas las piruletas antes de quedarte dormido. Piensa en cada salto con cuidado, ¡las nubes no se quedarán para siempre!
PT Pule em nuvens de sonho para pegar todos os pirulitos antes de adormecer. Pense bem em cada salto, as nuvens não ficarão para sempre!
| espanhol | português |
|---|---|
| nubes | nuvens |
| ensueño | sonho |
| agarrar | pegar |
| quedarte | ficar |
| piensa | pense |
| salto | salto |
| siempre | sempre |
| cada | cada |
| no | não |
| todas | todos os |
| antes | antes |
ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
| espanhol | português |
|---|---|
| del | de |
ES Tampoco pensará que estás dormido en el sofá cuando miras una película como lo hace a veces Garmin, pero hay límites.
PT Ele também não pensará que você está dormindo no sofá enquanto assiste a um filme, como às vezes o Garmin faz, mas há limites.
| espanhol | português |
|---|---|
| dormido | dormindo |
| película | filme |
| garmin | garmin |
| límites | limites |
| veces | vezes |
| como | como |
| a | um |
| en el | no |
| el | a |
| está | está |
| hace | faz |
| pero | mas |
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
| espanhol | português |
|---|---|
| mente | mente |
| respiración | respiração |
| esperando | esperando |
| cree | pensa |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| aquí | aqui |
| es | é |
| cuando | quando |
| donde | de |
| no | não |
| de | como |
ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna
PT Se gosta de adormecer ao som da música, pode fazer com que o seu altifalante Sonos toque uma canção de embalar ou a sua versão de uma canção de embalar
| espanhol | português |
|---|---|
| si | se |
| sonos | sonos |
| o | ou |
| música | música |
| puedes | pode |
| la | a |
| gusta | gosta |
| con | com |
| hacer | de |
ES Tampoco pensará que estás dormido en el sofá cuando miras una película como lo hace a veces Garmin, pero hay límites.
PT Ele também não pensará que você está dormindo no sofá enquanto assiste a um filme, como às vezes o Garmin faz, mas há limites.
| espanhol | português |
|---|---|
| dormido | dormindo |
| película | filme |
| garmin | garmin |
| límites | limites |
| veces | vezes |
| como | como |
| a | um |
| en el | no |
| el | a |
| está | está |
| hace | faz |
| pero | mas |
ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
| espanhol | português |
|---|---|
| mente | mente |
| respiración | respiração |
| esperando | esperando |
| cree | pensa |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| aquí | aqui |
| es | é |
| cuando | quando |
| donde | de |
| no | não |
| de | como |
ES Para eliminar el objetivo de tiempo dormido y el horario de sueño objetivo por completo, toque los tres puntos en la esquina superior derecha cuando esté en esa pantalla.
PT Para remover a meta de tempo de sono e a programação de sono de destino ao mesmo tempo, toque nos três pontos no canto superior direito quando estiver na tela.
| espanhol | português |
|---|---|
| sueño | sono |
| toque | toque |
| puntos | pontos |
| esquina | canto |
| pantalla | tela |
| y | e |
| eliminar | remover |
| en | de |
| de | três |
| tiempo | tempo |
| superior | superior |
| derecha | para |
| cuando | quando |
ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Dormir> Elija un objetivo de "Tiempo dormido" y "Horario de sueño"
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e Bem-Estar> Sono> Escolha uma meta de 'Tempo Adormecido' e 'Cronograma de Sono'
| espanhol | português |
|---|---|
| cuenta | conta |
| esquina | canto |
| pestaña | guia |
| actividad | atividade |
| y | e |
| objetivo | meta |
| icono | ícone |
| sueño | sono |
| hoy | hoje |
| en | de |
| elija | escolha |
| clic | clique |
| en el | no |
| izquierda | esquerdo |
| bienestar | bem-estar |
| superior | superior |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Versa, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
PT Você também pode gerenciar algumas opções de notificações no próprio Versa, deslizar para as configurações e ir para as notificações - aqui você pode desativar as notificações durante o exercício ou quando está dormindo.
| espanhol | português |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| notificaciones | notificações |
| versa | versa |
| deslizar | deslizar |
| deshabilitar | desativar |
| ejercicio | exercício |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| o | ou |
| configuración | configurações |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| algunas | algumas |
| propio | próprio |
| cuando | quando |
| el | o |
ES También obtendrá una puntuación de sueño para darle una idea clara de si ha dormido bien por la noche.
PT Você também receberá um Índice de Sono para ter uma ideia clara se teve uma boa noite de sono.
| espanhol | português |
|---|---|
| sueño | sono |
| idea | ideia |
| clara | clara |
| si | se |
| también | também |
| noche | noite |
| de | uma |
| para | para |
ES Fitbit actualiza el Charge 4 para que te despierte cuando hayas dormido lo suficiente
PT Fitbit atualiza o Charge 4 para deixá-lo acordá-lo quando você dormiu o suficiente
| espanhol | português |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| actualiza | atualiza |
| el | o |
| cuando | quando |
| suficiente | suficiente |
| te | você |
ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?
PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?
| espanhol | português |
|---|---|
| a | específicas |
| largo | para |
| y | and |
| del | o |
ES El seguimiento de la actividad incluye los pasos dados, las calorías quemadas, la distancia recorrida y los minutos activos, mientras que el seguimiento del sueño incluye el tiempo despierto, el tiempo dormido y el tiempo inquieto
PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto
| espanhol | português |
|---|---|
| seguimiento | rastreamento |
| actividad | atividades |
| incluye | inclui |
| calorías | calorias |
| distancia | distância |
| sueño | sono |
| y | e |
| minutos | minutos |
| activos | ativos |
| mientras | enquanto |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| de | do |
ES Dale a tu Kindle un nuevo y refrescante aspecto, cuando esté dormido.
PT Dê ao seu Kindle um novo visual refrescante - quando ele estiver dormindo.
| espanhol | português |
|---|---|
| nuevo | novo |
| refrescante | refrescante |
| dormido | dormindo |
| un | um |
| tu | seu |
| cuando | quando |
ES Ella nos daba, a los niños, un frasco de pepinillos para compartir mientras que papá se emborraba en el patio trasero, se quedaba dormido y terminaba quemándose la espalda como una langosta".
PT Meu pai ficou bêbado no quintal conversando com meu avô e acabou dormindo no sol, só para acordar todo queimado durante a noite".
| espanhol | português |
|---|---|
| papá | pai |
| patio | quintal |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| en el | no |
| compartir | com |
| la | a |
| de | durante |
| para | para |
ES También pueden recibir energía de un dispositivo Apple (incluso si el dispositivo está dormido).
PT Eles também podem tirar energia de um dispositivo Apple (mesmo que o dispositivo esteja adormecido).
| espanhol | português |
|---|---|
| apple | apple |
| pueden | podem |
| energía | energia |
| dispositivo | dispositivo |
| el | o |
| también | também |
| está | que |
ES El adulto promedio traga alrededor de 600 veces al día, o aproximadamente 35 veces por hora estando despierto y 6 veces por hora estando dormido.[8]
PT Um adulto engole saliva em média 600 vezes por dia, ou mais ou menos 35 vezes por hora enquanto está acordado e cerca de seis vezes por hora quando está dormindo.[8]
| espanhol | português |
|---|---|
| adulto | adulto |
| promedio | média |
| estando | é |
| dormido | dormindo |
| día | dia |
| o | ou |
| y | e |
| hora | hora |
| a | um |
| aproximadamente | de |
| de | em |
ES El seguimiento del sueño es otra de las características que ofrece el Venu Sq, permitiéndote ver cuánto has dormido y cómo se desglosa en las diferentes etapas del sueño
PT O rastreamento do sono é uma das outras características que a Venu Sq oferece, permitindo que você veja quanto sono você tem e como isso se divide em diferentes estágios do sono
| espanhol | português |
|---|---|
| seguimiento | rastreamento |
| sueño | sono |
| características | características |
| etapas | estágios |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| en | em |
| el | a |
| que | veja |
ES Splashtop e Intel redefinen la capacidad del escritorio remoto - Ahora, el despertar remoto de un PC dormido a través de una red WIFI es una realidad 2013/06/04
PT Splashtop e Intel Redefinem a Capacidade de Desktop Remoto - Agora, o Acorde Remoto de um PC Adormecido através de uma Rede WIFI é uma Realidade 2013/06/04
| espanhol | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| capacidad | capacidade |
| escritorio | desktop |
| pc | pc |
| red | rede |
| wifi | wifi |
| es | é |
| realidad | realidade |
| intel | intel |
| e | e |
| ahora | agora |
| un | um |
| la | a |
| del | de |
ES No deje que los visitantes de su sitio web se pierdan, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes o clientes potenciales, incluso cuando usted está dormido
PT Não deixe os visitantes do seu site escaparem pelas fendas, Crisp CRM vem com chatbots e chat ao vivo para alcançar todos os clientes ou leads, mesmo quando você está dormindo
| espanhol | português |
|---|---|
| crm | crm |
| chatbots | chatbots |
| dormido | dormindo |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| o | ou |
| de | do |
| viene | vem |
| chat | chat |
| clientes | clientes |
| los | os |
| con | com |
| llegar a | alcançar |
| sitio | site |
| todos | todos |
| cuando | quando |
| no | não |
| incluso | mesmo |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe