PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
Traduzir "sessão do navegador" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessão do navegador" de português para espanhol
Traduções de sessão do navegador
"sessão do navegador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de sessão do navegador
português
espanhol
ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| pronta | lista |
| usada | usada |
| enviar | enviar |
| tarefas | tareas |
PT Alguns dos cookies que nós usamos são novamente apagados no final da sessão no navegador, ou seja, quando você fecha o seu navegador (os chamados cookies de sessão)
ES Algunas de las cookies utilizadas por nosotros se suprimen nuevamente al finalizar la sesión, es decir, al cerrar su navegador (son las denominadas cookies de sesión)
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| novamente | nuevamente |
| sessão | sesión |
| navegador | navegador |
| final | finalizar |
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
ES Con las cookies de sesión, la Plataforma de XUMO puede enlazar sus acciones durante una sesión concreta del navegador. Estas cookies caducan cada vez que cierra el navegador y no permanecen en su dispositivo después.
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
| ações | acciones |
| navegador | navegador |
| sempre | vez |
| posteriormente | después |
PT Alguns dos cookies que nós usamos são novamente apagados no final da sessão no navegador, ou seja, quando você fecha o seu navegador (os chamados cookies de sessão)
ES Algunas de las cookies utilizadas por nosotros se suprimen nuevamente al finalizar la sesión, es decir, al cerrar su navegador (son las denominadas cookies de sesión)
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| novamente | nuevamente |
| sessão | sesión |
| navegador | navegador |
| final | finalizar |
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
ES Con las cookies de sesión, la Plataforma de XUMO puede enlazar sus acciones durante una sesión concreta del navegador. Estas cookies caducan cada vez que cierra el navegador y no permanecen en su dispositivo después.
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
| ações | acciones |
| navegador | navegador |
| sempre | vez |
| posteriormente | después |
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | una |
| sessão | sesión |
| navegador | navegador |
| inicia | comienza |
| quando | cuando |
| abre | abre |
| janela | ventana |
| e | y |
| termina | termina |
| fecha | cierra |
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| uma | una |
| sessão | sesión |
| navegador | navegador |
| inicia | comienza |
| quando | cuando |
| abre | abre |
| janela | ventana |
| e | y |
| termina | termina |
| fecha | cierra |
PT Como os meios pelos quais você pode recusar cookies através de seus controles de navegador da Web variam de navegador para navegador, você deve visitar o menu de ajuda do seu navegador para obter mais informações.
ES Como los medios por los que puede rechazar las cookies a través de los controles de su navegador web varían de un navegador a otro, debe visitar el menú de ayuda de su navegador para obtener más información.
| português | espanhol |
|---|---|
| meios | medios |
| recusar | rechazar |
| cookies | cookies |
| controles | controles |
| variam | varían |
| ajuda | ayuda |
| informações | información |
| menu | menú |
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
ES Por ejemplo, si elige Chrome como navegador principal en su ordenador de escritorio, pero usa el navegador Safari en su móvil, no puede acceder a las credenciales de acceso guardadas en un navegador desde otro navegador.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.
| português | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| processo | proceso |
| sessão | sesión |
| chamada | llamada |
| pronta | lista |
| uso | usar |
PT Além disso, alterar os seus sais irá automaticamente terminar a sessão de todos os utilizadores com sessão iniciada no seu site e forçá-los a iniciar sessão novamente, o que é outro benefício potencial
ES Además, el cambio de salts cerrará automáticamente la sesión de todos los usuarios que hayan iniciado sesión en su sitio y los obligará a volver a iniciar sesión, lo que constituye otro beneficio potencial
| português | espanhol |
|---|---|
| alterar | cambio |
| automaticamente | automáticamente |
| sessão | sesión |
| utilizadores | usuarios |
| site | sitio |
| e | y |
| benefício | beneficio |
| potencial | potencial |
| novamente | volver |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
ES Tras la configuración, es posible que se te pida que cierres la sesión y vuelvas a iniciarla. En adelante, cada vez que inicies sesión en Reddit tendrás que introducir el código de 6 dígitos desde la aplicación de verificación.
| português | espanhol |
|---|---|
| configuração | configuración |
| sessão | sesión |
| e | y |
| sua | te |
| inserir | introducir |
| código | código |
| autenticação | verificación |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.
| português | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| processo | proceso |
| sessão | sesión |
| chamada | llamada |
| pronta | lista |
| uso | usar |
PT O VNC Viewer solicita um código de sessão sempre que um técnico inicia uma sessão de suporte instantâneo, e os serviços da RealVNC geram automaticamente um código exclusivo de 9 dígitos para a sessão.
ES VNC Viewer solicita un código de sesión cada vez que un técnico inicia una sesión de soporte instantáneo, y los servicios de RealVNC generan automáticamente un código único de 9 dígitos para la sesión.
| português | espanhol |
|---|---|
| código | código |
| sessão | sesión |
| sempre | vez |
| técnico | técnico |
| inicia | inicia |
| instantâneo | instantáneo |
| e | y |
| geram | generan |
| automaticamente | automáticamente |
| vnc | vnc |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
ES Para crear nuevos tipos de citas o clases grupales, o para editar los tipos de citas y clases grupales que ya tienes, en la pantalla de inicio de la aplicación, toca y luego Tipos de citas.
PT Cookies de sessão: cookies criados e ativos durante uma sessão do navegador
ES Cookies de sesión: cookies creadas y activas durante una sesión de navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
| criados | creadas |
| e | y |
| ativos | activas |
| durante | durante |
| navegador | navegador |
PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.
ES Lo calculamos registrando la marca de tiempo máxima que pudimos detectar para cada espectador (dentro de una única sesión de navegación), y proporcionamos informes segundo a segundo sobre cada sesión de espectador.
| português | espanhol |
|---|---|
| máximo | máxima |
| detectar | detectar |
| espectador | espectador |
| sessão | sesión |
| e | y |
| fornecemos | proporcionamos |
| relatórios | informes |
PT Estes armazenam o então chamado ID da sessão, que identifica a sessão do usuário no navegador
ES Estos almacenan una llamada ID de sesión, que identifica la sesión del usuario en el navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| armazenam | almacenan |
| chamado | llamada |
| sessão | sesión |
| identifica | identifica |
| usuário | usuario |
| navegador | navegador |
PT O ID da sessão é armazenado em um cookie no navegador, e o invasor envolvido no sequestro de sessão interceptará o processo de autenticação e invadirá em tempo real.
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| um | una |
| navegador | navegador |
| invasor | atacante |
| envolvido | involucrado |
| processo | proceso |
| autenticação | autenticación |
| real | real |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
ES Una serie de cookies y tecnologías parecidas que utilizamos permanecen solo el tiempo que dura su sesión en la web o aplicación y caducan cuando usted cierra el navegador («cookies de sesión»)
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| e | y |
| tecnologias | tecnologías |
| usamos | utilizamos |
| sessão | sesión |
| ou | o |
| aplicativo | aplicación |
| fecha | cierra |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Cookies de sessão: cookies criados e ativos durante uma sessão do navegador
ES Cookies de sesión: cookies creadas y activas durante una sesión de navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
| criados | creadas |
| e | y |
| ativos | activas |
| durante | durante |
| navegador | navegador |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
ES Las cookies de sesión únicamente existen durante la sesión web y caducan cuando cierras el navegador de Internet
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | sesión |
PT Vários cookies e tecnologias semelhantes que usamos duram apenas enquanto dura sua sessão na web ou no aplicativo e expiram quando você fecha seu navegador ("cookies de sessão")
ES Una serie de cookies y tecnologías parecidas que utilizamos permanecen solo el tiempo que dura su sesión en la web o aplicación y caducan cuando usted cierra el navegador («cookies de sesión»)
| português | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| e | y |
| tecnologias | tecnologías |
| usamos | utilizamos |
| sessão | sesión |
| ou | o |
| aplicativo | aplicación |
| fecha | cierra |
PT O ID da sessão é armazenado em um cookie no navegador, e o invasor envolvido no sequestro de sessão interceptará o processo de autenticação e invadirá em tempo real.
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| um | una |
| navegador | navegador |
| invasor | atacante |
| envolvido | involucrado |
| processo | proceso |
| autenticação | autenticación |
| real | real |
PT O seu navegador da Internet talvez não esteja atualizado. Tente iniciar sessão utilizando outro navegador (Google Chrome, Mozilla, etc.). Se o erro persistir, envie-nos um e-mail clicando aqui.
ES Es posible que su navegador de Internet no esté actualizado. Intente conectarse con otro navegador (Google Chrome, Mozilla...). Si el error continúa, envíenos un mensaje de correo electrónico haciendo clic aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| talvez | posible |
| atualizado | actualizado |
| tente | intente |
| mozilla | mozilla |
| erro | error |
| um | a |
| aqui | aquí |
PT A edição “WordPress continua me logando” pode ter origem no seu navegador. A página pode estar em cache no seu navegador e pode estar tentando autenticar a sessão através de um cookie expirado.
ES El problema de «WordPress sigue cerrando la sesión» podría originarse en su navegador. La página puede estar almacenada en la memoria caché de su navegador y podría estar intentando autenticar la sesión mediante una cookie expirada.
| português | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| continua | sigue |
| navegador | navegador |
| e | y |
| tentando | intentando |
| autenticar | autenticar |
| sessão | sesión |
| cache | caché |
PT Faça login com um navegador diferente ou uma janela anônima. Se conseguir fazer o login em um navegador diferente ou em uma janela anônima, limpe o cache e os cookies do navegador original e tente fazer o login novamente.
ES Inicia sesión en un navegador diferente o en una ventana de navegación privada. Si consigues iniciar sesión en otro navegador o ventana de navegación privada, limpia la caché y las cookies en el navegador original e intenta iniciar sesión.
| português | espanhol |
|---|---|
| navegador | navegador |
| janela | ventana |
| em | en |
| cookies | cookies |
| tente | intenta |
| cache | caché |
PT Devido a esses fatores, sabemos que um navegador real é um pouco mais lento do que o navegador baseado em Selenium porque o navegador real está carregando todos os aspectos do seu aplicativo
ES Debido a estos factores, sabemos que un navegador real es un poco más lento que el navegador basado en Selenium porque el navegador real está cargando todos los aspectos de su aplicación
| português | espanhol |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| navegador | navegador |
| real | real |
| mais | más |
| lento | lento |
| carregando | cargando |
| aplicativo | aplicación |
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
ES Si todavía tienes problemas, puede ayudar borrar el caché del navegador, desactivar todas las extensiones de tu navegadoro actualizar la versión del navegador.
| português | espanhol |
|---|---|
| problemas | problemas |
| navegador | navegador |
| desativar | desactivar |
| extensões | extensiones |
| atualizar | actualizar |
| cache | caché |
PT Por exemplo, a imagem CDN pode servir JPEG XR para um navegador Edge, WebP para um navegador Chrome e JPEG para um navegador muito antigo
ES Por ejemplo, la CDN de imágenes puede servir JPEG XR a un navegador Edge, WebP a un navegador Chrome y JPEG a un navegador muy antiguo
| português | espanhol |
|---|---|
| cdn | cdn |
| pode | puede |
| servir | servir |
| jpeg | jpeg |
| xr | xr |
| webp | webp |
| e | y |
| antigo | antiguo |
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
ES Si la ventana privada de su navegador actual no funciona, desactive las extensiones del navegador. Consulte Solucionar problemas provocados por las extensiones del navegador.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
ES Si detecta que Smartsheet no carga, no responde o no muestra ciertos elementos, suele deberse a problemas con el navegador, la versión del navegador, extensiones del navegador o complementos.
PT Se você fez login com suas credenciais do Google ou da Apple, saia de todos os aplicativos abertos, inclusive do navegador, e faça login novamente. Você também pode limpar o cache do navegador e os cookies e reiniciar o navegador.
ES Si inicia sesión con su ID de Google o Apple, salga de todas las aplicaciones abiertas, incluido el navegador, y vuelva a iniciar sesión. También puedes borrar la caché y las cookies de su navegador y, a continuación, reiniciarlo.
PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento
ES En la parte inferior de la pantalla, puedes ver cuánto has descargado y subido durante la sesión actual, cómo de rápida es tu conexión y cuánto tiempo ha durado la sesión hasta ese momento
| português | espanhol |
|---|---|
| baixo | inferior |
| download | descargado |
| e | y |
| sessão | sesión |
| conexão | conexión |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
ES Si varias personas tienen la misma función, puedes sugerirles que hablen sobre sus responsabilidades antes de la sesión para que, después, compartan sus definiciones y validen sus ideas.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| pessoas | personas |
| sessão | sesión |
| definições | definiciones |
| e | y |
| ideias | ideas |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| sessão | sesión |
| laboratório | laboratorio |
| guiada | guiada |
| instala | instala |
| e | y |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| aluno | alumno |
| e | y |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
ES Todo lo que descargas y todos los favoritos que creas durante una sesión de incógnito se guardarán en el ordenador. No esperes que desaparezcan una vez termines la sesión.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| favoritos | favoritos |
| sessão | sesión |
| computador | ordenador |
| espere | esperes |
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
ES Inicia sesión en tu cuenta Name.com | Inicia sesión en tu cuenta Name.com para administrar dominios | Name.com
| português | espanhol |
|---|---|
| inicie | inicia |
| sessão | sesión |
| conta | cuenta |
| sua | tu |
| gerenciar | administrar |
| name | name |
PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:
ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:
| português | espanhol |
|---|---|
| sessão | sesión |
| criada | creada |
| visualizar | ver |
| informações | información |
| atributo | atributo |
| objeto | objeto |
| ser | o |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
ES La carga útil de la sesión para crear una sesión para una cuenta sin 2FA / 2SV habilitado contiene los siguientes parámetros.
| português | espanhol |
|---|---|
| carga | carga |
| sessão | sesión |
| criar | crear |
| conta | cuenta |
| sem | sin |
| ativado | habilitado |
| contém | contiene |
| parâmetros | parámetros |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (1) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.
| português | espanhol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | y |
| autenticação | autenticación |
| recebido | recibido |
| sessão | sesión |
| sucesso | éxito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sessão sessão eles sessão completa sessão única sessão interativa iniciar sessão sessão individual inicie sessão sessão ssh sessão focada sessão especial única sessão sessão plenária sessão durante sessão inteira nesta sessão sessão bancária sessão usando basta iniciar sessão sessão iniciada sessão permite sessão diferente sessão falhará inicia sessão sessão ativa sessão possa mesma sessão sessão é seguida sessão web sessão criptografada poderá iniciar sessão sessão simples sessão remota sessão enquanto finalizar sessão sessão e armazenado sessão apresentará sessão criativa affinity sessão específica sessão após sessão atual inicie sessão usando sessão dedicada sessão e sessão segura início sessão sessão permitem essa sessão boa sessão próxima sessão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe